korkeapaineen vahvistuminen
anticyclogenesis
vahvistuminen oor Engels
vahvistuminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
strengthening
Markkinavoiman syntyminen, ylläpitäminen tai vahvistuminen voi olla tulosta paremmasta osaamisesta, ennakoimisesta tai innovoinnista.
The creation, maintenance or strengthening of market power can result from superior skill, foresight or innovation.
gain
Koheesiopolitiikalla on edistettävä kriisin aiheuttamien tuottavuuserojen vähentämistä mutta myös saatava tuottavuuden vahvistuminen raiteilleen.
Cohesion policy must contribute not only to reducing productivity gaps generated by the crisis, but also to putting productivity gains on track.
boost
Vaaleissa jo muutoinkin havaittava kiihkokansallisten voimien vahvistuminen saisi tästä vain entistä enemmän lisäpontta.
This could further boost the growing power of the nationalist forces as reflected in the elections.
strengthening (becoming stronger)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(63) Aluksi on todettava, että yrityskeskittymästä johtuva rahoitusaseman vahvistuminen enimmillään vastaa ainoastaan alle [5-15 prosentin]* osuutta RAG:n omasta kokonaispääomasta 31 päivänä joulukuuta 1999 päivätyn taseen perusteella.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEurLex-2 EurLex-2
Tämä reaalinen vahvistuminen voidaan tulkita suurimmalta osaltaan vuoden 1999 lopussa ja vuoden 2000 alussa havaitun ylidevalvoitumisen korjaukseksi, ja valuuttakurssin uskotaan pysyvän edelleen kilpailukykyisenä.
All indications excellentEurLex-2 EurLex-2
Sulautumisesta olisi näin ollen tuloksena OMV:n, Exxon-BP/Mobil-Aral-kolmikon sekä Shellin yhteisen määräävän aseman syntyminen tai vahvistuminen Itävallan liikennepolttonesteiden vähittäismarkkinoilla.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEurLex-2 EurLex-2
Lyhyesti sanottuna EU:n on hyödynnettävä avoimen kaupan ja avoimien investointien edut – talouskasvun vahvistuminen, työpaikkojen määrän lisääntyminen ja kuluttajahintojen laskeminen – ja samalla sen on pysyttävä valppaana sopeuttamiskustannusten suhteen.
I mean, you spend more time in court than meEurLex-2 EurLex-2
Koska kotimainen kysyntä pitää tuonnin kasvun vahvana ja heikentynyt ulkomainen kysyntä ja valuutan reaalinen vahvistuminen hidastavat viennin kasvua, vaihtotaseen ylijäämä on kaventumassa.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conEurLex-2 EurLex-2
Koordinoidulla veropoliittisella strategialla voitaisiin varmistaa teollisuuden kehittämistä tukevat toimet ja yleisesti ottaen Euroopan talouden vahvistuminen.
good night, davidEurLex-2 EurLex-2
Kuten komissio on kuitenkin todennut jo aiemmin(34), sulautuma-asetuksessa säädetään rakenteellisesta valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on estää määräävän aseman luominen tai vahvistuminen, eikä järjestelmästä, jolla valvotaan mahdollisia väärinkäytöksiä.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.EurLex-2 EurLex-2
p) Selittäkää, mitä mahdollisia kielteisiä vaikutuksia tukitoimenpiteellä voi olla kilpailuun ja kauppaan (esimerkiksi: yksityisten investointien syrjäytyminen tai määräävän aseman vahvistuminen) ja millä toimenpiteen suunnitteluun kuuluvilla osilla ( 127 ) kyseiset riskit voitaisiin minimoida:
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kilpailu – Yrityskeskittymät – Yhteismarkkinoille soveltuvuuden arviointi – Sellaisen yhteisen määräävän markkina-aseman vahvistuminen, joka rajoittaa olennaisesti yhteismarkkinoilla vallitsevaa toimivaa kilpailua
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernEurLex-2 EurLex-2
Tämä kehitys, jota tukevat entistä tasapainoisempi talouspoliittisten toimien yhdistelmä ja alkava luottamuksen vahvistuminen, vahvistanee tuotannon kasvua vähitellen niin, että tuotanto saavuttaa pitkän aikavälin keskimääräisen kasvuvauhdin tänä vuonna ja ylittää sen selvästi ensi vuonna.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurLex-2 EurLex-2
Taloudellisen kasvun hidastumisen euroalueella viime vuoden loppupuolella voidaan katsoa johtuvan paitsi ulkoisista tekijöistä – korkea ja epävakaa öljyn hinta, hidastunut maailmankaupan kasvu ja euron vahvistuminen – myös sisäisestä joustamattomuudesta.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi sen läsnäolon huomattava vahvistuminen Euroopan talousalueella vaatisi uusia investointeja.
Sent it to him, wrapped in blue paperEurLex-2 EurLex-2
Voimakas kotimainen kysyntä, maailmantalouden nopea laajeneminen ja Euroopan vientiyritysten hintakilpailukyvyn vahvistuminen johtivat BKT:n määrän kasvuun, joka arvioidaan 3,4 prosentiksi.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!EurLex-2 EurLex-2
(65) Vahvistuminen olisi seurausta osapuolten hallitseman kaapelikapasiteetin kasvusta ja osapuolten ainutlaatuisesta mahdollisuudesta hallita liikennettä yhteyden kummassakin päässä tavalla, joka ei olisi mahdollinen nykyisille kilpailijoille.
Which brings to mind the #rd ruleEurLex-2 EurLex-2
Tehokkuusetujen on hyödytettävä kuluttajia suoraan merkityksellisillä markkinoilla, joilla määräävän aseman luominen tai vahvistuminen on muuten todennäköistä ja joilla tehokkaan kilpailun edellytykset estyvät näin ollen olennaisesti.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEurLex-2 EurLex-2
on tyytyväinen komission valppauteen sellaisten fuusioiden ja yritysostojen säätelemisessä, joista voi mahdollisesti seurata määräävän markkina-aseman vahvistuminen;
Then we' il make an appointment at the genetics labnot-set not-set
Muutoksia maailman valuuttamarkkinoilla Vuonna # oli tunnusomaista Yhdysvaltain dollarin huomattava vahvistuminen sekä Saksan markan ( # prosentilla # markkaan) että Japanin jenin suhteen ( # prosentilla # jeniin
Same as downtownECB ECB
ETSK tähdentää tarvetta noudattaa kilpailusääntöjä ja verkon neutraaliutta, etenkin pk-sektoriin kuuluvien sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajien osalta – sillä sähköisten viestintäpalvelujen suurimpien tarjoajien vahvistuminen ja taajuusresurssien vakauttaminen saattaa heikentää kilpailukykyä jäsenvaltioiden markkinoilla.
And what are you telling them?EurLex-2 EurLex-2
On tärkeää muistaa, että Martan ja Marian kokemuksen tavoin tämä uskomme vahvistuminen tulee Herran viisauden ja ajoituksen mukaisesti.
It' s you, JackLDS LDS
Komissio päätteli riitautetussa päätöksessään, että lentoyhtiöiden Air France ja KLM fuusiosta olisi seurauksena määräävän aseman syntyminen tai vahvistuminen yhteensä 14:llä kaupunkien välisellä reitillä.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeEurLex-2 EurLex-2
Toisaalta sekä öljytuotteiden että monien raaka-aineiden hinnannousu ja dollarin vahvistuminen on huolestuttavaa, etenkin kun otetaan huomioon maksuvalmiuden ja erityisesti sen kaikkein likvideimpien muotojen (setelit ja lyhyet luotot) nopea kasvu.
that " Rocky " is an Arsenal playerEurLex-2 EurLex-2
Talouden vahvistuminen on johtanut voimakkaaseen 2,2 prosentin työllisyyskasvuun, joka on korkeinta viimeiseen 10 vuoteen.
turn off the safety!EurLex-2 EurLex-2
Kunnes vahvistuminen saavutetaan
This friendship... we shaII never... break!EurLex-2 EurLex-2
Yhdyn siihen EKP:n arvioon, että euron vahvistuminen dollariin nähden on myönteistä, kunhan valuuttakurssin vahvistuminen tapahtuu hallitusti eikä liian nopeasti.
I think you knowEuroparl8 Europarl8
Näiden sitoumusten tavoitteena on tasoittaa Südzuckerin Etelä-Saksassa ja Belgiassa havaittu markkinaosuuden vahvistuminen ja säilyttää näin kilpailu kyseisillä markkinoilla.
You' re over the flu, but you have liver troubleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.