vaihtaa oor Engels

vaihtaa

[ˈʋɑiht̪ɑːx] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

exchange

werkwoord

To replace with a similar item

Hän kysyi haluaisinko vaihtaa rahaa, ja minä vastasin "ei käy".
He asked if I wanted to exchange money, and I said "no way".

change

werkwoord

to replace

Keskustelin siitä isäni kanssa ja päätin vaihtaa työpaikkaa.
I discussed it with my father and decided to change my job.

switch

werkwoord

to change places or tasks

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vaatimukset täyttävät asiakkaat voivat tosiasiallisesti vaihtaa toimittajaa.
Member States shall ensure that the eligible customer is effectively able to switch to a new supplier.

swap · shift · convert · toggle · barter · replace · commute · substitute · interchange · trade · transact · transfer · troak · draw · renew · to barter · to change · to cross over · to exchange · to renew · to replace · to shift · to substitute · to swap · to switch · to trade · reciprocate · change places · turn · share · truck · swop · flip · shunt · gear · alternate · transition · reposition · tack · dislodge · barter away · catch up · change for · change over · flip-flop · switch over

Soortgelyke frases

vaihtaa seksikumppania jatkuvasti
bed-hop · bedhop · sleep around

vaihtaa lyhyille ajovaloille
dim · dip

vaihtaa ajatuksia
communicate · to commune

vaihtaa kirjeitä
adhere · agree · be congruent · coincide · comply · conform · correspond · fit together · match

vaihtaa päinvastaiseksi
change by reversal · invert · reverse · turn

vaihteeksi
for a change

vaihtaa vaatteita
change

vaihtaa paikkoja
counterchange · interchange · transpose

vaihteet
gear · gearing · gearset · geartrain · power train · train · transmission · transmission system

voorbeelde

Hankkeiden hakijoiden odotetaan, mikäli heidät on valittu, osallistuvan temaattisiin seurantatoimiin, so. varautuvan maksamaan osallistumiskustannukset kerran vuodessa työkokoukseen samaa alaa koskevien hankkeiden vetäjien kanssa. Kokouksen tarkoitus on vaihtaa kokemuksia hankkeiden sisällöstä ja niiden ”valorisaatio”-toiminnoista.
Project promoters should expect, if selected, to participate in thematic monitoring activities, i.e. anticipate the cost of participating once a year in a working meeting with promoters of projects covering the same domain with a view to exchange experience on both the content of their projects and their valorisation activities.

"""En ole kuitenkaan vaihtanut enkä halua vaihtaa ainoatakaan sanaa niin alhaisen olennon kanssa."""
‘Not that I ever interchanged, or wish to interchange, a word with so base a creature.’

Tämän vuoksi lääkärit usein tekevät liikaa töitä ja stressaantuvat, ja he saattavat muuttaa ulkomaille tai vaihtaa kokonaan ammattia.
This often adds up to overworked and stressed-out doctors, who may move to other countries or even leave the profession altogether.

tai muita tapahtumia, joissa kaupungit voivat vaihtaa kokemuksia ja ehdotuksia sekä laatia yhteisiä
exchanges" or "fairs" in which cities trade experiences and proposals and build common development

Foorumeissa EU:n sekä kansallisen ja alueellisen tason poliittiset päättäjät voivat ainutlaatuisella tavalla vaihtaa kokemuksia ja käsitellä kyseisiä painopistealueita alueellisella tasolla, jolla muutos vaikuttaa eniten.
These platforms provide a unique opportunity for policymakers at EU, national and regional level to pool experience to address these priorities in a regional context, where change is felt most.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vaatimukset täyttävät asiakkaat voivat tosiasiallisesti vaihtaa toimittajaa.
Member States shall ensure that the eligible customer is effectively able to switch to a new supplier.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että yksittäiselle asiakkaalle tarjotaan periaatteessa mahdollisuutta vaihtaa uuteen tarjoajaan.
Member States shall ensure that the individual customer is in principle able to switch to a new supplier.

Direktiivin #/#/EY # artiklalla perustetaan yhteisön nopea tietojenvaihtojärjestelmä, jäljempänä RAPEX, jonka avulla jäsenvaltiot ja komissio voivat vaihtaa nopeasti tietoja sellaisia tuotteita koskevista toimenpiteistä, jotka aiheuttavat kuluttajien terveydelle ja turvallisuudelle vakavan vaaran
Article # of Directive #/#/EC establishes a Community Rapid Information System RAPEX for the rapid exchange of information between the Member States and the Commission on measures and action taken in relation to products posing a serious risk to the health and safety of consumers

b) vaihtaa tietoja molempia osapuolia kiinnostavista talouden aloista;
(b) exchange information on economic sectors of common interest;

Vanhoihin oletuksiin kuun vaihteiden ajankohdista tehtiin seuraavat korjaukset: "aurinkoyhtälö", jonka mukaisesti epaktista vähennetään 1:llä silloin, kun gregoriaanisesta kalenterissa vuosisadan vaihteessa jätetään karkauspäivä pois (3 kertaa 400 vuodessa) "kuuyhtälö", jonka mukaisesti epaktiin lisätään 1, mikä tehdään 8 kertaa 2500 vuoden aikana; näistä 7 kertaa 300 vuotta edellisen kerran jälkeen ja kahdeksas kerta 400 vuotta edellisen kerran jälkeen).
There were two adjustments of the old lunar cycle: a "solar equation", decrementing the epact by 1, whenever the Gregorian calendar drops a leap day (3 times in 400 calendar years), and a "lunar equation", incrementing the epact by 1, 8 times in 2500 calendar years (seven times after an interval of 300 years, and the eighth time after an interval of 400 years).

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, olette välittänyt tärkeän viestin antamalla johtamanne huippukokouksen paitsi päättää perustamissopimuksesta myös vaihtaa ajatuksia sukupolvemme tärkeimmästä ongelmasta - globalisaatiosta.
President-in-Office, by letting your summit not only decide on the Treaty, but also exchange ideas about the problem of our generation - globalisation - you have sent out an important signal.

vaihtaa kokemuksia ja hyviä käytänteitä tulliin liittyvissä asioissa.
bring about an exchange of experience and good practice on customs-related matters.

”[FNSEA], [FNB], [FNPL], [JA], [FNICGV] ja [FNCBV] ovat rikkoneet [EY] 81 artiklan 1 kohtaa tehdessään 24 päivänä lokakuuta 2001 sopimuksen, jonka tarkoituksena on ollut keskeyttää naudanlihan tuonti Ranskaan ja vahvistaa tietyille kotieläinluokille vähimmäishinta, ja tehdessään marras–joulukuun vaihteessa 2001 suullisen sopimuksen, jolla on ollut vastaava tarkoitus.
‘[FNSEA], [FNB], [FNPL], [JA], [FNICGV] and [FNCBV] infringed Article 81(1) [EC] by concluding on 24 October 2001 an agreement which had the object of suspending imports of beef into France and fixing a minimum price for certain categories of cattle, and by concluding verbally an agreement with a similar object at the end of November and beginning of December 2001.

On vielä viikko aikaa vaihtaa kurssia ennen kuin olet jumissa täällä.
Well, look, you got another week to add / drop before you're stuck in here, all right?

Rautatie- tai raitiotieradan rakennusosat, rautaa tai terästä, kuten kiskot, johtokiskot, hammaskiskot, vaihteenkielet, risteyskappaleet, vaihdetangot ja muut raideristeyksien tai -vaihteiden osat, ratapölkyt, sidekiskot, kiskontuolit ja niiden kiilat, aluslaatat, puristuslaatat, liukulaatat, sideraudat ja muut kiskojen asentamiseen, liittämiseen tai kiinnittämiseen käytettävät erityistavarat
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails

Google Play ‐lahjakortteja ei voi jälleenmyydä, vaihtaa tai siirtää arvoa vastaan, joten emme voi myöntää sinulle uutta lahjakorttia.
Google Play gift cards cannot be resold, exchanged or transferred for value, so we will not be able to issue you a new gift card.

Ruotsin aloite liittyy jossain määrin Prüm-päätökseen, koska siinä vahvistetaan säännöt, joiden mukaisesti jäsenvaltioiden ja assosioituneiden maiden lainvalvontaviranomaiset voivat vaihtaa tehokkaasti tietoja ja tiedustelutietoja rikostutkinnan tai rikostiedusteluoperaatioiden toteuttamiseksi.
The Swedish Initiative is, to a certain extent, related to the Prüm Decision, since it lays down rules whereby the law enforcement authorities of the Member States and the associated countries may exchange existing information and intelligence effectively for the purpose of carrying out criminal investigations or criminal intelligence operations.

Tässä lainsäädännössä on säädetty monista uusista kuluttajansuojatoimenpiteistä, mukaan luettuna sen varmistaminen, että kuluttajat voivat vaihtaa toimittajaa kolmen viikon sisällä, säännös kunkin jäsenvaltion riippumattomasta ja vakaasta valitusjärjestelmästä ja oikeus korvauksiin, mikäli palvelun tasoa ei täytetä.
The legislation has seen a raft of new consumer protection measures set out, including ensuring that customers are able to switch suppliers within three weeks, the provision in each Member State of an independent and robust complaints system, and the right to compensation if service levels are not met.

Osa aidanpylväistä olisi pitänyt vaihtaa vuosia sitten.
I would have replaced some of those fence posts years ago.

Vuonna 2004 liikkuvuus pääosastojen ja yksiköiden välillä koski 15 prosenttia komission henkilökunnasta (virkamiehet ja tilapäiset työntekijät). Tähän sisältyvät sekä ne henkilöstön jäsenet, jotka päättivät vaihtaa työtä vapaaehtoisesti (vapaaehtoinen liikkuvuus) että ne, joiden oli vaihdettava työtä (pakollinen liikkuvuus), koska heihin sovellettiin uudelleensijoittamisohjelmaa laajentumisen vuoksi tai koska he olivat olleet herkässä toimessa yli viisi vuotta.
In 2004 mobility within and between Directorates-general and services affected 15% of Commission staff (officials and temporary agents) including those staff members who voluntarily decided to change jobs (voluntary mobility) and those who were required to change jobs (compulsory mobility) because of either the redeployment exercise following enlargement or because they occupied a sensitive post for more than 5 years.

Lopuksi me toivomme, että parlamentti voisi omaksua aktiivisen roolin WTO:n vuosituhannen vaihteen neuvottelukierroksessa ja aloittaa alustava tutustuminen komission laatimaan tutkimukseen, joka koskee uuden säätelyvaiheen seurausten otaksuttuja vaikutuksia.
Finally, we hope that Parliament will be able to play an active part in the Millennium Round, starting with prior knowledge of the Commission' s study on the estimated impact of the effects of the new regulatory process.

Haluan vaihtaa vaatteeni ennen kuin tapaan Pleydell- Smithin klubilla
I want to change before I meet Pleydell- Smith at the club

Vahvistetaan keinoja, joilla voidaan lisätä sellaisten organisaatioiden tehokkuutta, jotka tarjoavat paikallisvaltuutetuille teknistä tukea ja antavat heille mahdollisuuden vaihtaa ajatuksia ja käytänteitä. Esimerkkinä voidaan mainita Cotonoussa sijaitseva kuntien kehittämisohjelman hallintoyhdistys (PDM).
boosting the means by which organisations such as the MDP (municipal development programme, based in Cotonou) — which provide technical support for local elected representatives and enable them to pool their ideas and experience — can increase their effectiveness;

Kun otetaan käyttöön järjestelmä, jonka avulla turvallisuus- ja siviili-ilmailun viranomaiset voivat vaihtaa ilmoitusjärjestelmästä saatuja tietoja, kaikki ilmailun alalla toimivat osapuolet voivat oppia virheistään ja siten kehittää turvallisempaa järjestelmää kaikille ilmatilan käyttäjille.
Setting up a system that allows for safety and civil aviation authorities to share information available from the different reporting schemes will enable all parties involved learn from their mistakes thereby producing a safer system for all air users in future.

Vuosisadan vaihteessa veli Belore näki valon heijastuvan tässä pyhässä astiassa.
At the turn of the century a Brother Belore saw the light reflected in this holy monstrance.