vajaa luku oor Engels

vajaa luku

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

deficient number

naamwoord

deficient number

Vajaa luku

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

deficient number

naamwoord

number for which the sum of its proper divisors is less than the number itself

voorbeelde

Etelä-Koreassa vastaava luku liikkuu vajaassa 6 prosentissa.
In the Republic of Korea, the figure hovers close to the 6-percent mark.

Samoin kuin kuusi jää vajaaksi seitsemästä, niin 666 – luku kuusi kolmiasteisena – on sopiva nimi maailman jättiläismäiselle poliittiselle järjestelmälle, joka jää surkeasti vajaaksi Jumalan asettamasta täydellisyyden mitasta.
Just as six fails to measure up to seven, so 666 —six to the third degree— is a fitting name for the world’s gigantic political system that fails so miserably to measure up to God’s standard of perfection.

(Daniel 3:1–23) Luku kuusi jää vajaaksi seitsemästä, joka edustaa täydellisyyttä Jumalan kannalta.
(Daniel 3:1-23) The number six falls short of seven, which stands for completeness from God’s standpoint.

Kuusi on epätäydellinen luku – se jää vajaaksi raamatullisesti täydellisestä seitsemästä – joten kuusi kolmiasteisena viittaa nykyajan ihmishallitsijoitten surkeaan epätäydellisyyteen.
Six is an imperfect number —short of the Biblically perfect seven— so that six to the third degree suggests the woeful imperfection of today’s human rulers.

Sukupolvi sitten 66 prosenttia sanoi käyvänsä kirkossa vähintään kaksi tai kolme kertaa kuussa, kun taas tuoreessa tutkimuksessa vastaava luku oli vajaat 30 prosenttia.
A generation ago, 66 percent said that they go to church at least two or three times a month, compared with less than 30 percent in the recent poll.

Huhtikuun 11. päivänä sopimuksen ratifioineita maita oli 66, ja tämä luku nousee hieman vajaan kahden kuukauden kuluttua 76:een.
By 11 April, 66 countries had ratified it and, in little more than two months, the number has now risen to 76.

Jumalan silmissä luku kuusi, joka jää vajaaksi raamatullisessa mielessä täydellisestä seitsemästä, merkitsee epätäydellisyyttä.
In God’s eyes, the number six, being short of the Biblically complete, or perfect, seven, points to imperfection.

On kuitenkin pidettävä mielessä, että petosten ja muiden sääntöjenvastaisuuksien taloudellinen vaikutus on vajaat 1 prosenttia kyseisestä talousarviosta lukuun ottamatta rakennetoimia, joihin vaikuttivat edellä mainitut aikatauluun liittyvät syyt.
It is to be reminded that the financial impact of frauds and other irregularities is below 1% of the budget concerned, with the exception of structural actions due to the closing schedule mentioned above.

Tuen keskimääräinen osuus rahoitettujen investointien kuluista (rahoituskuluja lukuun ottamatta) oli vajaat 2,4 prosenttia (taulukko 8). Tämä on niin alhainen prosenttiosuus, ettei sitä voida pitää määräävänä tekijänä investointihankkeesta päätettäessä.
In fact, its average impact on the cost of the investments financed (excluding financing charges) is scarcely 2,4 % (Table 8), which is too low a percentage to be considered a determining factor in deciding on an investment project.

Viljanviljelyyn on maailmanlaajuisesti käytettävissä suunnilleen saman verran maata kuin vuonna 1970, mutta ihmisiä oli tuolloin vajaat kolme miljardia nykyistä vähemmän. Näin ollen maailmassa oli vuonna 1970 noin 0,18 hehtaaria viljelyalaa asukasta kohti, nykyään vastaava luku on enää vajaat 0,11 hehtaaria.
Today about the same amount of land is available for grain cultivation as in 1970, but then there were almost three billion fewer people, which means that in 1970 around 0,18 hectares of arable land was being cultivated per capita, whereas now the figure is barely 0,11 hectares.

Tähän asti tehdyissä tutkimuksissa arvioidaan, että biologisen monimuotoisuuden häviäminen heikentää nykyisellään hyvinvointia noin 50 miljardia euroa vuodessa (vajaa yksi prosentti BKT:stä) ja että luku nousee 14 biljoonaan euroon vuonna 2050.
Studies conducted to date estimate that the welfare loss arising from the loss of biodiversity is currently around EUR 50 billion per year (just under 1% of GDP), rising to EUR 14 trillion in 2050.

Jos kriisille ei löydetä myönteistä ratkaisua - mieluummin rauhanomaista ratkaisua - uskon, että keskustelumme maailmanlaajuistumisesta ja yritykset myönteisten ratkaisujen löytämiseksi lukuisiin olennaisiin ongelmiin jäävät pitkäksi aikaa vajaiksi.
If no constructive solution can be found to that crisis, and preferably a non-violent solution, I believe that our debate on globalisation and the attempts to find constructive solutions to a series of constituent problems will be damaged for a long time to come.

Tällä hetkellä vuotuinen luku on 2,1 miljardia dollaria, mikä on vajaa kolmannes siitä 7 miljardin dollarin määrästä, jonka kansainvälinen yhteisö lupasi vuonna 1994.
An annual figure of just US $2.1 billion is currently available – less than one third of the US $7 billion pledged by the international community in 1994.

ottaa huomioon, että vajaa prosentti yhdeksännen EKR:n rahoituksesta on osoitettu hallinnollisiin tukimenoihin, kun vastaava luku budjetoidussa ulkoisessa avussa on kolme prosenttia
whereas scarcely #% of funding from the #th EDF is earmarked for administrative support expenditure whilst the equivalent figure for budgetised external aid amounts to #%

Tapausten lukumäärä on vajaan prosentin pienempi kuin vuonna 2005, mutta lukuja tulkittaessa on otettava huomioon, että EU:ssa aktiivisten alusten kokonaismäärä laski 10 prosenttia: näin ollen YKP:n sääntöjen noudattamisessa ei ole tapahtunut todellista edistystä.
The number is less than 1 % lower than in 2005 which has to be read in conjunction with the decrease in the overall number of active EU vessels with 10 %: therefore there is no real improvement in level of compliance with CFP rules.

korostaa, että nykyisissä tutkimuksissa, kuten ekosysteemien ja biologisen monimuotoisuuden taloudellisia näkökohtia koskevassa tutkimuksessa, arvioidaan, että biologisen monimuotoisuuden häviäminen heikentää nykyisellään hyvinvointia noin 50 miljardia euroa vuodessa (vajaat 1 prosentti bkt:stä) ja että luku nousee 14 biljoonaan euroon tai 7 prosenttiin arvioidusta bkt:stä vuoteen 2050 mennessä; korostaa, että TEEB-tutkimuksen mukaan biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseen tehtyjen investointien tuotto on jopa satakertainen;
Underlines that ongoing studies, such as the study ‘The Economics of Ecosystems and Biodiversity’ (TEEB), estimate that the welfare loss from biodiversity loss is currently around EUR 50 billion per year (just under 1 % of GDP), rising to EUR 14 trillion or 7 % of estimated GDP per year in 2050; underlines that, according to the TEEB study, the return on biodiversity conservation investment is up to 100 times more;

Kirjoita taululle seuraava vajaa virke: Koska Herra tuntee jokaisen meistä... Kehota oppilaita heidän tutkiessaan lukuja Ilm. 2–3 etsimään totuuksia, jotka auttavat heitä ymmärtämään, mitä Herra voi tehdä heidän hyväkseen, koska Hän tuntee heidät.
Write the following incomplete phrase on the board: Because the Lord knows each of us ... Invite students to look for truths as they study Revelation 2–3 that help them understand what the Lord can do for them because He knows them.

Maailmassa oli vuonna 1945 vajaat 160000 aktiivista Valtakunnan julistajaa, mutta nykyään heitä on kuutisen miljoonaa, ja kun vertaan näitä lukuja, näen että todellisuus on kirkkaasti ylittänyt odotukseni.
Indeed, when I compare the fewer than 160,000 active Kingdom proclaimers in the world back in 1945 with the some 6,000,000 today, I see that reality has far exceeded my expectations.

(99) Jos toimitukset [...]*:n kanssa muodostetulle yhteisyritykselle lasketaan mukaan tukkumarkkinoihin, sekä Oxenon toimituksia että markkinavolyymiä koskevia lukuja on korotettava [30-40 kt]*, mikä sinällään johtaa yhteenlasketun markkinaosuuden kasvuun vajaalla [... prosentilla]* ("[...]*-tekijä").
(99) If supplies to the joint venture with [...]* are added to the merchant market, this means that the figures both for Oxeno deliveries and for the volume of the market must be increased by [30 to 40 kt]*, which generates an increase in the combined market share by just under [... %]* (the [...]* effect).

Kun kyseessä on tukioikeuksien yksikköarvon laskenta, olisi säädettävä selkeät säännöt, jotka koskevat lukujen pyöristämistä, mahdollisuutta jakaa olemassa olevia tukioikeuksia osiin silloin, kun ilmoitetun tai tukioikeuden mukana siirrettävän viljelylohkon koko on vajaa hehtaari, sekä mahdollisuutta sulauttaa tukioikeuksia ja vajaita tukioikeuksia.
As regards the calculation of the unit value of the payment entitlements, clear rules should be laid down concerning the rounding-up of figures, the possibility to split existing payment entitlements where the size of the parcel which is declared or transferred with the entitlement only amounts to a fraction of hectares, and the possibility to merge entitlements and fractions.

Berliinin yksityis- ja yritysasiakkaiden liiketoimintalohkoilla markkinaosuuksia oli korjattu ilmoituksessa mainittuja lukuja pienemmiksi (osuuksiin, jotka vaihtelivat runsaista # prosentista yli # prosenttiin yksityisasiakkaiden liiketoiminnoissa ja runsaisiin tai vajaisiin # prosenttiin yritysasiakkaiden liiketoiminnoissa), koska BGB: n ilmoitukset Landeszentralbankille oli tehty tässä yhteydessä käytetyn tilaston osalta ilman tarvittavaa alueellista ja asiaan liittyvää rajausta (ks. # kappale ja seuraavat
Compared with the figures submitted in the notification, the market shares in private and corporate business in Berlin were revised downwards (to between a little # % and over # % in the private business sector and just over or just under # % in the corporate business sector), as BGB’s reports to the Land central bank on the statistics used to calculate them failed, according to Germany, to give the requisite regional and thematic breakdown (see paragraph # et seq. below

Suomessa luku on noin 22 % ja Saksassa, Euroopan kotiautomaation veturissa, luku on vajaat 25 %.
In Finland, the figure is about 22% and in Germany, the locomotive of home automation, it is just under 25%.