vaivuttaa oor Engels

vaivuttaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dash

werkwoord

to dishearten

lull

verb noun

Älkää salliko pornografialla rikastuvien vaivuttaa teitä horrokseen sanomalla, että tämän riettauden hävittäminen merkitsisi valinnanvapauden kieltämistä ihmisiltä.
Do not be lulled into inaction by the pornographic profiteers who say that to remove obscenity is to deny people the rights of free choice.

Soortgelyke frases

vaivuttaa uneen
cause to sleep

vaivuttaa transsiin
entrance

voorbeelde

Vaivutatko minut koomaan?
Are you gonna put me in a coma?

Se vaivuttaa ihmisen kuolemankaltaiseen tilaan 12 tunniksi.
It brings on a state of suspended animation for 1 2 hours.

”Niin Herra Jumala vaivutti ihmisen raskaaseen uneen, ja kun hän nukkui, otti hän yhden hänen kylkiluistaan ja täytti sen paikan lihalla.
“Hence Jehovah God had a deep sleep fall upon the man and, while he was sleeping, he took one of his ribs and then closed up the flesh over its place.

Sanon kaikille entisille ja nykyisille lähetyssaarnaajille: Vanhimmat ja sisaret, te ette yksinkertaisesti voi palata lähetystyöstänne, sukeltaa takaisin Babyloniin ja käyttää lukemattomia tunteja ansaiten merkityksettömiä pisteitä merkityksettömissä videopeleissä ilman että vaivutte syvään hengelliseen uneen.
To all missionaries past and present: Elders and sisters, you simply cannot return from your mission, do a swan dive back into Babylon, and spend endless hours scoring meaningless points on pointless video games without falling into a deep spiritual sleep.

AJATUKSIA JOTKA VOIVAT VAIVUTTAA MASENNUKSEEN
THOUGHTS THAT CAN INCLINE ONE TO DEPRESSION

Että jonain päivänä, kun sitä vähiten osaa odottaa - se pieni vika rupeaa kasvamaan kuin toukka kotelossa - ja vaivuttaa koomaan.
He says one day, like a butterfly emerging from a cocoon that little flaw will grow and develop leaving you in a coma.

Itse asiassa ajattelen mielelläni kirurgian olevan yhtä vanha kuin ihminen, sillä Raamattu kertoo 1. Moos. 2:21, 22:ssa: ”Herra Jumala vaivutti ihmisen raskaaseen uneen, ja kun hän nukkui, otti hän yhden hänen kylkiluistaan ja täytti sen paikan lihalla.
In fact, I like to think that surgery is as old as man himself, for the Bible tells us at Genesis 2:21, 22: “God had a deep sleep fall upon the man and, while he was sleeping, he took one of his ribs and then closed up the flesh over its place.

21 Siksi Jehova Jumala vaivutti ihmisen sikeään uneen,+ ja hänen nukkuessaan hän otti yhden hänen kylkiluistaan ja sulki sitten lihan sen kohdalta.
21 Hence Jehovah God had a deep sleep+ fall upon the man and, while he was sleeping, he took one of his ribs and then closed up the flesh over its place.

Siten siis noidat, luonnon palvelijat, näkivät, että veljeni ihmissusipuoli - tulisi vaivuttaa horrokseen.
Therefore the witches, the servants of nature, saw to it that my brother's werewolf side would become dormant.

" Niin Herra Jumala vaivutti ihmisen raskaaseen uneen,
And the Lord God caused a deep sleep to fall upon Adam and he slept.

Vaivutin Jeannien koomaan ja mursin hänen jalkansa.
Okay, I've put Jeannie in a medically-induced coma and I've broken her legs.

Koska protestantit sulkevat silmänsä rukoillessaan, heidät tunnetaan nimellä Kamatu, jonka merkitys on ’vaivuttaa uneen’.
Because Protestants close their eyes while praying, they are known as Kamatu, which means “To Make Sleep.”

Sen piti vaivuttaa sinut uneen!
It was supposed to put you to sleep!

Älkää salliko pornografialla rikastuvien vaivuttaa teitä horrokseen sanomalla, että tämän riettauden hävittäminen merkitsisi valinnanvapauden kieltämistä ihmisiltä.
Do not be lulled into inaction by the pornographic profiteers who say that to remove obscenity is to deny people the rights of free choice.

Jos vaivutte hypnoosiin, niin aikeenne eivät ole jalot - ja teistä tulee minulle ateria.
If I can hypnotize you, then your intentions are not pure, and you will become my supper.

Se ei tapa sinua, ystäväiseni. Mutta se vaivuttaa horrokseen.
It won't kill you, my friend, but it will put you in a stupor.

Hänet täytyi vaivuttaa koomaan, jotta turvotus helpottuisi.
We had to induce a coma to relieve the swelling.

Ajattelin, että voisin vaivuttaa itseni uudelleen koomaan - samassa paikassa, missä yliluonnollisin keinoin herätin itseni koomasta.
So I figure if I come back here, where I supernaturally chose to pull myself out of the coma,

Hän siis vaivutti tyttärensä horrokseen.
So he hibernated her.

Se voi olla kohtalokasta, kuten Sananlaskujen 19:15 ilmaisee: ”Laiskuus vaivuttaa sikeään uneen, ja veltto joutuu näkemään nälkää.”
It can be fatal, as Proverbs 19:15 indicates: “Laziness causes a deep sleep to fall, and a slack soul goes hungry.”

Jotta voisin herätä, - vaivutin kaikki muut koomaan.
So in order for me to wake up, I sent everyone else into a coma instead.

Vaivutte uneen.
You are going to sleep.

(1Mo 2:19, 20.) ”Siksi Jehova Jumala vaivutti ihmisen sikeään uneen, ja hänen nukkuessaan hän otti yhden hänen kylkiluistaan ja sulki sitten lihan sen kohdalta.
(Ge 2:19, 20) “Hence Jehovah God had a deep sleep fall upon the man and, while he was sleeping, he took one of his ribs and then closed up the flesh over its place.

Niin Herra Jumala vaivutti ihmisen raskaaseen uneen, ja kun hän nukkui, otti hän yhden hänen kylkiluistaan ja täytti sen paikan lihalla.
Hence Jehovah God had a deep sleep fall upon the man and, while he was sleeping, he took one of his ribs and then closed up the flesh over its place.

Hän vaivuttaa koomaan ja hautaa maahan.
He induces a coma and puts them in the ground.