vaja oor Engels

vaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shed

naamwoord

temporary structure to shelter something

Hän ei ilahdu, kun kuulee vajan olevan tyhjä.
Not gonna be very happy, he finds out his shed is empty.

hut

naamwoord

small wooden shed

Miksi syrjäinen vaja syttyisi yhtäkkiä palamaan?
And why should a hut in the remote part of the estate suddenly burst into flames?

shack

naamwoord

crude hut

Hän pani pienen Amerikan lipun tankoon vajan katolle.
He had this little American flag on a pole, sticking up out of that shack.

penthouse · cottage · hovel · lean-to · potting shed · tool shed

Soortgelyke frases

vajaa-
neap

vajain
shortest

vajaa luku
deficient number

Vajaa luku
deficient number

voorbeelde

vakiopuuvillaohjelman energiankulutus (Edry,[image], Egdry,[image], Egdry,a,[image] ) täydellä ja vajaalla rummulla;
the energy consumption (Edry , Edry1⁄2 , Egdry , Egdry1⁄2 , Egdry,a , Egdry1⁄2,a ) of the standard cotton programme at full and partial load,

Erikoisajoneuvot (kuten jäähdytettyjä tavaroita kuljettavat kylmäkuljetusrekat, nesteitä kuljettavat tankkiautot tai jätteenkeräysajoneuvot) ajavat usein vajaalla kuormalla tai tyhjinä, koska erikoiskuljetuksia on vaikea löytää myös paluumatkalle.
Specialised vehicles (such as refrigerated goods carried in reefer trucks, liquids carried in tanks or waste carried by waste collection vehicles) are often partially loaded or empty, due to the difficulty in finding return trips for specialised shipments.

Eräs mies tarvitsi sitä vajansa ja halkopinonsa suoristamiseen.
One man needed help to straighten out his storage shed and woodpile.

Ainoa pakokeino oli vajaan 15 kilometrin uinti valtameressä.
The only escape was a nine-mile ocean swim.

Vaikka Jasonin perhe oli arvellut, että se olisi taas vain yksi rutiinisairaalajakso, Jason kuoli vajaat kaksi viikkoa myöhemmin.
Although his family was expecting this to be just another routine hospitalization, Jason passed away less than two weeks later.

Menoja on edelleen rajoitettava, jotta voitaisiin toteuttaa hallituksen tavoite, jonka mukaan menot pyritään saamaan vajaaseen 42 prosenttiin suhteessa BKT:een vuoteen 2000 mennessä.
Spending needs to be controlled further if the government's aim of reducing the expenditure-to-GDP ratio to just below 42 % of GDP by the year 2000 is to be realised.

Mäen päällä vajan vieressä on verijälki.
We found a blood trail at the top of the hill by the maintenance shed.

Raamattu opettaa -kirja julkaistiin vajaat kaksi vuotta sitten, mutta sitä on painettu jo yli 50 miljoonaa kappaletta yli 150 kielellä.
Although the Bible Teach book has been available for less than two years, over 50 million copies have already been printed in more than 150 languages.

Te ette saisi heitä seuraamaan itseänne Binua edemmäksi, ja sinne on täältä vajaa päivämatka veneellä.
You couldn't get them to accompany you beyond Binu, which is a short day's work with the boats from here.

Huipulta lähdettyämme olimme eksyksissä jo vajaan tunnin kuluttua.
Half an hour to an hour after leaving the summit, we were lost.

Järjestelmään kuuluu arvion mukaan erityisen vähäinen osuus tuottajista Slovakiassa ( 6 prosenttia ), Virossa ( vajaat 20 prosenttia ) ja Unkarissa ( 30 – 40 prosenttia ).
The estimated participation rates for the scheme are particularly low in Slovakia ( 6% ), Estonia ( less than 20% ) and Hungary ( 30-40% ).

’Vajaalla täytöllä’ tarkoitetaan puolta kotitalouksien kuivausrummun nimelliskapasiteetista tietyllä ohjelmalla.
‘partial load’ means half of the rated capacity of a household tumble drier for a given programme;

Ostin yhden sellaisen, eikä se maksanut kuin vajaan markan verran.
I bought one for less than twenty cents.

He ajoivat erään talon luo ja lukitsivat minut pieneen vajaan ikuisuudelta tuntuneeksi ajaksi.
I was driven to a house and locked in a small shed for what seemed like a lifetime.

toteaa, että vajaan vuoden kuluttua tästä sopimuksesta, yhtiö ilmoitti toistamiseen aikovansa sulkea magneettisen teräksen tuotantoyksikön, mistä johtuen kaikkien sulattamoiden toiminta mahdollisesti lakkautettaisiin ensi vuonna; katsoo, ettei ole olemassa minkäänlaisia tuotannollisia syitä, joiden vuoksi ei pitäydyttäisi kaikkien osapuolten tekemässä sopimuksessa, tai lakkauttaa Thyssen Krupp ‐yhtiön Ternin tehdas,
whereas less than one year after that agreement, the company has again announced its intention to close the magnetic sheet steel plants, with the risk of closure of all forges next year; whereas no industrial reason justifies not honouring the agreements reached by all the parties concerned or dismantling the Thyssen-Krupp plant in Terni,

Komissio selitti, että loogisesti katsottuna tämä tarkoittaa, että rakenneuudistusjaksoon liittyvät sitoumukset pitkittyisivät vastaavasti niin kauan kuin yhtä osaketta vajaan 75 prosentin osuuden myyntiä NLB:stä ei olisi suoritettu loppuun.
The Commission explained that this logically implied that commitments linked to the restructuring period would be equally prolonged for as long as the sale of the 75 % - 1 stake in NLB had not been finalised.

Ensimmäisenä tuotantovuonna juustoa kypsytettiin vajaat 8 tonnia, mutta neljässä vuosikymmenessä tuotanto kasvoi 130 tonniin.
In its first year of production, barely 8 tonnes of the cheese were matured, but, 40 years later, production had increased to 130 tonnes.

10) ilmoitetulla turvallisella alueella ei ole esteitä tai painumia, jotka aiheuttaisivat vaaraa lentokoneelle laskun jäädessä vajaaksi, eikä ilmoitetulle turvalliselle alueelle päästetä mitään liikkuvaa esinettä silloin, kun kiitotietä käytetään lyhyen laskumatkan lentotoimintaan;
(10) the declared safe area is clear of obstructions or depressions that would endanger an aeroplane undershooting the runway and no mobile object is permitted on the declared safe area while the runway is being used for short landing operations;

Ottaa huomioon, että tulopuolella korkotulot olivat laskeneet 215 miljoonasta 91 miljoonaan euroon, rahoitustoiminnasta saadut nettotulot olivat pudonneet 19 miljoonasta 16 miljoonaan euroon ja EHTY:n toimintatalousarvioon liittyvät tulot olivat EHTY:n viimeisen, vajaan seitsemän kuukauden pituisen varainhoitovuoden aikana pudonneet 65 miljoonasta 21 miljoonaan euroon.
Whereas interest received fell from EUR 215 million to EUR 91 million and net profit on financial operations fell from EUR 19 million to EUR 16 million, and income relating to the ECSC operating budget, for the final ECSC financial year of just under seven months, fell from EUR 65 million to EUR 21 million.

Jep, vähän vajaaksi
Yeah, it' s light

He viipyivät siellä vajaan vuorokauden ja lensivät edelleen Chileen päiväksi.
Staying there less than 24 hours, they flew on to Chile for a day.

Se kertoi seksistä vajassa.
It was about having sex in a shed.

Satuin kuulemaan keskustelun, jossa eräs isäni ystävä kyseli polkupyörääni pojalleen. Minun onnistui murtautua vajaan, otin ison kirveen, rikoin polkupyörän ja hautasin kappaleet puutarhaan.
Overhearing a conversation between my father and one of his friends who asked for the bicycle for his son, I managed to break into the shed, took a big ax and smashed the bike, burying the pieces in the garden.

Vastaavansuuruinen myyntimäärien supistuminen vuosina 2004–2005 vahvistaa lopullisen asetuksen johdanto-osan 139 kappaleessa mainitun päätelmän, jonka mukaan unionin tuotannonala ei pystynyt hyödyntämään kulutuksen kasvua unionissa, ja näin ollen unionin tuottajien markkinaosuus pieneni vajaassa kolmessa vuodessa 20 prosenttia.
The same drop in sales volumes between 2004 and 2005 confirms the conclusion mentioned in recital 139 of the definitive Regulation that the Union industry was unable to take advantage of the increase in Union consumption and thus the market share of the Union producers declined by 20 % in less than three years.

Kauempana (vajaan 20 kilometrin säteellä) olevat ihmiset saavat paljaalle iholleen toisen ja kolmannen asteen palovammoja.
Farther away (up to 11 miles [18 km]), people suffer second- and third-degree burns on exposed skin.