vajavainen oor Engels

vajavainen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

imperfect

adjektief

Not perfect

Olinpa inhimillisine puutteineni kuinka vajavainen tahansa, ― kun kutsutaan palvelemaan...
However imperfect my service, however human my failings, when called to serve...

insufficient

adjektief

Not sufficient

Hän myönsi juuri - että salakuunteluhakemus oli vajavainen!
He's just admitted that his wiretapping application was insufficient!

defective

adjektief

having one or more defects

Ärsyttävää, kun pitää ottaa vajavainen.
I so hate it when I get one with a defect!

deficient · inadequate · incomplete · short · inferior · meager · meagerly · myopic · scrimpy · shortsighted · stingy · uncompleted · unforesightful · substandard · meagre

Soortgelyke frases

vajavainen sivulause
dependent clause · subordinate clause

voorbeelde

Toisaalta eräs tutkija arvioi, että myrskyisässä avioliitossa elävän naisen riski saada tunneperäisesti tasapainoton tai fyysisesti vajavainen lapsi on 237 prosenttia suurempi kuin turvallisessa parisuhteessa elävän.
On the other hand, one researcher estimated that a woman locked in a stormy marriage runs a 237 percent greater risk of bearing an emotionally or physically damaged baby than a woman in a secure relationship.

Toteutuksemme oli vajavainen, mutta idea oli oikea.
Our execution was lacking, but the idea was correct.

64 Pääsiassa kyseessä olevien selkärankajärjestelmien osalta ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtävänä on yksilöidä vammautunut tai vajavainen kehonosa ja se toiminta, joka näillä järjestelmillä on tarkoitus korvata.
64 With regard to spinal fixation systems such as that at issue in the main proceedings, it will be for the referring court, where appropriate, to identify the defective or disabled part of the body as well as the function that those systems are intended to replace.

Ennakkoratkaisupyynnön esittäneen tuomioistuimen kuvauksen mukaan pyydetty neuvonta oli käsiteltävässä asiassa vajavainen.
Second, according to the descriptions given by the referring court, the legal advice obtained in the present case appears to be incomplete.

ottaa huomioon, että ET 2020 -seurantakatsauksen mukaan tämän hetken tärkeimmät haasteet ovat koulutuksellinen köyhyys ja sosioekonomiselta taustaltaan heikommassa asemassa olevien henkilöiden vajavainen osallisuus, minkä vuoksi sosiaalisiin asioihin on kiinnitettävä enemmän huomiota, jotta saavutetaan ET 2020 -tavoitteet ja parannetaan koulutusjärjestelmien osallisuutta ja laatua;
whereas the ET 2020 Monitor shows that the main challenge we face today is educational poverty and the poor inclusion of those with a low socio-economic background, necessitating a stronger social focus in order to reach the ET 2020 targets and improve the inclusiveness and quality of education and training systems;

Tällainen arvostelu saattaa olla toimielimen virhe, jonka perusteella yhteisö saattaa joutua sopimussuhteen ulkopuoliseen vastuuseen, jos kerrotut seikat eivät pidä aineellisesti paikkaansa tai jos aineellisesti paikkansa pitävistä seikoista tehty tulkinta on virheellinen tai vajavainen.
They may constitute maladministration and thus give rise, where appropriate, to non-contractual liability on the part of the Community, if either the facts reported are not substantively correct or the interpretation placed on facts which are substantively correct is erroneous or one-sided.

Olet vajavainen ihminen persreikinesi.
You're just a flawed man with a big old butthole.

Kansallisten Envireg-ohjelmien toteutuksen viivästymisen yleisimpiä syitä ovat hankkeita toteuttavien viranomaisten ja edunsaajien vajavainen infrastruktuuri, riittämätön tekninen tietämys ja kokemuksen puute.
Delays in implementing the ENVIREG programmes are due mainly to the lack of infrastructure, technical know-how and experience on the part of implementing authorities and beneficiaries.

Minusta tuntuu, että ne siirtyvät Espanjaan, joten eikö ennen uusien ihmishenkien menettämistä olisi rehellisyyden aika. Eikä meidän pitäisi todella tarkastella euroalueen valtioiden tilannetta ja myöntää, että se on vajavainen?
I feel it will carry on to Spain and, before more lives are lost, is it not time for some honesty here, and that we should really look at the situation regarding the eurozone countries and admit that it is flawed?

Vampyyreiden keskikalvo on vajavainen haaraketjuaminohapoista.
And vampire media are deficient in branched-chain amino acids!

Jotkin jäsenvaltiot esittivät perusteltuja vastalauseita asetuksen (EY) N:o 258/97 6 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyssä 60 päivän määräajassa seuraavien osalta: uuselintarvikkeen puutteellinen kuvaus, allergeenisuuden vajavainen arviointi, riittämättömät tiedot yli 12-vuotiaisiin lapsiin kohdistuvan riskin poissulkemiseksi sekä riittämättömät tiedot eritelmistä, stabiilisuudesta, saantiarviosta ja toksikologiasta.
Reasoned objections were raised by some Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97 with regard to insufficient characterisation of the novel food, limited assessment of allergenicity, insufficient data to exclude the risk for children older than 12 years, insufficient information on the specifications, stability, intake assessment and on toxicological data.

Muistuttaa, että ulkoisten kustannusten sisällyttäminen tuotantokustannuksiin voi olla tehokas keino vaikuttaa kulkuneuvojen käyttöön ainoastaan, jos käyttäjillä on todellinen valinnanvapaus, mikä ei ole mahdollista alueilla, joilla on erittäin vajavainen infrastruktuuri, kuten erityisesti reuna-alueilla;
Recalls that the internalization of external costs can only be effective as a method for influencing the use of means of transport if users have genuine freedom of choice, which is not the case in regions with seriously deficient infrastructure in particular peripheral regions;

Tiedoiltaan vajavainen ihminen on tietoyhteiskunnassa syrjäytyneempi kuin nyt taloudellisesti heikommassa asemassa olevat.
A person who is deficient in information is more excluded in the information society than people in a weak economic position are now.

Yleisemmällä tasolla EU:n riskipääomamarkkinoiden vajavainen toiminta näyttäisi johtuvan myös riittämättömästä yrittäjyyskulttuurista useissa jäsenvaltioissa.
More generally, the underperformance of the EU risk capital market would seem attributable also to an inadequate entrepreneurial culture in many of the Member States.

Aihe: Tutkimuksen vajavainen rahoittaminen Kreikassa
Subject: Underfunding of research in Greece

(Roomalaisille 5:12) Tämä merkitsee sitä, että jokainen Aadamin jälkeläinen on epätäydellinen ja siksi jossain määrin vajavainen sekä henkisesti että ruumiillisesti.
(Romans 5:12) This means that every descendant of Adam is imperfect and thus somewhat deficient both mentally and physically.

Sebakealaiset ovat vajavainen laji.
Sebaceans are a deficient breed.

Kuten rouva Gröner korosti, emme saa unohtaa sitä tosiseikkaa, että vajavainen edistyminen tässä asiassa heijastaa osittain perinteistä käsitystä naisten asemasta perheyrityksissä, käsitystä, joka ei näe eroa puolisoiden välisen ja yrityksellisen yhteistoiminnan välillä.
As Mrs Gröner too stressed, we must not forget that the lack of progress in that area partially reflects the traditional view about the role of wives in family businesses. A view which makes no distinction between marital and entrepreneurial coexistence.

Olen vähän vajavainen.
I'm a little short-handed.

Ja nyt olen vajavainen.
I am incomplete now.

Sinun esittelytapasi oli oivallinen, sinun näyttelemisesi vajavainen.
Your delivery was excellent, your acting defective.

Toimintaohjelman nykyinen seurantajärjestelmä on hyvin vajavainen, eikä sen avulla ole pystytty mittaamaan edistystä varteenotettavalla tavalla.
The current HFA monitoring system is very weak and has not made it possible to measure progress properly.

Jos haluat kiittää kunnolla, osastoni on vähän vajavainen.
Well, if you really want to thank me...

Monimutkaisuus ja vajavainen integrointi 81.
Complexity and lack of integration 81.