vakavuusaste oor Engels

vakavuusaste

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

severity code

One of four fields of an SCODE that specifies either success, or the kind of error.

voorbeelde

Nykyinen teksti voisi johtaa vakavuusasteen 3 kieltämiseen.
The current text could result in the ban of severity class 3 in general.

Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksillä ohjeita siitä, miten onnettomuuden vakavuusasteesta, myös kuolleiden ja loukkaantuneiden määrästä, on raportoitava.
The Commission may adopt implementing acts to provide guidance according to which accident severity, including number of fatalities and injured persons, is to be reported.

Jäsenvaltioiden toimittamat luvut, erityisesti ilmoitettujen onnettomuuksien lukumäärä ja vakavuusaste suhteessa laitteistojen lukumäärään, osoittavat, että unionin merellä toimivan porausteollisuuden turvallisuuden taso oli huomattavasti heikompi kuin kahtena edellisenä vuonna, mikä edellyttää jäsenvaltioiden toimivaltaisten valvontaviranomaisten seurantatoimia.
The figures provided by Member States, specifically on the number and severity of accidents reported in relation to the number of installations, indicate a noticablyy lower level of safety in the European offshore sector compared to the two preceding years, which require a follow-up by the Member States’ compentent authorities.

Sairauksia tai riskitekijöitä, jotka koskevat molempia sukupuolia mutta joiden vakavuusaste tai ennuste vaihtelee sukupuolen mukaan, voidaan yhä erottaa sukupuolen perusteella riskinarviointiprosessin yhteydessä.
Conditions or risk factors with impact on both sexes but which are associated with different severity or outcome may also continue to be differentiated during the underwriting process.

”5) onnettomuuden vakavuusaste;”.
"5. accident severity.".

Vakava: vakavuusaste 3
Severe: Severity Grade 3

78 Edellä esitetyn perusteella kuudenteen kysymykseen on vastattava, että direktiivin 2004/18 45 artiklan 2 kohdan g alakohtaa, jossa sallitaan se, että julkisesta hankintamenettelystä suljetaan pois taloudellinen toimija erityisesti silloin, kun se on vakavalla tavalla syyllistynyt väärien tietojen antamiseen antaessaan hankintaviranomaisen vaatimia tietoja, on tulkittava siten, että sitä voidaan soveltaa, kun kyseessä oleva toimija on syyllistynyt tietyn vakavuusasteen tuottamukseen eli tuottamukseen, jolla voi olla ratkaiseva vaikutus poissulkemista, valintaa tai julkista hankintaa koskevan sopimuksen sopimuspuolen valintaa koskeviin päätöksiin, riippumatta siitä, todetaanko tämän toimijan tehneen tahallisen virheen.
78 Having regard to the foregoing considerations, the answer to Question 6 is that Article 45(2)(g) of Directive 2004/18, which allows the exclusion of an economic operator from participation in a public contract, in particular if it is guilty of ‘serious misrepresentation’ for making false declarations when submitting the information requested by the contracting authority, must be interpreted as meaning that it may be applied where the operator concerned is guilty of a certain degree of negligence, that is to say negligence of a nature which may have a decisive effect on decisions concerning exclusion, selection or award of a public contract, irrespective of whether there is a finding of wilful misconduct on the part of that operator.

Lisäksi ohjeiden tavoiteltu vaikutus on saada yritykset käyttämään stressitestiskenaarioiden suunnittelussa vakavuusastetta, jonka ne vähintäänkin todennäköisesti kohtaavat markkinoilla.
Furthermore, the guidance also has the intended effect of obliging firms, when designing stress scenarios, to use a level of severity that they are at least likely to encounter in the market.

Perustelu Voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti teon vakavuusaste ja siitä johtuva yhteiskunnallinen vaara ratkaisevat, luokitellaanko se rikokseksi.
Justification Under existing legislation, the degree of seriousness and resulting danger arising in social terms determines whether an act is classifiable as a criminal offence.

Koska direktiiviluonnoksessa ei määritellä vakavuusasteita, on mahdotonta tulkita direktiivin muiden artiklojen vaikutusta.
The lack of definition of the severity bands within the current draft Directive leaves it impossible to interpret the impact of other Articles in the Directive.

* Toksisuusasteet National Cancer Instituten CTC: sta (versio #) lukuun ottamatta termiä ** ” kreatiniinipuhdistuman lasku ”, joka on johdettu termistä ” muut munuaisperäiset/urogenitaaliset ”. *** National Cancer Instituten yleisten toksisuuskriteerien (Common Toxicity Criteria, CTC; versio #. #; NCI #) mukaan tulee makuhäiriöiden ja alopesian vakavuusaste raportoida ainoastaan arvolla # tai
*Refer to National Cancer Institute CTC version # for each grade of toxicity except the term creatinine clearance decreased ** which is derived from the term renal/genitourinary other. *** According to National Cancer Institute CTC (v#; NCI #), taste disturbance and alopecia should only be reported as Grade # or

Kannattaa panna merkille, että viimeksi toukokuussa voimalassa havaittiin onnettomuus, joka alustavasti luokiteltiin vakavuusasteen 2 onnettomuudeksi.
It should be noted that the most recent incident at the station took place only last May and was provisionally classified as a level-2 incident.

(22) Komission olisi erityisesti voitava laatia luettelo sellaisten vakavien rikkomisten luokista, tyypeistä ja vakavuusasteista, joiden vuoksi maanteiden liikenteenharjoittaja saattaa joissakin tilanteissa menettää vaaditun hyvän maineen, mukauttaa tekniikan kehitykseen tämän asetuksen liite, joka koskee tietoja, jotka jäsenvaltioiden on otettava huomioon ammatillisen pätevyyden tunnustamisessa, ja liite, jossa esitetään ammatillista pätevyyttä osoittavan todistuksen malli, sekä laatia luettelo rikkomisista, joiden vuoksi viranomaiset saattavat tietyissä tilanteissa ja suhteessa rikkomisen luonteeseen harkita ammatin harjoittamista koskevan luvan määräaikaista tai pysyvää peruuttamista tai ammatin harjoittamiseen sopimattomaksi julistamista.
(22) The Commission should, in particular, be authorised to draw up a list of categories, types and degrees of seriousness of severe infringements which may under certain circumstances lead to the loss of the requisite good repute of road transport operators, to adapt to technical progress the Annex to this Regulation concerning the knowledge to be taken into consideration for the recognition of professional competence by the Member States and the Annex concerning the model certificate of professional competence. to draw up the list of infringements which may lead the authorities, under certain circumstances, and proportionate to the nature of the infringement, to consider suspending or withdrawing the authorisation to pursue the occupation or issuing a declaration of unsuitability.

Sairauden vakavuusaste ja sikiön kehittyneisyys ovat pääasialliset harkinnan kohteet.
The severity of disease and the maturity of the baby are primary considerations.

Tarkastusten havaintojen absoluuttisen määrän lisäksi on otettava huomioon niiden vakavuusaste.
Not only the absolute number of inspection findings needs to be considered, but also their ‘severity’.

Väitetyn huolimattomuuden osoittava näyttö ja huolimattomuuden vakavuusaste olisi yleensä arvioitava kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
The evidence and degree of alleged negligence should generally be evaluated according to national law.

rikkomuksen luokka, tyyppi ja vakavuusaste; ja
the category, type and seriousness of the infringement; and

Yhteisöjen tuomioistuin hyväksyy suurimmaksi osaksi ne kriteerit ja matemaattiset muuttujat, jotka komissio on vahvistanut vuoden 2005 tiedonannossaan, ja ottaa näin ollen huomioon rikkomisen vakavuusasteen, sen keston ja kyseisen jäsenvaltion maksukyvyn.
Relying very largely on the criteria and mathematical variables set out by the Commission in its 2005 Communication, the Court thus takes into account the degree of seriousness of the infringement, its duration and the ability of the Member State in question to pay.

Perusoikeuksien rajoitukset eivät kuitenkaan vaikuta oikeutetuilta, kun verrataan toisiinsa oikeuksiin puuttumisen vakavuusastetta eli yksityisyyden loukkaamisen mittasuhteita edellä mainittujen tekijöiden valossa ja toisaalta odotettavissa olevia hyötyjä, kun ehkäistään immateriaalioikeuksien loukkaukset, jotka ovat enimmäkseen vähäisiä.
However, the limitations on the fundamental rights do not seem justified, if one balances the gravity of the interference, i.e. the scale of the privacy intrusion as highlighted by the above elements, with the expected benefits, deterring the infringement of intellectual property rights involving — for a great part — small-scale intellectual property infringements.

Jotta varmistetaan, että uhkasakko toimii pakotteena yhteisön oikeuden yhtenäiseen ja tosiasialliseen soveltamiseen, perusteina ovat lähtökohtaisesti rikkomisen kesto, sen vakavuusaste ja asianomaisen jäsenvaltion maksukyky.
The basic criteria in order to ensure that penalty payments have coercive force and Community law is applied uniformly and effectively are, in principle, the duration of the infringement, its degree of seriousness and the ability of the Member State concerned to pay.

((Ennakkoratkaisupyyntö - Sähköinen viestintä - Henkilötietojen käsittely - Direktiivi 2002/58/EY - 1 ja 3 artikla - Soveltamisala - Sähköisen viestinnän luottamuksellisuus - Suoja - 5 artikla ja 15 artiklan 1 kohta - Euroopan unionin perusoikeuskirja - 7 ja 8 artikla - Sähköisten viestintäpalvelujen tarjoamisen yhteydessä käsitellyt tiedot - Kansallisten viranomaisten oikeus saada tietoja tutkintaa varten - Rikoksen vakavuusaste, joka oikeuttaa tietojensaannin))
((Reference for a preliminary ruling - Electronic communications - Processing of personal data - Directive 2002/58/EC - Articles 1 and 3 - Scope - Confidentiality of electronic communications - Protection - Article 5 and Article 15(1) - Charter of Fundamental Rights of the European Union - Articles 7 and 8 - Data processed in connection with the provision of electronic communications services - Access of national authorities to the data for the purposes of an investigation - Threshold of seriousness of an offence capable of justifying access to the data))

5) onnettomuuden vakavuusaste;
5. accident severity;

b) korkein vakavuusaste koskee rikkomisia, jotka aiheuttavat vakavan kuolemanvaaran tai vakavan vammautumisen vaaran;
(b) the most serious degree of seriousness concerns infringements which create a serious risk of fatalities or serious injuries;

loukkaantumiseen johtavien syiden ja loukkaantumisen vakavuusastetta selittävien tekijöiden tutkimus tietynlaisten onnettomuuksien yhteydessä.
research into factors explaining the causes of and the severity of the injuries arising from certain accidents;