vakuutusasiakirja oor Engels

vakuutusasiakirja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

insurance policy

naamwoord

voorbeelde

vakuutusasiakirjat tai kuljetusasiakirjat.
insurance documents or transport documents.

Viisumia hakiessaan Koushkaki esitti voimassa olevan matkustusasiakirjan ja oleskeluaikaa koskevan vakuutusasiakirjan.
Mr Koushkaki, at the time of the application, was in possession of a valid travel document and of proof of insurance for his stay.

Jos alkuperämaan tai kolmannen maan laeissa ja asetuksissa ei säädetä vientilupien tai -todistusten myöntämisestä, tuojan vakuutukseen on liitettävä myös muut asianmukaiset liiteasiakirjat ja todisteet, muun muassa omistusoikeuden osoittavat asiakirjat, laskut, myyntisopimukset, vakuutusasiakirjat ja kuljetusasiakirjat.
Where the laws and regulations of the source or third country do not foresee the issuance of export licences or certificates, the importer statement shall also include any other appropriate supporting documents and evidence, including ownership titles, invoices, sales contracts, insurance documents, transport documents.

Julkisen liikenteen ajoneuvojen osalta tiedot ovat kahdessa vakuutusasiakirjassa.
For vehicles for public transport there are data for two insurance documents.

Niihin kuuluvat sekä välittömät kulut, kuten hankintapalkkiot tai vakuutusasiakirjan laatimiskulut tai kulut vakuutussopimuksen sisällyttämisestä vakuutuskantaan että välilliset kulut, kuten mainoskulut tai vakuutushakemusten käsittelyyn ja vakuutusten myöntämiseen liittyvät hallinnolliset kulut.
They shall cover both direct costs, such as acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio, and indirect costs, such as advertising costs or the administrative expenses connected with the processing of proposals and the issuing of policies.

Tarkistus 54 Ehdotus asetukseksi 4 artikla – 4 kohta – c a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus c a) jos unionin toisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat aiemmin hylänneet kulttuuriesineen tuontilupahakemuksen, joka koskee tätä samaa kulttuuriesinettä, eikä ole toimitettu muuta näyttöä, jota ei ollut vielä toimitettu hylätyn hakemuksen yhteydessä; Tarkistus 55 Ehdotus asetukseksi 4 artikla – 4 kohta – c b alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus c b) kun laillista vientiä suoraan alkuperämaasta ei voida todistaa asianmukaisilla liiteasiakirjoilla ja todisteilla, erityisesti vientimaan myöntämillä vientitodistuksilla tai -luvilla, omistusoikeuden osoittavilla asiakirjoilla, laskuilla, myyntisopimuksilla, Object ID ‐asiakirjalla, kun sellainen on saatavilla, vakuutusasiakirjoilla, kuljetusasiakirjoilla ja asiantuntijoiden arvioinneilla.
Amendment 54 Proposal for a regulation Article 4 – paragraph 4 – point c a (new) Text proposed by the Commission Amendment (c a) if the application for an import licence for a cultural good has been previously rejected by the competent authorities of another Member State of the Union for that same cultural good and no further evidence has been provided which was not already submitted in connection with the rejected application; Amendment 55 Proposal for a regulation Article 4 – paragraph 4 – point c b (new) Text proposed by the Commission Amendment (c b) where the licit export directly from the source country cannot be proven by appropriate supportive documents and evidence, in particular, export certificates or licences issued by the country of export, ownership titles, invoices, sales contracts, the object ID where available, insurance documents, transport documents and experts appraisals.

Liiteasiakirjoihin on sisällytettävä: – vientitodistukset tai vientiluvat; – Object ID -standardin mukainen vakiomuotoinen asiakirja, jossa kuvataan kyseiset kulttuuriesineet niin yksityiskohtaisesti, että tulliviranomaiset voivat ne tunnistaa; – omistusoikeuden osoittavat asiakirjat; – laskut; – myyntisopimukset; ja – vakuutusasiakirjat tai kuljetusasiakirjat. Jos liiteasiakirjoja ei ole saatavilla, hakemukseen on liitettävä myös asiantuntija-arvio, jos toimivaltainen viranomainen katsoo sen tarpeelliseksi.
The supporting documents shall include: - export certificates or export licences; - a standardised document, following the Object ID standard, describing the cultural goods in question in sufficient detail for them to be identified by the customs authorities; - ownership titles; - invoices; - sales contracts; and - insurance documents or transport documents; Where supporting documents are not available, the application shall also include an expert appraisal if deemed necessary by the competent authority.

tiedot vakuutusasiakirjasta (numero, voimassaoloaika, vakuutettu määrä).
data on insurance document (number, date of validity, insured amount).

Tästä syystä on olennaisen tärkeää, että kyseisten välineiden soveltamista pyytäneen yrittäjän on toimitettava omille sidosryhmilleen (työntekijät, ammattijärjestöt, yleensä velkojat, kriisiä ratkovat elimet) kaikki kirjanpitoaineistonsa (taseet liitteineen, pankki- ja vakuutusasiakirjat, varastokirjanpito jne.) ja sallia kaikentyyppiset toimintaansa kohdistuvat valvontatoimet.
For this reason, it seems essential that the entrepreneur who has requested access to these benefits immediately make their accounting records (balance sheets and related attachments, banking and insurance documents and stock records, etc.) available to their stakeholders (workers, unions, creditors in general, bodies appointed to reach a settlement for the crisis) and consent to all forms of checks on their activities.

Kun otetaan riski ja asianmukaisen huolellisuuden periaatteiden soveltaminen asianmukaisesti huomioon, laillinen vienti alkuperämaasta tai poikkeustapauksissa kolmannesta maasta olisi todistettava esittämällä asianmukaiset asiakirjat ja todisteet (alkuperämaan antamat vientitodistukset tai -luvat, Object ID -standardin mukainen vakiomuotoinen asiakirja, joka edustaa kansainvälistä standardia kuvattaessa kulttuuriesineitä, omistusoikeuden osoittavat asiakirjat, laskut, myyntisopimukset, vakuutusasiakirjat, kuljetusasiakirjat), jotka osoittavat, että kyseiset kulttuuriesineet on viety alkuperämaasta sen lakien ja asetusten mukaisesti.
With due account of risk and application of due diligence principles, the licit export from the source country or, in exceptional cases, from the third country should be proved with the appropriate supportive documents and evidence (export certificates or export licences issued by the source country, a standardised document following the Object ID standard, which represents the international standard for describing cultural objects, ownership titles, invoices, sales contracts, insurance documents, transport documents), substantiating that the cultural goods in question have been exported from the source country in accordance with its laws and regulations.

Suojatun datan, tietojen, sanomien ja asiakirjojen lähetys ja vastaanotto sähköisesti maksujen, palkkakuittien ja vakuutusasiakirjojen avulla
Sending and receiving secure data, information, messages and documents by electronic means of payments, pay slips and insurance documents

(11) Muiden kulttuuriesineiden luokkien osalta henkilöiden, jotka haluavat tuoda niitä unionin tullialueelle. olisi voitava osoittaa laillinen vienti alkuperämaasta asianmukaisilla asiakirjoilla ja todistuksilla, joita ovat erityisesti sen kolmannen maan, josta ne viedään, myöntämät vientitodistukset tai -luvat, omistusoikeuden osoittavat asiakirjat, laskut, myyntisopimukset, vakuutusasiakirjat, kuljetusasiakirjat ja asiantuntijoiden arvioinnit.
(11) For other categories of cultural goods, the persons seeking to introduce them into the customs territory of the Union should be able to prove licit export from the source country with the appropriate supportive documents and evidence, in particular, export certificates or licences issued by the third country of export, ownership titles, invoices, sales contracts, insurance documents, transport documents and experts appraisals.

Jäljitin sen vakuutusasiakirjoista.
I tracked it down through insurance records.

Tällaista lupaa hakevien henkilöiden olisi voitava osoittaa laillinen vienti maasta, jossa kulttuuriesineet luotiin tai josta ne löydettiin, asianmukaisilla asiakirjoilla ja todistuksilla, kuten vientitodistuksilla tai omistusoikeuden osoittavilla asiakirjoilla, laskuilla, myyntisopimuksilla, vakuutusasiakirjoilla, kuljetusasiakirjoilla ja asiantuntijoiden arvioinneilla.
Persons seeking to obtain such a licence should be able to prove licit export from the country where the cultural goods were created or discovered with the appropriate supportive documents and evidence, such as export certificates, ownership titles, invoices, sales contracts, insurance documents, transport documents and experts appraisals.

Kun otetaan riski ja asianmukaisen huolellisuuden periaatteiden soveltaminen asianmukaisesti huomioon, laillinen vienti alkuperämaasta tai poikkeustapauksissa kolmannesta maasta olisi todistettava esittämällä asianmukaiset asiakirjat ja todisteet (alkuperämaan antamat vientitodistukset tai -luvat , Object ID -standardin mukainen vakiomuotoinen asiakirja , joka edustaa kansainvälistä standardia kuvattaessa kulttuuriesineitä , omistusoikeuden osoittavat asiakirjat, laskut, myyntisopimukset, vakuutusasiakirjat, kuljetusasiakirjat ), jotka osoittavat, että kyseiset kulttuuriesineet on viety alkuperämaasta sen lakien ja asetusten mukaisesti.
With due account of risk and application of due diligence principles, the licit export from the source country or, in exceptional cases, from the third country should be proved with the appropriate supportive documents and evidence (export certificates or export licences issued by the source country , a standardised document following the Object ID standard, which represents the international standard for describing cultural objects , ownership titles, invoices, sales contracts, insurance documents, transport documents ), substantiating that the cultural goods in question have been exported from the source country in accordance with its laws and regulations.

Lisäksi menettelyjä ja vaadittuja asiakirjoja koskevaa tietoa on hyvin usein saatavilla vain kulloinkin kyseessä olevan jäsenvaltion kielellä, mikä heikentää koko prosessin avoimuutta. Auton poistaminen rekisteristä - esitettävä 2–11 asiakirjaa (henkilöllisyystodistus, rekisteröintilomake, vakuutusasiakirjat, todiste auton iästä ja alkuperästä, todiste verojen maksamisesta, rekisterikilvet jne.) - käytävä 1-5 hallinnollisessa elimessä - kustannukset keskimäärin 63 euroa.
Moreover, information on procedures and documents required is very often available but in the language of the given MS, blurring therefore transparency of the whole process; De-registration - presentation of 2-11 documents (proof of identity, registration form, insurance document, proof of car's age and provenance, proof of tax payments, licence plates, etc.); - visiting 1-5 institutions; - cost: average of 63 EUR.

Tällaista lupaa hakevien henkilöiden olisi voitava osoittaa laillinen vienti alkuperämaasta asianmukaisilla asiakirjoilla ja todistuksilla, joita ovat erityisesti sen kolmannen maan, josta ne viedään, myöntämät vientitodistukset tai -luvat, omistusoikeuden osoittavat asiakirjat, laskut, myyntisopimukset, vakuutusasiakirjat, kuljetusasiakirjat ja asiantuntijoiden arvioinnit.
Persons seeking to obtain such a licence should be able to prove licit export from the source country with the appropriate supportive documents and evidence, in particular, export certificates or licences issued by the third country of export, ownership titles, invoices, sales contracts, insurance documents, transport documents and experts appraisals.

Hakemuksessa on oltava: – vientitodistukset tai vientiluvat; – Object ID -standardin mukainen vakiomuotoinen asiakirja, jossa kuvataan kyseiset kulttuuriesineet niin yksityiskohtaisesti, että tulliviranomaiset voivat ne tunnistaa; –omistusoikeuden osoittavat asiakirjat; – laskut; – myyntisopimukset; – vakuutusasiakirjat tai kuljetusasiakirjat. Jos liiteasiakirjoja ei ole saatavilla, hakemukseen olisi liitettävä myös asiantuntija-arvio, jos toimivaltainen viranomainen katsoo sen tarpeelliseksi.
It shall include: - export certificates or export licences; - a standardised document, following the Object ID standard, describing the cultural goods in question in sufficient detail for them to be identified by the customs authorities; - ownership titles; - invoices; - sales contracts; - insurance documents or transport documents; Where supporting documents are not available, the application shall also include an expert appraisal if deemed necessary by the competent authority.

Jos alkuperämaan tai kolmannen maan lainsäädännössä ei säädetä vientilupien tai -todistusten myöntämisestä, tuojan vakuutukseen olisi liitettävä myös muut mahdolliset asianmukaiset asiakirjat ja todisteet, muun muassa omistusoikeuden osoittavat asiakirjat, laskut, myyntisopimukset, vakuutusasiakirjat ja kuljetusasiakirjat.
In case the source or third country’s legislation does not foresee the issue of export licences or certificates, the importer statement should also include any other appropriate supportive documents and evidence, including ownership titles, invoices, sales contracts, insurance documents, and transport documents.

Sähköiseen liiketoimintaan ja kuluihin liittyvät vakuutusasiakirjat
Electronic business and expenditure policy documents