vakuutuskelpoisuus oor Engels

vakuutuskelpoisuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

insurability

naamwoord

Ympäristöriskien vakuutuskelpoisuus on olennaista taloudellisten turvajärjestelyjen kannalta, mutta se on paljolti riippuvainen vahinkovastuujärjestelmän oikeusvarmuudesta ja avoimuudesta.
The insurability of environmental risks is essential for financial security but depends considerably on the legal certainty and transparency provided by the liability regime.

voorbeelde

Vakuutuskelpoisuus on tärkeää ympäristövahinkovastuujärjestelmän tavoitteiden saavuttamiseksi.
Insurability is important to ensure that the goals of an environmental liability regime are reached.

Kiistanalaisia kohtia on useita: ympäristövahinkojen tarkka kuvaus, tiettyjen teollisuudenalojen jättäminen direktiivin ulkopuolelle, saastuttaja maksaa -periaatteen laajuus, taloudellisten takuiden määrääminen, riskien vakuutuskelpoisuus ja vahinkojen korjaamiseen tarkoitetuista enimmäismääristä päättäminen.
There are numerous specific points of conflict: the precise description of environmental damage, the exclusion of certain industrial sectors, the extent of the polluter pays principle, the fixing of financial guarantees, the insurability of risks and the fixing of maximum amounts for repairing damage.

- Vakuutuskelpoisuus : Koska riskejä säännellään niiden todellisten taloudellisten kustannusten mukaisesti, pitkän aikavälin/korkean vakavuusasteen vakuutuslinjoihin kohdistuu korkeampia kvantitatiivisia vaatimuksia.
- Insurability: As risks will receive a regulatory treatment in line with their true economic cost, long-term/high-severity insurance lines will attract higher quantitative requirements.

Näiden erityisten muutosten lisäksi on otettu huomioon erilaisia kysymyksiä, joihin huomioissa tartuttiin, esimerkiksi tarkkuuden ja selkeyden tarve yleensä, saastuttaja maksaa -periaatteen täytäntöönpano kaikilta osin ja vakuutuskelpoisuus.
In addition to these specific changes, various issues on which attention was drawn, such as the need for precision and clarity in general, the full implementation of the "polluter pays" principle, the issue of insurability, have been particularly borne in mind.

Ympäristöriskien vakuutuskelpoisuus on olennaista taloudellisten turvajärjestelyjen kannalta, mutta se on paljolti riippuvainen vahinkovastuujärjestelmän oikeusvarmuudesta ja avoimuudesta.
The insurability of environmental risks is essential for financial security but depends considerably on the legal certainty and transparency provided by the liability regime.

Hyvä on.Varmistetaan vakuutuskelpoisuus ensin
Well, let' s make sure he checks out first and