valita alustavasti oor Engels

valita alustavasti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

to preselect

werkwoord

- valita alustavasti ne hankkeet ja ohjelmat, jotka täyttävät prosessin valintaperusteet.
- to preselect projects and programmes that are likely to meet the Process's criteria;

voorbeelde

- valita alustavasti ne hankkeet ja ohjelmat, jotka täyttävät prosessin valintaperusteet.
- to preselect projects and programmes that are likely to meet the Process's criteria;

Kaasutilan on oltava 10–40 prosenttia pullon tilavuudesta; arvo valitaan alustavan testin perusteella saatuja tietoja käyttämällä.
The headspace should be between 10 % and 40 % of the bottle volume, the actual value being selected from the data obtained from the preliminary test.

arvioidaan (ihmisten ja ympäristön) altistumisesta aiheutuvien haitallisten vaikutusten todennäköisyys ottaen huomioon toiminnan laatu ja laajuus sekä valitaan alustavan luokituksen mukaiset eristämistoimenpiteet.
Assessment of possibility of harmful effects occurring by consideration of exposure (both human and environmental) taking into account the nature and scale of the work, with containment measures appropriate to the initial class allocated.

Lisäksi väitettiin, että oli epäasianmukaista valita alustava otos niiden vastausten perusteella, jotka unionin tuottajat toimittivat tutkimuksen vireillepanolle annettavaa tukea koskevaan tutkimukseen.
Furthermore, it was claimed that it was inappropriate to select the provisional sample on the basis of the replies of the Union producers to the examination of the support for the initiation of the investigation.

46 Kantaja väittää, ettei EPSOlla ollut toimivaltaa valita alustavan vaiheen alkukarsintakokeiden aiheita, koska aiheiden valinta liittyi kokeiden keskeiseen sisältöön ja kuului valintalautakunnan toimivaltaan.
46 The applicant alleges that EPSO had no authority to choose the subject matter of the admission tests of the preliminary stage, because the choice of subject goes to the substance of the exams and falls within the remit of the selection board.

Tasapainotilan saavuttamisaika, maa-aines/liuos-suhde, maa-ainesnäytteen paino, maa-aineksen kanssa kosketuksiin joutuvan vesifaasin tilavuus ja testiaineen konsentraatio liuoksessa valitaan alustavan tutkimuksen tulosten perusteella.
The equilibration time, the soil/solution ratio, the weight of the soil sample, the volume of the aqueous phase in contact with the soil and concentration of the test substance in the solution are chosen based on the preliminary study results.

Kun B.2-tutkimukseen valitaan alustavaa tavoitepitoisuutta, tutkimuksen johtajan on otettava huomioon saatavilla olevissa B.52-tutkimuksissa (4) havaitut kuolleisuusmallit kummankin sukupuolen ja kaikkien testattujen pitoisuuksien osalta [katso GD 39 (2)].
When selecting the initial target concentration in a B.2 study, the study director should consider the mortality patterns observed in any available B.52 studies (4) for both sexes and for all concentrations tested [see GD 39 (2)].

Aikooko komissio painostaa hivin ja aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaan tarkoitettua kansainvälistä rahastoa, jotta se muuttaisi hyväksyttyjen lääkkeiden luetteloa sen takaamiseksi, että ainoastaan ne lääkeaineet, joita testataan tiukasti säännöllisesti, hyväksytään tai valitaan alustavasti, saavat varoja tukien myöntäjiltä?
Will the Commission use its good offices to encourage the Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria to change its quality approval medicines list to ensure that only drugs with stringent regulatory approval or prequalification are procured with donor funds?

Ennaltaehkäisyä parannetaan siirtämällä komissiolle valta hyväksyä alustavan riskinarvioinnin pohjalta neljän vuoden määräajaksi varotoimenpiteitä, jotka koskevat kolmansista maista tuotavaa uutta suuririskistä kasviainesta.
Prevention is enhanced by empowering the Commission to adopt precautionary measures concerning new, high-risk planting material imported from non-EU countries, based on a preliminary risk assessment, for a time limit of four years.

Kyseisten kolmen markkinan kilpailutilanteesta ja koosta sekä asianomaisilta osapuolilta saaduista huomautuksista johtuen komissio päätti alustavasti valita vertailumaaksi Brasilian.
In light of the competitive situation and the size of the three markets in question, as well as the comments received from interested parties, the Commission decided to provisionally choose Brazil as the analogue country.

Edellä esitetyn perusteella päätettiin alustavasti valita vertailumaaksi Taiwan, koska se on sopivin perusasetuksen # artiklan # kohdan a alakohdassa tarkoitetuksi vertailumaaksi
In view of the above, it was provisionally decided that Taiwan be used as analogue country, as it constitutes the most appropriate analogue country within the meaning of Article #(a) of the basic Regulation

Prosessissa on kaksi vaihetta: ensin kaikista työohjelman ehdotuksista valitaan osa lyhyen alustavan arvioinnin perusteella ja seuraavaksi niille tehdään laajennettu arviointi.
There will be two stages: First a filtering exercise based on a short preliminary assessment of all work programme proposals and second an extended assessment of the selected proposals.

Edellä esitetyn perusteella päätettiin alustavasti valita vertailumaaksi Taiwan, koska se on sopivin perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan a alakohdassa tarkoitetuksi vertailumaaksi.
In view of the above, it was provisionally decided that Taiwan be used as analogue country, as it constitutes the most appropriate analogue country within the meaning of Article 2(7)(a) of the basic Regulation.

Hankkeet valitaan vuoden 2018 aikana (alustavat määrärahat 5 miljoonaa euroa).
Projects will be selected in the course of 2018 (indicative amount EUR 5 million).

Ehdotukset jätetään ja valitaan kahdessa vaiheessa: ensin alustavat ehdotukset, sitten täydelliset ehdotukset.
The submission and selection of proposals will take place in two stages: pre-proposal stage and full proposal stage.

Alueita ei voi valita noudattamatta niitä eikä myöskään alustavin päätöksin tai osapäätöksin.
Sites may not be chosen without complying with those provisions and not by preliminary decisions or partial decisions.

Alueita ei voi valita noudattamatta niitä eikä myöskään alustavin päätöksin tai osapäätöksin
Sites may not be chosen without complying with those provisions and not by preliminary decisions or partial decisions