valita listalle oor Engels

valita listalle

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shortlist

werkwoord

voorbeelde

Hän sai valita listalta asiat, jotka hän haluaa tehdä.
We've told him that he gets to choose from the list, whatever he wants to do.

Karl sai valita listalta asiat, jotka hän halusi tehdä.
We've told him he gets to choose from the list whatever he wants to do.

Direktiivissä jäsenvaltioille on jätetty paljon vapauksia täytäntöönpanon suhteen, mikä on toisinaan luonut oikeudellista epävarmuutta yksittäisten jäsenvaltioiden sisällä ja eroja jäsenvaltioiden välillä, koska monet säännökset ovat vapaaehtoisia ja jäsenvaltiot voivat valita "listalta" useita oikeuksien poikkeuksia ja lisäksi jäsenvaltioille on paikoin annettu epämääräisiä ohjeita oikeudellisen suojan luomisesta.
The Directive leaves the Member States a great deal of leeway in deciding how it should be transposed, sometimes creating legal uncertainty within individual Member States and disparities between the Member States because of the optional nature of many of the provisions, which leaves the Member States free to adopt ‘à la carte’ many exceptions to the rights laid down, and because the Member States are given the task, sometimes in vague terms, of implementing legal protection.

Valinta jakautuu kahteen vaiheeseen: esivalintavaiheeseen (ehdokaskaupungeista tehdään rajoitettu lista) ja valintavaiheeseen (listalta valitaan yksi ehdokas).
The selection is in two phases: a pre-selection phase (candidate cities are reduced to a short-list) followed by a selection phase (the short-list is reduced to one single candidate).

Minun piti valita, autanko jotakuta listallani vai autanko jotakuta, joka ansaitsee sen.
I had to make a choice between helping someone on my list helping someone who really deserved it.

Jos puolue saa esimerkiksi ääniä kymmeneen paikkaan ja siltä menee neljä edustajaa suoraan läpi, sen listalta valitaan liittopäiville kuusi edustajaa.
For example, if a party wins enough votes for ten seats, but only has seven people nominated on its list, then there is an underhang of three seats.

Whitbread on ilmoittanut, että lupa annetaan ilman muuta, jos peliautomaattitoimittaja valitaan hyväksytyltä listalta. Päästäkseen tälle listalle peliautomaattien toimittajan on täytettävä tietyt objektiiviset laatuperusteet, joita ovat esimerkiksi palvelun taso ja taloudellinen vahvuus.
Whitbread has indicated that consent is given as a matter of course on condition that the amusement machine supplier is selected from an approved list and that qualification for inclusion of a machine supplier on the list is in accordance with objective qualitative criteria such as standards of service and financial strength.

Siltä listalta, jonka puolesta on annettu eniten ääniä, valitaan kuusi kymmenesosaa hallituksen jäsenistä, ja listalta, jonka puolesta on annettu seuraavaksi eniten ääniä, valitaan neljä kymmenesosaa jäsenistä.
The list for which most votes are cast will provide six tenths of the members of the board of directors, while the list for which the next highest number of votes is cast will provide four tenths of the members.

1. voiko komissio selvittää tarkasti millaisia valintaperusteita käytetään sen yksiköiden hallintoharjoittelijoiden värväämisessä kansallisten kiintiöiden sisällä, etenkin ensimmäisellä valintakierroksella, jossa valitaan ehdokkaat ̈siniselle listalle ̈?
1. say exactly what criteria are used, within the national quotas, for selecting the trainees recruited to the Commission's administrative services, particularly for the first selection round in which candidates' names are entered in the so-called 'Blue Book'?

Muut työvaliokunnan jäsenet voidaan valita samalla äänestysmenettelyllä yhteiseltä listalta.
The other members of the Bureau, elected by the same ballot procedures, may be grouped into one list.

Valituslautakunnan katsoessa, että tapauksen luonne niin vaatii, se voi kyseisen tapauksen käsittelyyn valita kaksi ylimääräistä jäsentä yllämainitulta listalta.
Where the Board of Appeal considers that the nature of the appeal so requires, it may call up to two further members from the aforesaid list for that case.

Listalle kirjattavat ehdokkaat valitaan EIT:n käynnistämän läpinäkyvän ja avoimen menettelyn tulosten perusteella.
The shortlisted candidates shall be selected on the basis of the outcome of a transparent and open procedure initiated by the EIT.

Vedenalaisen loisen valtaan joutuminen ei ole sillä listalla.
Being taken over by an undersea parasite is not on the list.

Listalla on suunnaton valta.
There's tremendous power in the List.

Valituslautakunnan katsoessa, että tapauksen luonne niin vaatii, se voi kyseisen tapauksen käsittelyyn valita kaksi ylimääräistä jäsentä yllämainitulta listalta
Where the Board of Appeal considers that the nature of the appeal so requires, it may call up to two further members from the aforesaid list for that case

Huomioita Väliaikaiset tuomarit valitaan tuomioistuimen kolmen aikaisemman jäsenen listalta, jonka neuvosto laatii Euroopan unionin tuomioistuimen presidentin ehdotuksen mukaisesti.
Observations Temporary Judges will be chosen from a list of three former Members of the Court of Justice drawn up by the Council on a proposal from the President of the Court of Justice.

Voitte valita jopa kymmenen lehteä tältä listalta hintaan 17 dollaria.
You can select up to ten magazines from any of these titles for only $ 17.

121:stä kerrallaan uudelleen valittavasta paikasta 73 valitaan 47 prefektuurivaalipiiristä (siirtämättömällä yhden äänen vaalitavalla) ja 48 valitaan koko maan käsittävältä listalta suhteellisella vaalitavalla.
Of the 121 members subject to election each time, 73 are elected from the 47 prefectural districts (by single non-transferable vote) and 48 are elected from a nationwide list by proportional representation with open lists.

Tammikuussa 2012 pidetyn esivalintakokouksen jälkeen Valletta eteni jatkoon päässeiden ehdokaskaupunkien listalle, ja marraskuussa 2012 lautakunta suositteli, että Maltassa sijaitsevaksi vuoden 2018 Euroopan kulttuuripääkaupungiksi nimettäisiin Valletta 6 .
Following the pre-selection meeting in January 2012, the city was short-listed and in November 2012, the panel recommended that Valletta be awarded the ECOC 2018 title in Malta 6 .

En anna hiili- paperia valvontakomitealle- jolloin he eivät tärvää tutkintaan # vuotta ja valita kurjuuttaan- kun joku salamurhaajasi listii Simon Lynchin
I don' t give the Senate Oversight Committee the carbon.They don' t waste three years with their investigation, wailing and moaning... " How could this happen in America? "... while you have one of your spooks whack Simon Lynch

On tärkeää huomata, että insulan aktivoitumiselle ei voi vain valita mieleistänsä selitystä tältä todella pitkältä listalta.
The point here is, when you see activation in the insula, you can't just pick and choose your favorite explanation from off this list, and it's a really long list.

-puolueen äänestäjäkunta on valtuuttanut listan jäsenet vastustamaan tällaista vallan keskittämistä Euroopassa ja näin ollen hylkäämään koko esityksen.
The June List has been mandated by its electorate to oppose such centralisation of power in Europe and therefore rejects the draft in its entirety.

Kun T2S-johtokunnasta avautuu tehtävä, EKP:n johtokunta voi valita ehdokkaan varalistalta ehdokkaiden listalta ilmenevän paremmuusjärjestyksen perusteella, ja ehdottaa häntä T2S-johtokunnan jäseneksi EKP:n neuvostolle kahden vuoden mandaatilla, joka on uusittavissa kerran.
In case of a vacancy in the T2S Board, the Executive Board may select a candidate from the reserve list according to their ranking in this reserve list and propose them to the Governing Council as a member of the T2S Board for a two-year mandate, renewable once.