valita oor Engels

valita

/ˈvælitæ(ʔ)/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

choose

werkwoord

to elect

Jos voisit valita lapsesi geenit, niin valitsisitko?
If you could choose the genes for your children, would you?

elect

werkwoord

to choose in election

Hyväuskoisia ihmisiä on paljon, joten on mahdollista, että Tomi valitaan.
There are a lot of gullible people, so there is a chance that Tom will be elected.

opt

werkwoord

to choose

Toivon, että komission puheenjohtajan johdolla valitaan jälkimmäinen vaihtoehto.
I welcome the leadership of the Commission President to opt for the latter.

pick · select · designate · take · pick out · assign · decide · name · appoint · single · display · dial · call up · vote in · indicate · show · mark · suggest · note · demonstrate · to assign · to choose · to decide · to decide on · to elect · to note · to opt · to pick · to select · to single out · to take · to vote in · connote · prefer · manifest · denote · motion · point out · to · pitch · adopt · time · draw · draft · cull · cast · attribute · plump · embrace · ordain · espouse · co-opt · select elect · single out · sweep up · think of

Soortgelyke frases

syöstä vallasta
bring down · depose · dethrone · overthrow · overturn · subvert

pitää pelon vallassa
cow · overawe

joutua jonkin valtaan
get possessed

saattaa pakokauhun valtaan
panic

vallan
absolutely · completely · downright · even · fully · outright · precisely · quite · totally · utterly

voorbeelde

Preussi huolestui Ranskan vallan kasvaessa Euroopassa, vaikka se olikin pysynyt neutraalina edellisen vuoden konflikteissa.
The alarming increase of French power in Central Europe disturbed Prussia, which had remained neutral in the conflicts of the previous year.

Komissio kehottaa neuvostoa antamaan päätöslauselman , jossa tuetaan komission ajatuksia uudenlaisesta yhteistyökumppanuudesta julkisen vallan ja yliopistojen välillä ja riittävistä investoinneista, joilla pystytään nykyaikaistamaan korkeakoulutusta.
The Commission invites the Council to adopt a Resolution backing its call for a new type of partnerships between state and universities and for sufficient investment to enable the modernisation of higher education.

Tämän suuntaista yhteistyötä tarvitaan myös työmarkkinaosapuolten välille. Poliittisen vallan tuki on myös tervetullutta, ja sitä voidaan osoittaa luomalla kannustimia yritysten asianomaisille ohjelmille.
This requires cooperation among the social partners and support from political authorities, as well as incentives in the relevant programmes of enterprises.

Siirretään komissiolle valta antaa tämän asetuksen täydentämiseksi delegoituja säädöksiä 11 b artiklan mukaisesti ja määrittää keskeiset ominaisuustiedot.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 11b to supplement this Regulation by establishing such key characteristics.

Ensimmäinen varapuheenjohtaja voidaan valita kerran uudeksi toimikaudeksi.”; b) Korvataan 8 kohta seuraavasti: ”8.
63).”; (b) paragraph 8 is replaced by the following: “8.

Poliittisen vallan keskittäminen tarkoittaa sitä, että hallitsevien ja hallittavien välinen etäisyys kasvaa.
This concentration of political power means that the distance between those governing and those governed increases.

Haserotissa Mirjamia lyötiin spitaalilla sen jälkeen kun hän ja Aaron olivat asettaneet kyseenalaiseksi Mooseksen vallan ja arvostelleet sitä, että hän oli ottanut kuusilaisen vaimon (4Mo 11:35; 12:1–16).
(Nu 11:35; 12:1-16) Most scholars connect Biblical Hazeroth with the oasis ʽAin Khadra, about 60 km (37 mi) NE of the traditional site of Mount Sinai.

Euroopan julkinen valta, erityisesti Euroopan parlamentti, on toistuvasti muistuttanut biotekniikan hallitsemisen strategisesta merkityksestä, kunhan ryhdytään tiettyihin eettisiin ja teknisiin varotoimiin, ja painottanut, että Euroopan on kurottava kiinni muiden kansainvälisten toimijoiden tällä alalla saama etumatka.
The European institutions, and, in particular, the European Parliament, have constantly reaffirmed that a mastery of biotechnology constitutes a priority strategic objective, provided that certain precautions are taken at ethical and technical levels, and that Europe must make up for lost time in this area and catch up with other international operators.

Toisissa jäsenvaltioissa käytössä on menettely, jonka mukaan verovelvolliset valitaan nimenomaan siirtohinnoittelua koskevaan tarkastukseen.
Other MS have a procedure where taxpayers are specifically selected for a transfer pricing audit.

Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 30b artiklan mukaisesti tämän direktiivin liitteen VI muuttamiseksi niin, että mainitussa liitteessä esitettyyn luetteloon voidaan lisätä Pariisin pöytäkirjalla perustetun järjestön hyväksymiä uusia satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevia ohjeita.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 30b, concerning amendments to Annex VI to this Directive, in order to add to the list set out in that Annex further instructions relating to port State control adopted by the Paris MOU Organisation.

Pelkkä osallistuminen yleisen turvallisuuden ylläpitoon, johon jokainen voidaan vaatia osallistumaan, ei nimittäin merkitse julkisen vallan käyttöä.
Merely making a contribution to the maintenance of public security, which any individual may be called upon to do, does not constitute exercise of official authority.

(3) Jotta voidaan ottaa huomioon tekniset, tieteelliset, toiminnalliset ja turvallisuuteen liittyvät tarpeet muuttamalla tai täydentämällä lentokelpoisuutta, ympäristönsuojelua, lentäjiä, lentotoimintaa, lentopaikkoja, ilmaliikenteen hallintaa ja lennonvarmistuspalveluja, lennonjohtajia, kolmansien maiden lentotoiminnan harjoittajia, valvontaa ja vaatimusten noudattamisen varmistamista, joustavuusjärjestelyjä, sakkoja ja uhkasakkoja sekä maksuja koskevia säännöksiä, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä.
(3) In order to take into account technical, scientific, operational or safety needs, by amending or supplementing the provisions on airworthiness, environmental protection, pilots, air operations, aerodromes, ATM/ANS, air traffic controllers, third-country operators, oversight and enforcement, flexibility provisions, fines and periodic penalty payments and fees and charges, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.

Ulkopuolinen toimija saisi olemassa olevan järjestelmäperustan käyttöoikeuden helpommin, jos se voisi valita usean kilpailevan järjestelmän välillä.
An outsider would usually be able to gain access to an existing platform more easily if it had the choice between several competing platforms.

Ennennäkemätön protestiaalto näissä valtioissa vallassa olevaa diktatuuria vastaan leviää.
An unprecedented wave of protest against the dictatorships in power in those countries is gaining ground.

Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voidakseen tarvittaessa valita otoksen komissio kehottaa kaikkia tuojia tai niiden edustajia ilmoittautumaan komissiolle ja toimittamaan yrityksestään tai yrityksistään seuraavat tiedot tämän ilmoituksen 6 kohdan b alakohdan i alakohdassa annetussa määräajassa:
In order to enable the Commission to decide whether sampling is necessary and, if so, to select a sample, all importers, or representatives acting on their behalf, are hereby requested to make themselves known to the Commission and to provide the following information on their company or companies within the time limit set in paragraph 6 (b)(i) of this notice:

Meidän on palautettava valtaan periaate, jonka mukaan vain valtiovalta voi suojella kansalaisia.
We must recover the principle of exclusive institutional protection of citizens.

Eräs veli sanoi vaimonsa kuoleman ja muiden tuskallisten koettelemusten jälkeen: ”Olen huomannut, ettemme voi valita koetuksiamme emmekä sitä, milloin tai miten usein niitä kohtaamme.
After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency.

Hänen takanaan oli tuoli; hän vaipui siihen; suunnaton kauhu valtasi hänet, ajatellessansa että hänet voitiin nähdä.
There was a chair behind him; he sank into it, terrified of being observed.

Siirretään komissiolle 17 päivästä huhtikuuta 2014 määräämättömäksi ajaksi 6, 22, 23, 56 ja 68 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 6, 22, 23, 56 and 68 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from 17 April 2014.

Jos on selviä merkkejä laajamittaisista petoksista ja jos Mugabe pysyy vallassa lainvastaisella tavalla, avustaminen täytyy lopettaa Lomén sopimuksen määräysten nojalla.
If there are clear signs of large-scale fraud and Mugabe remains in power illegally, then, according to the provisions of the Lomé Convention, aid must be halted.

Julkisen vallan, työmarkkinaosapuolten ja viestimien on sitouduttava torjumaan kaikkinaista sosiaalista syrjintää.
Fighting social discrimination of all kinds requires a commitment by political authorities, the social partners and the media.

Toimittamalla edellä mainitut tiedot yritys antaa suostumuksensa siihen, että se voidaan valita otokseen.
By providing the above information, the company agrees to its possible inclusion in the sample.

Talousarvio 2005: Budjettikohdan vuoden 2005 selvitysosassa soveltamisalaa laajennettiin niin, että kansainväliset rahoituslaitokset voivat valita sellaisia rahoituslaitoksia, jotka ovat läheisissä liikesuhteissa pk-yritysten kanssa.
Budget 2005:Budgetary remarks for 2005 broadened the scope was extended permitting IFIs to choose financial institutions with close business links to SMEs.

Viraston henkilöstö, toimitusjohtaja mukaan luettuna, muodostuu väliaikaisesta henkilöstöstä ja sopimussuhteisesta henkilöstöstä, jotka valitaan tehtävään kaikista osallistuvista jäsenvaltioista tulevista hakijoista maantieteellisesti mahdollisimman laajapohjaisesti ja unionin toimielimistä.
The staff of the Agency, including the Chief Executive, shall consist of temporary and contract staff members recruited from among candidates from all participating Member States on the broadest possible geographical basis, and from the Union institutions.

Valtiot voivat siis vapaasti valita, millaista menettelyä ne käyttävät kyseistä lupaa hankkiessaan.
The procedure for obtaining authorisation is therefore a matter for the Contracting States to determine.