valkoinen fosfori oor Engels

valkoinen fosfori

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

white phosphorus

naamwoord

most common allotrope of phosphorus

Onko teillä käsitystä siitä, mitä valkoinen fosfori on, ja millaisia vaikutuksia sillä on?
Do you know what white phosphorus is?

WP

afkorting

Willie Pete

willie-pete

Valkoinen fosfori

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

white phosphorus

naamwoord

allotrope of phosphorus

Valkoinen fosfori on alkuaine, joka on saatu raakafosfaatista ja jolla on useita käyttötarkoituksia.
White phosphorus is a chemical element derived from phosphate rock and has a wide variety of applications.

voorbeelde

Valkoinen fosfori, monimutkaiset rakettijärjestelmät ja panssarimiinat on määrä hävittää elokuun 2016 loppuun mennessä.
White phosphorus (WP), complex rocket systems and anti-tank mines are set up for disposal by the end of August 2016.

Onko teillä käsitystä siitä, mitä valkoinen fosfori on, ja millaisia vaikutuksia sillä on?
Do you know what white phosphorus is?

Kaliumkloraatti ja valkoinen fosfori, joista oli sillä välin tullut sytytysmassan pääaineosia, olivat sekä vaarallisia että myrkyllisiä.
The potassium chlorate and white phosphorus, which in the meantime had become the main components of the paste, were both dangerous and poisonous.

Valkoinen fosfori on alkuaine, joka on saatu raakafosfaatista ja jolla on useita käyttötarkoituksia.
White phosphorus is a chemical element derived from phosphate rock and has a wide variety of applications.

Miksi valkoinen fosfori sai aikaan sen?
Why'd the white phosphorus do that?

Valkoinen fosfori muodostaa happojohdannaisten segmentillä suurimman osan tuotantokustannuksista ja näin ollen minkä tahansa tullin käyttöönotolla olisi merkittävä vaikutus sen kustannuksiin ja kannattavuuteen.
In particular, white phosphorus constitutes a major part of the production cost of the acid derivatives segment and therefore any duty would have a significant effect on their costs and profitability.

(a) 1381 fosfori, valkoinen tai keltainen, kuiva, tai 1381 fosfori valkoinen tai keltainen, veden alla tai 1381 fosfori valkoinen tai keltainen liuoksena.
(a) 1381 phosphorus, white or yellow, dry or 1381 phosphorus, white or yellow, under water or 1381 phosphorus, white or yellow, in solution.

Lisäksi Irakia koskeva 38 kohta on liian epämääräinen: siinä ei kritisoida miehitysjoukkojen suorittamia ihmisoikeusloukkauksia tai laittomien aseiden käyttöä, esimerkkinä Fallujassa käytetty valkoinen fosfori.
On the subject of Iraq, moreover, Article 38 is too vague: it does not criticise the human rights violations carried out by the occupying forces, or the use of illegal weapons such as, for instance, the white phosphorous used in Falluja.

Tutkimuksen kohteena oleva tuote on valkoinen fosfori, jota kutsutaan myös nimillä alkuaineen muodossa oleva fosfori tai keltainen fosfori, jäljempänä ’tutkimuksen kohteena oleva tuote’.
The product subject to this investigation is white phosphorus, also called elemental or yellow phosphorus (‘the product under investigation’).

Vientiä harjoittava tuottaja väitti lisäksi, että merkityt poistokustannukset edustivat koko yritysryhmän kaikkien louhintaoikeuksien, jotka liittyivät eri tuotteiden tuotantoon, valkoinen fosfori mukaan lukien, kokonaispoistokustannuksia.
The exporting producer further argued that the depreciation cost recorded represented the total depreciation cost of all mining rights of the company group relating to the production of various products including white phosphorus.

Valkoinen fosfori on maailmanlaajuisesti tärkeä raaka-aine, jota käytetään monissa sovelluksissa, kuten lääkkeissä ja maatalouden kemikaaleissa, elintarvikkeissa ja pesuaineissa käytettävän fosforihapon ja sen johdannaisten valmistuksessa sekä metalliteollisuudessa käytettävien fosforiseosten valmistuksessa.
White phosphorus is an important raw material worldwide used in numerous applications such as pharmaceuticals and agricultural chemicals, manufacture of phosphoric acid and its derivatives that are used for food and detergents, and manufacture of phosphor alloys that can be used in metallurgy.

UN 1381 fosfori, valkoinen tai keltainen, kuiva taikka veden alla tai liuoksena ja UN 2447 fosfori, valkoinen tai keltainen, sulassa muodossa: säiliökoodi L10DH;
UN 1381 phosphorus, white or yellow, dry, under water or in solution; UN 2447 phosphorus, white or yellow, molten: tank code L10DH

UN 1381 fosfori, valkoinen tai keltainen, kuiva taikka veden alla tai liuoksena ja UN 2447 fosfori, valkoinen tai keltainen, sulassa muodossa: koodi L10DH;
UN No 1381 phosphorus, white or yellow, dry, or under water or in solution and UN No 2447 phosphorus, white or yellow molten: code L10DH;

Lisäksi kiinnitämme huomiota siihen, että vaikka valkoinen fosfori katsotaan tavanomaiseksi eikä kemialliseksi aseeksi, Yhdistynyt kuningaskunta on allekirjoittanut - toisin kuin Yhdysvallat - vuonna 1980 tehdyn tavanomaisia aseita koskevan yleissopimuksen kolmannen pöytäkirjan, jolla kielletään palopommien käyttö siviiliväestöä vastaan.
In addition, we draw attention to the fact that although white phosphorus is a conventional and not a chemical weapon, Britain - but not America - has signed Protocol III of the 1980 Convention on Certain Conventional Weapons banning the use of incendiary weapons against civilian populations.

Valkoinen/keltainen fosfori,
White/yellow phosphorus,

Valkoinen/keltainen fosfori
White/yellow phophorus

Tämä johtuu pääasiassa siitä, että valkoinen fosfori on resurssi, joka on lähes kaikkien ilmoittautuneiden käyttäjien mukaan erittäin tärkeä raaka-aine niiden tuotantoprosessissa ja edustaa huomattavaa osaa niiden kokonaistuotantokustannuksista, kuten edellä johdanto-osan 161 ja 166 kappaleessa mainitaan.
This is mainly due to the fact that white phosphorus is a resource which is, for almost all the users that came forward, regarded as a highly important raw material in their production process, representing a considerable part of their total production cost as mentioned above in recitals 161 and 166.

Tarkasteltavana oleva tuote on Kazakstanista peräisin oleva valkoinen fosfori, josta käytetään myös nimitystä alkuaineen muodossa oleva fosfori tai keltainen fosfori ja joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin ex 2804 70 00, jäljempänä ’valkoinen fosfori’ tai ’tarkasteltavana oleva tuote’.
The product concerned is white phosphorus, also called elemental or yellow phosphorus, originating in Kazakhstan, currently falling within CN code ex 2804 70 00 (‘white phosphorus’ or ‘the product concerned’).

Ohjelmasta ei etenkään rahoiteta polttoaseita, mukaan lukien valkoinen fosfori, köyhdytettyä uraania sisältävät ammukset, tappavat autonomiset aseet, joista puuttuu ihmisen suorittama merkityksellinen keskeisten toimintojen valvonta yksittäisten kohteiden valinnan ja niihin iskemisen yhteydessä, pienaseet ja kevyet aseet, jotka on kehitetty pääasiassa vientitarkoituksiin, jos yksikään jäsenvaltio ei ole vaatinut toimen toteuttamista.
In particular, the programme shall not fund incendiary weapons including white phosphorus, depleted uranium ammunitions, lethal autonomous weapons without meaningful human control over the critical functions of selecting and attacking individual targets, small arms and light weapons mainly developed for export purposes, i.e. where no Member State has expressed a requirement for the action to be carried out.

(3) Aineluettelon kohdan 11° (a) valkoinen tai keltainen fosfori on pakattava:
(3) White or yellow phosphorus of 11° (a) shall be packed in:

Huom: 2447 fosfori, valkoinen tai keltainen sulassa muodossa on kohdan 22° aine.
Note: 2447 phosphorus, white or yellow, molten is a substance of 22°.

Huom: 2447 fosfori, valkoinen tai keltainen sulassa muodossa on kohtaan 22 kuuluva aine.
Note: 2447 phosphorus, white or yellow, molten, is a substance of item 22.