valmentautua oor Engels

valmentautua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

prepare

werkwoord

Nyt vaimo on jo ilmoittautunut teokraattiseen palveluskouluun ja valmentautuu kastamattomaksi julistajaksi.
The wife has enrolled in the Theocratic Ministry School and is preparing to become an unbaptized publisher.

train

werkwoord

Siihen täytyy valmentautua päivittäin, hankkia hitaasti kestävyyttä ja sitkeyttä, että jaksaa juosta 26,2 mailin matkan.
They must train daily, slowly building stamina and endurance to run the 26.2-mile distance.

groom

werkwoord

to prepare

werkwoord

Monet havaitsevat, että käytännön ammattitaidon hankkiminen on käytännöllinen tapa valmentautua työelämään
Many find that learning a trade is a practical way to prepare for future employment

voorbeelde

Toinen kohta on se, että tarkkailijoiden pitää valmentautua tehtäväänsä hyvin, niin että he tietävät, mitä ongelmia kohdemaassa on odotettavissa.
My second point is that observers must be well prepared, so that all participants are aware of the potential problems they could run into in the country they are visiting.

Miten voit valmentautua olemaan uskollinen Jehovalle ja hänen valtakunnalleen?
How can you train yourself to be loyal to Jehovah and to his Kingdom?

Siinä armeijan asuihin pukeutuneet pelaajat kuljeskelevat metsässä ampuen toisiaan vaarattomilla paukkupatruunoilla. Tarkoituksena on valmentautua tuhon jälkeiseen sissisotaan.
Here army-fatigues-clad participants tramp through the woods shooting harmless pellet guns at one another —a rehearsal for post-disaster guerrilla warfare.

Jumalan ja hänen seurakuntansa palvelemiseen on monta muuta tilaisuutta sen lisäksi, että valmentautuu evankeliuminpalvelukseen ja todella suorittaa sitä.
There are so many other opportunities to serve God and his congregation, in addition to being trained for and actually doing ministerial service!

Kristityt nuoret, pitäkää opiskelutilaisuuksianne keinona valmentautua siihen, että tartutte entistä lujemmin Jehovan palvelukseen liittyviin etuihin!
Young Christians, use your opportunities for education as a means of equipping you to lay hold more fully on your privileges in serving Jehovah!

Niiden erityisenä etuna on, että ne tarjoavat tilaisuuden tekemällä oppimiseen sellaisten tapahtumien varalta, joihin ei voi valmentautua käytännössä
They have a particular advantage in their ability to provide learning-by-doing capability for events that cannot be trained in the real world

Simulaattoreiden käyttö voi olla hyödyllistä junankuljettajien koulutuksessa, koska niiden avulla voidaan muun muassa lyhentää infrastruktuurin käyttöaikaa, valmentautua epätavallisiin tilanteisiin ja täydentää koulutusta uudentyyppisten veturien osalta
The use of simulators may be useful for the effective training of train drivers; they are particularly useful for reducing the driving time on the infrastructure, training to deal with abnormal situations and further training on new types of locomotives

Simulaattoreiden käyttö, vaikkakaan ei pakollista, voi olla hyödyllistä kuljettajien koulutuksessa, koska niiden avulla voidaan muun muassa valmentautua epätavallisiin työskentelyolosuhteisiin tai harvoin sovellettujen sääntöjen osalta.
The use of simulators, although not obligatory, may be useful for the effective training of drivers; they are particularly useful for training in abnormal working conditions or for rules infrequently applied.

Simulaattoreiden käyttö, vaikkakaan ei pakollista, voi olla hyödyllistä kuljettajien koulutuksessa, koska niiden avulla voidaan muun muassa valmentautua epätavallisiin työskentelyolosuhteisiin tai harvoin sovellettujen sääntöjen osalta
The use of simulators, although not obligatory, may be useful for the effective training of drivers; they are particularly useful for training in abnormal working conditions or for rules infrequently applied

Tämän pitäisi totisesti painaa mieleesi, miten tuiki tärkeätä on nyt valmentautua oikealla tavalla edessä oleviin koetuksiin!
Surely this should impress the vital importance of proper training now for the trials ahead!

19 Voitko valmentautua sitä silmällä pitäen nyt?
19 Can you train for that now?

Neuvoteltuani mieheni kanssa ja saatuani häneltä kannustusta aloin valmentautua fetisismin papittareksi.
After consulting with my husband and obtaining his encouragement, I began training as a fetish priestess.

Nyt vaimo on jo ilmoittautunut teokraattiseen palveluskouluun ja valmentautuu kastamattomaksi julistajaksi.
The wife has enrolled in the Theocratic Ministry School and is preparing to become an unbaptized publisher.

Simulaattoreiden käyttö, vaikkakaan ei pakollista, voi olla hyödyllistä kuljettajien koulutuksessa, koska niiden avulla voidaan muun muassa valmentautua epätavallisiin työskentelyolosuhteisiin tai harvoin sovellettuihin sääntöihin.
The use of simulators, although not obligatory, may be useful for the effective training of drivers; they are particularly useful for training in abnormal working conditions or for rules infrequently applied.

21 Ellet ole vielä alkanut valmentautua jumalinen antaumus tavoitteenasi, kannustamme sinua lämpimästi tarttumaan heti toimeen.
21 So if you have not already done so, we warmly encourage you to begin immediately to train yourself with godly devotion as your aim.

Jos me voitamme loppukilpailussa, niin meidän täytyy valmentautua perusteellisesti.
If we win in the final contest we must thoroughly train now.

Hän sanoi: ”Me aloimme iloiten ja rukoillen järjestää elämäämme ja valmentautua – – [ulkomaista palvelusta varten].
He said: “We gladly and prayerfully began to adjust our lives and train ourselves for [service abroad].

Mikä kokemus osoittaa, että on tarpeellista valmentautua jatkuvasti jumalinen antaumus tavoitteenamme?
What experience shows the need to train constantly with godly devotion as our aim?

Simulaattoreiden käyttö voi olla hyödyllistä kuljettajien koulutuksessa, koska niiden avulla voidaan muun muassa lyhentää infrastruktuureiden käyttöaikaa, valmentautua epätavallisiin tilanteisiin ja täydentää koulutusta uudentyyppisten veturien osalta.
The use of simulators may be useful for the effective training of drivers; they are particularly useful for reducing the driving time on the infrastructure, training to deal with abnormal situations and further training on new types of locomotives.

Käymällä säännöllisesti oman seurakuntamme kokouksissa ja osallistumalla niihin voimme rakentua, vahvistaa suhdettamme Jumalaan ja valmentautua tekemään hänen tahtonsa.
Our regular attendance at and participation in the meetings of our local congregation is a key way for us to be built up, strengthened in our relationship with God, and prepared to do his will.

Tähän kuuluu kyky arvioida ja analysoida humanitaarisia tarpeita sekä valmentautua ja vastata niihin koordinoidulla ja osallistavalla tavalla ihmisen aiheuttamissa katastrofeissa ja/tai luonnononnettomuuksissa ja välittömästi niiden jälkeen; ja
This includes the ability to assess, analyse, prepare for and respond to humanitarian needs, during man-made and/or natural disasters and in their immediate aftermath, in a coordinated and inclusive manner; and

Miten nuorten pitäisi valmentautua päästäkseen näihin työpaikkoihin?
How should young people prepare themselves so that they can have access to these jobs?