valtava määrä oor Engels

valtava määrä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

barrage

naamwoord

Otan syyn niskoilleni joidenkin vastausten viipymisestä, mutta käsiteltäväksemme tulee mielestäni valtava määrä tärkeitä asioita.
I take the blame for the delay in producing some replies, but I believe we have a barrage of extremely important questions to deal with.

bombardment

naamwoord

horde

naamwoord

host · legion · onslaught · outpouring

voorbeelde

Ne, jotka tietävät, miten valtavan määrän tarkistuksia budjettivaliokunnan oli taas käsiteltävä tänä vuonna, tietävät, miten kovaa valiokuntatyöskentely on.
Anyone who has seen the mountains of amendments that the Committee on Budgets again had to get to grips with this year, will know what is meant by hard committee work.

Evergladesin elämän kustannuksella alueelta imetään valtavat määrät vettä heidän tarpeisiinsa.
At the expense of life in the Glades, huge amounts of water are being siphoned off to support their needs.

Kannanottoja tuli valtava määrä, mikä osoittaa, kuinka tärkeänä unionin toimielimet ja kansalaiset pitävät tätä aihetta.
There was an immense number of contributions, which shows the importance that our institutions and the public attach to this subject.

”Valtavat määrät aseita”
“Knee-Deep in Weaponry”

Miljoonan allekirjoituksen kerääminen on valtava saavutus, ja se vaatii valtavan määrän työtä.
Collecting one million signatures is an enormous achievement and requires an enormous amount of work.

Metalliset suojakaiteet, sopimattomasti asetetut liikennemerkit, teiden reunat jne. ovat tekijöitä, jotka aiheuttavat valtavan määrän uhreja.
Metal barriers, inappropriate vertical signs and kerbs are among the causes behind an enormous number of victims.

Lisäksi vaihtoehtoisten oletusten tarkastelu vaatisi eri maista valtavan määrän vertailukelpoista tietoa, jollaista ei ole helposti saatavilla.
Moreover, exploring alternative assumptions would require a huge amount of comparable cross-country data that are not readily available.

Siihen on sisällytetty valtava määrä sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan tarkistuksia, jotka koskevat erityisesti soveltamisalaa, muutoksenhakua koskevia säännöksiä ja avoimuutta.
A huge number of amendments from the Committee on Internal Market and Consumer Protection report have been integrated, in particular with regard to the scope, the provisions on remedies, and transparency.

Sen helmoihin kätkeytyy myös valtavat määrät kultaa, kuparia ja jalokiviä.
And deep in its folds lie vast reserves of gold, copper, and precious stones.

Tarjolla on valtavat määrät hengellistä hyvää!
What a wealth of spiritual good things has been made available to us!

Keskity luomaan läheisiä ystävyyssuhteita muutamiin ihmisiin sen sijaan että yrittäisit pitää yllä pinnallisia ystävyyssuhteita valtavaan määrään ihmisiä.
Make time to establish deep friendships with a few people, rather than pursuing shallow friendships with a huge network of people.

Jälleen tarvitaan valtava määrä poliittista tahtoa.
Once again, a huge amount of political will is required.

Määräaika johtuu siitä, että uusittavia kortteja on valtava määrä, samoin korvattavia tai muutettavia laitteita (päätteitä, pankkiautomaatteja jne.).
The deadline is due to the huge number of cards to be re-issued and of the equipment (terminals, automated teller machines, etc) to be replaced or modified.

Toisinaan haaveilen meistä kahdesta ja valtavasta määrästä rahaa.
You know, it's just that sometimes I like to imagine just me and you and more money than we know what to do with, you know?

Lähimerenkulkuun liittyvien nykyisten vaatimusten valtavan määrän vuoksi tarvitaan toimia 22 , mutta ETSK katsoo, että ehdotuksen tulisi olla täsmällisempi.
Action is needed given the huge number of current requirements regarding short sea shipping 22 , but the EESC considers the proposal should be more precise.

Virallisten kielten lisäksi Euroopassa on myös valtava määrä muita puhuttuja kieliä, joita uhkaa eriasteinen kuihtuminen.
Aside from official languages, there are also a huge number of other languages spoken in Europe, and which are threatened with extinction to various degrees.

Asiakirjojen valtava määrä, kauniit sanat, pyynnöt ja puoltoäänet - myöskään omani - eivät kuitenkaan riitä.
However, the accumulation of documentation, kind words, appeals and supporting votes, including my own, are not enough.

Pudotimme valtavat määrät alumiinipaperin suikaleita jotka sotkivat täysin paitsi saksalaisten tutkat myös heidän tähtäyslaitteensa.
which completely upset not only the German location apparatus, but also their gun-aiming apparatus.

Nokkelat rikolliset kanavoivat valtavat määrät rahaa liikeyrityksiin ja sosiaalipalveluihin, sulautuvat yhteiskuntaan ja ”hankkivat itselleen korkean yhteiskunnallisen aseman”.
Clever criminals funnel huge sums of money back into businesses and social services, merging with society and “gaining for themselves high positions in society.”

Koska tallenteita on valtava määrä, täysistunnoista nauhoitettuja audiovisuaalisia tallenteita koskevat hakemukset kasvattavat kohtuuttomasti parlamentin yksiköiden työkuormaa.
Applications for access to audiovisual recordings of plenary sessions lead to a disproportionate work load for Parliament departments, given the volume of the recordings.

On todennäköisesti valtava määrä eurooppalaisia, joiden ulottuvilla tietotekniikka ei vielä ole.
Potentially vast numbers of European citizens are currently excluded from developing knowledge about the potential of information technology.

Olemme saaneet Urban-ohjelmasta valtavan määrän hyviä käytäntöjä, ja toivon, että voimme hyödyntää niitä tulevaisuudessa.
There is an enormous amount of best practice which we have taken from the Urban Programme and I hope we will be able to use it in the future.

Me tanskalaiset olemme varsin ylpeitä siitä, että meillä on valtavat määrät puhdasta pohjavettä, jota voimme juoda täysin käsittelemättömänä.
In Denmark, we are very proud of the fact that we have a huge amount of clean groundwater that we can drink completely untreated.

Luku ei oikeastaan yllätä, kun ajattelee, miten valtavat määrät siitepölyä ilmassa liikkuu.
That number is hardly surprising considering the staggering amount of pollen that plants release into the air.

Se koostuu valtavasta määrästä osia, mutta kaiken alla on metabolia - jossa käytetään energiavarastoja pyörittämään järjestelmää.
But underlying all of that is this idea of metabolism, in which you use energy, resources to drive the system.