vangitsemismääräys oor Engels

vangitsemismääräys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

warrant

Verb verb noun

Löysin sinut paikasta, josta tämä vangitsemismääräys on.
The place where I found you, huh, is where this warrant's from.

pickup

naamwoord

voorbeelde

Minun siitä tietämättä pian annettiin minua varten vangitsemismääräys.
Unbeknown to me, soon a warrant was out for my arrest.

Siitä lähtien hän on elänyt nuhteettomasti Ranskan kansalaisena Ranskassa (maassa joka ei luovuta kansalaisiaan) vaikka häntä on vuodesta 2005 lähtien odottanut Yhdysvaltain antama vangitsemismääräys.
Since then the French citizen has lived without blame in France (a country which does not extradite its citizens), although there has been a warrant for his arrest in the USA since 2005.

Koska hän myöhemmin kieltäytyy toistuvasti saapumasta oikeuteen tekemään tiliä maksamattomista veroistaan, hänestä julkaistaan vangitsemismääräys.
Later, because he repeatedly refuses to appear in court to account for his failure to pay income tax, a warrant is issued for his arrest.

Minulla on prinssi Racoczin vangitsemismääräys.
I have here a warrant for Prince Racoczi.

Hankkikaa vangitsemismääräys.
Then get a warrant and pick him up.

Löysin sinut paikasta, josta tämä vangitsemismääräys on.
The place where I found you, huh, is where this warrant's from.

c) onko olemassa vangitsemismääräys tai asiakirja, jolla on vastaavat oikeusvaikutukset, taikka täytäntöönpanokelpoinen tuomioistuimen päätös;
(c) the existence of an arrest warrant or other document having the same legal effect or of an enforceable judgment;

On olemassa Exocet-ohjuksia ja amerikkalaisia Tomahawk-ohjuksia paljon parempi ohjus, jota voidaan käyttää vuodattamatta ainuttakaan veripisaraa: sen nimi on " vangitsemismääräys" , ja siihen yhdistettynä Milosevi, suoraan Belgradista Haagiin tuotuna, kansainvälisen sotarikostuomioistuimen edessä.
Rather than 'Exocet' or American 'Tomahawk' missiles, there is a much better missile that can work without leading to any bloodshed at all: it is called an 'arrest warrant', with Milosevic being taken directly from Belgrade to The Hague to appear before the International War Crimes Tribunal.

Procureur Generaal in Antwerpenin (Antwerpenin syyttäjäviranomainen, Belgia) antama vangitsemismääräys annettiin tuomitulle tiedoksi 13.2.2012.
A detention order issued by the Procureur Generaal in Antwerpen (Prosecutor General of Antwerp, Belgium) was served on the sentenced person on 13 February 2012.

Wilson oli sanonut aikovansa ehtiä ennen, sillä vangitsemismääräys oli hyvä suojeluskeino.
Wilson had said that he intended to be beforehand, for the warrant was a sure preventive.

ottaa huomioon, että kansainvälinen rikostuomioistuin antoi heinäkuussa 2005 LRA:n puheenjohtajaa ja ylipäällikköä Joseph Konya koskevan vangitsemismääräyksen, joka sisälsi 33 syytekohtaa väitetyistä rikoksista ihmisyyttä vastaan sekä sotarikoksista ja jota muutettiin syyskuussa 2005; ottaa huomioon, että myös muista LRA:n ylimmistä päälliköistä, mukaan lukien Vincent Otti, Okot Odhiambo ja Domic Ongwen, on annettu vangitsemismääräys,
whereas in July 2005 the ICC issued a warrant of arrest for Joseph Kony, the Chairman and Commander-in-Chief of the LRA, under 33 counts of alleged crimes against humanity and war crimes, which was amended in September 2005; whereas warrants of arrest have also been issued for the other top LRA commanders, including Vincent Otti, Okot Odhiambo and Domic Ongwen,

Hänestä julkaistiin maanlaajuinen vangitsemismääräys, mutta poliisi ei onnistunut tavoittamaan häntä yli seitsemään vuoteen.
A nationwide warrant for her arrest was issued, but for over seven years police were unable to apprehend her.

Minulla on vangitsemismääräys tuosta naisesta.
I got a warrant for that woman.

ottaa huomioon, että kansainvälinen rikostuomioistuin antoi syyskuussa 2005 LRA:n päällikön Joseph Konyn vangitsemismääräyksen, joka sisälsi 33 syytekohtaa väitetyistä rikoksista ihmiskuntaa vastaan sekä sotarikoksista; ottaa huomioon, että myös muista LRA:n ylimmistä päälliköistä, mukaan lukien Vincent Otti, Okot Odhiambo ja Domic Ongwen, on annettu vangitsemismääräys,
whereas in September 2005 the ICC issued an arrest warrant against Joseph Kony, the Chairman and Commander-in-Chief of the LRA, under 33 counts of alleged crimes against humanity and war crimes; whereas arrest warrants are issued also against the other top LRA commanders, including Vincent Otti, Okot Odhiambo and Domic Ongwen,

Rutherfordia, Vartiotorni-seuran uutta presidenttiä, ja seitsemää muuta Vartiotorni-seuran edustajaa koskeva vangitsemismääräys.
Rutherford, the new president of the Watch Tower Society, and seven other Watch Tower associates.

KESÄKUUN 5. päivänä vuonna 1635 sai Alonso de Alarcón tietää, että häntä koskeva vangitsemismääräys odotti täytäntöönpanoaan.
IT WAS June 5, 1635, when Alonso de Alarcón was informed that a warrant for his arrest had been issued.

On epäjohdonmukaista, että meillä on tilanne, jossa vangitsemismääräys ei ole voimassa kaikkialla Euroopan unionissa.
It is illogical for us to have a situation where a warrant for arrest is not applicable across the whole of the European Union.

Siksi se rauhantuomari kiristää minua, - ja on saanut jo 5 000 dollaria siitä, että vangitsemismääräys kumotaan.
That's what this cunt of a magistrate's shaking me down over, having already taken $ 5,000 to have the warrant lifted.

Hän ei tuhlaillut sanoja, naisen Rushtonin todistus ja löydetty vangitsemismääräys riittivät.
He was brief; the evidence of the woman Rushton and of the recovered warrant proved everything.

Teillä on oikeus saada käännös ainakin keskeisten asiakirjojen olennaisista osista, mukaan luettuina tuomarin mahdollisesti antama pidätys- tai vangitsemismääräys, syytteet tai syytekirjelmät ja mahdolliset tuomiot.
You have the right to translation of at least the relevant passages of essential documents, including any order by a judge allowing your arrest or keeping you in custody, any charge or indictment and any judgment.

Tilannetta pahensi se, että nykyinen presidentti al-Bashir, jota vastaan on kansainvälisessä rikostuomioistuimessa edelleen vireillä oleva vangitsemismääräys sotarikoksista ja ihmiskuntaa vastaan tehdyistä rikoksista, ei taannut kaikille poliittisille puolueille mahdollisuutta osallistua äänestykseen.
The situation was exacerbated by the fact that the incumbent President, Omar al-Bashir, a warrant for whose arrest for war crimes and crimes against humanity has been issued by the International Criminal Court, failed to ensure the involvement of all the country's political parties in the elections.