vanhentunut tutkinto oor Engels

vanhentunut tutkinto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

skill obsolescence

voorbeelde

Alue-/paikallistasolla: Euroopan sosiaalirahastosta rahoitettu Italian Veneton alueella toteutettava aloite antaa aikuisille, joilla ei ole toisen asteen tutkintoa – myös niille, joilla on alempi, työmarkkinoiden kannalta vanhentunut ammatillinen tutkinto – saada aikaisemmin hankitusta työkokemuksesta tai koulutuksesta saadut suoritukset tunnustetuksi ja aloittaa yksilöllinen koulutuspolku.
At regional/local level: An initiative in the Veneto Region, Italy, financed from the European Social Fund, allows adults without an upper secondary qualifications, including those with a lower vocational qualification no longer relevant for the labour market, to get credit recognition for their previous professional or training experience and embark on a personalised training path.

Kumotaan neuvoston päätös 85/368/ETY jäsenvaltioiden ammatillisen koulutuksen todistusten vastaavuudesta | Kumoaminen | Euroopan parlamentin ja neuvoston annettua suosituksen eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen perustamisesta (KOM(2006) 479) päätös on vanhentunut eikä pidä enää paikkaansa erityisesti tutkintojen nopean kehityksen vuoksi.
Repeal of Council Decision 85/368/EEC on a system for the comparability of vocational education and training (VET) qualifications | Repeal | Following the adoption of the draft Recommendation of the Council and the EP on a European Qualifications Framework COM(2006)479, the Decision has become outdated and is no longer sustainable, notably because of the rapid development of qualifications.

Se, että työmarkkinoiden käytettävissä on runsaasti nuorta, usein hyvin koulutettua (korkea-asteen tutkinto) työvoimaa, vaikeuttaa pitkäaikaistyöttömien tilannetta entisestään. Pitkäaikaistyöttömät ovat usein heikommin koulutettuja tai heidän ammattitaitonsa vanhentunut, mikä asettaa heidät työmarkkinoilla epäedulliseen kilpailuasemaan nuorten työnhakijoiden kanssa, jotka usein ovat heitä pätevämpiä.
The large number of young people available for work and their - in many cases - advanced level of education (university degree) further complicates the situation of the long-term unemployed, who, being often less skilled or possessing increasingly obsolete skills, find themselves at a disadvantage on the labour market in comparison with young, often more skilled jobseekers.