vanhoillinen oor Engels

vanhoillinen

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

conservative

naamwoord, adjektief

political conservative

Tällä hetkellä komissio on vanhoillinen ja pakoilee vastuutaan.
At the moment the Commission is very conservative and shirks its responsibilities.

reactionary

adjective noun

Olet niin kokeellinen musiikissa mutta niin vanhoillinen taiteessa.
You are experimental with music, but reactionary when it comes to art.

blue

adjektief

traditionalist · fogyish · hidebound · mossy · stodgy · button-down · buttoned-down · moss-grown · stick-in-the-mud

Soortgelyke frases

vanhoillinen ihminen
Rip van Winkle · conservative · conservativist

voorbeelde

Saigal on kokematon mutta vanhoillinen - kuten myös hänen kätyrinsä.
It's an emotional response from a new, untested reactionary and his cabinet of cronies.

Vanhoillinen paavi on kovistellut katolilaisia heidän suhtautumisestaan avioeroon, syntyvyydensäännöstelyyn ja aborttiin
The pope is taking a hard look at Catholic attitudes toward divorce, birth control and abortion

Olet niin kokeellinen musiikissa mutta niin vanhoillinen taiteessa.
You are experimental with music, but reactionary when it comes to art.

Ilokseni huomasin, että korppikotka on hyvin vanhoillinen olento.
With delight I observed that the vulture is a very conservative creature.

Älä ole vanhoillinen.
Mom, this is no time to be conservative.

Minäkin olen vanhoillinen.
Yeah, well, I'm old-school.

Alan epäyhtenäisyys ja vanhoillinen luonne merkitsevät kuitenkin, että ponnisteluja tarvitaan tiedon levittämisessä, teknologian siirrossa, toimintasääntöjen soveltamisessa, tutkimuskeskusten ja yritysten välisten yhteistyösopimusten aikaansaamisessa, uuteen teknologiaan ja innovatiivisiin menettelyihin kannustamisessa.
Nevertheless, the fragmentary and conservative nature of the industry means that major effort is called for in the following fields: dissemination of information, transfer of technology, introduction of codes of practice, cooperation between research institutes and enterprises, incentives for new techniques and innovatory procedures.

Ei uskoisi hänenlaisensa kapinallisen olevan liikeasioissa vanhoillinen.
And, you know, you wouldn't think somebody so punk would be so conservative when it comes to business.

Ei, hän on vanhoillinen.
Well, he's a traditionalist.

Siinä on joitakin keskinkertaisia jäseniä ja hirveä, vanhoillinen Rocco Buttiglione, joka vahingoittaa Italian mainetta ja merkitsee paluuta menneisyyteen, taantumukselliseen keskiaikaan, jossa esiintyi rotuun ja sukupuoleen perustuvaa syrjintää.
It contains some mediocre Commissioners and, in Mr Buttiglione, a terrible, medieval Commissioner who damages Italy’s image and stands for a return to the past, to the most reactionary Middle Ages, riven with racial, sexual and gender discrimination.

Majuri Dunnett on vanhoillinen upseeri, Sharpe.
Major Dunnett is an officer of the old school, Sharpe.

Hänen edustamansa EU on epädemokraattinen ja byrokraattinen, se on poliittisesti ja ideologiltaan vanhoillinen, siinä korostuvat ja saavat jalansijaa syvä eriarvoisuus sekä sosiaalinen, alueellinen ja kansallinen ylivalta. Se on EU, jossa hallitsevat militarismi ja ulkopuolinen interventionismi ja jossa uusliberalismi on institutionalisoitu ainoana hyväksyttävissä olevana talousjärjestelmänä.
That is the EU of undemocratic red tape; of political and ideological conservatism; of the accentuation and institutionalisation of profound inequalities and relations of social, regional and national domination; of militarism and external interventionism; and of the institutionalisation of neoliberalism as the only acceptable economic system.

Heistä Jumala on pieni ja vanhoillinen olento.
They think that God is a tiny, little, conservative being.

Vanhoillinen työväenluokka on niin syvällä Coca Cola - kulttuurissa - ettei se voi nähdä totuutta.
He's an example of a working-class so filled with American coca-cola culture that they can't see the truth

Se oli jyrkästi vanhoillinen hallitus, jota roomalaiskatolinen kirkko tuki.
This was a strict conservative government backed by the Roman Catholic Church.

Arvoisa puhemies, rintaliivien puute tavarataloissamme on itse asiassa osoittautunut hyväksi kriisiksi, koska se on paljastanut millainen EU todellisuudessa on eli vanhoillinen tulliliitto ja 2000-luvulle sopimaton aikansa elänyt ilmiö. EU on lisäksi liian byrokraattinen eikä huomannut, mitä oli tapahtumassa, vaikka se oli odotettavissa, ja komission jäsen vain vietti pitkää lomaa.
Mr President, the shortage of bras in our department stores has indeed proved to be a beneficial crisis because it has exposed the EU for exactly what it is: a backward-looking customs union, an anachronism in the 21st century, and a bloated bureaucracy that failed to spot the obvious happening, while the Commissioner was enjoying a lengthy holiday.

Barbaran isä on vanhoillinen senaattori
Dad, Barbara' s father is a senator, a conservative senator

Muualla ”vanhoillinen” papisto on läheisessä yhteistyössä vallanpitäjien kanssa, kun taas ”edistykselliset” papit saattavat tukea sissiliikkeitä, joiden tarkoitus on vallanpitäjien kukistaminen.
Elsewhere the “conservative” clergy are close allies of the men in power while “progressive” priests and ministers may be supporting guerrilla movements working for their overthrow.

Hard News on kai liian vanhoillinen - ja hän erottaa kaikki itseään vanhemmat.
Apparently'Hard News'is too old fashioned, too serious... and she is the smiling assassin, brought in to sack anybody older than her.

Olen liian vanhoillinen.
I'm too conservative for that.

Kyseisen mietinnön vanhoillinen puoli jää kuitenkin myös sen edistyksellisen puolen alle, kun siinä esitetään, että Eurooppa-neuvoston on kokoonnuttava tarvittaessa valtion tai hallitusten päämiesten neuvostona ja otettava päätöksenteossa käyttöön menettelyjä, joita käytetään ministerineuvostojen normaaleissa kokouksissa.
But here too the conservative side of this report gives way to the bolder side, with the suggestion that the European Council should meet, whenever necessary, as the Heads of State and Government, when for decision-making purposes it should adopt the procedures usually followed at normal meetings of Councils of Ministers.

Oman erikoisuutensa rajoissa se oli hyvinkin korkealla, mutta oli vanhoillinen eikä voinut sopeutua olosuhteisiin.
It had very high standards along the lines of its specialisation, but it was inadaptable and conservative.

Hän oli todella ankara meitä kohtaan.Perinteitä kunnioittava,-- ja todella vanhoillinen
He was really hard on us, really traditional, and really old- school

Tällä hetkellä komissio on vanhoillinen ja pakoilee vastuutaan.
At the moment the Commission is very conservative and shirks its responsibilities.

Hän on vanhoillinen.
He's a traditionalist.