vankeinhoito oor Engels

vankeinhoito

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

corrections

naamwoord

Taymor työskentelee vankeinhoito - laitokselle.
Taymor works for the department of corrections.

department of corrections

naamwoord

Taymor työskentelee vankeinhoito - laitokselle.
Taymor works for the department of corrections.

Soortgelyke frases

vankeinhoito-osasto
corrections · department of corrections

voorbeelde

Färsaarten lakia ei sovelleta Tanskan kuningaskunnan viranomaisten, toisin sanoen Färsaarten oikeusasiamiehen (Rigsombudsmanden), Färsaarten tuomioistuimen (Sorenskriveren), Färsaarten poliisipäällikön (Politimesteren på Færøerne), Färsaarten vankeinhoito- ja kriminaalihuoltoviraston (Kriminalforsorgens afdeling), Färsaarten puolustusjoukkojen (Færøernes Kommando) ja Färsaarten johtavan lääkintäviranomaisen (Landslægen), suorittamaan henkilötietojen käsittelyyn
The Faeroese Act does not apply to the processing of personal data in the course of an activity carried out by authorities of the Kingdom of Denmark, namely, the High Commissioner of the Faeroe Islands (Rigsombudsmanden), the Court of the Faeroe Islands (Sorenskriveren), the Commissioner of the Faeroe Islands (Politimesteren på Færøerne), the Prison and Probation Service of the Faeroe Islands (Kriminalforsorgens afdeling), the Island Command Faeroes (Færøernes Kommando) and the Chief Medical Officer of the Faeroe Islands (Landslægen

Toteutetaan kuntoutusta ja yhteiskuntaan uudelleen sopeuttamista vankeinhoito- ja kriminaalihuoltojärjestelmissä ja niiden ulkopuolella, jotta ehkäistään rikoksen uusiminen ja säilytetään asianmukainen tasapaino yleisen järjestyksen ja turvallisuuden varmistamisen ja ihmisoikeuksien suojelun takaamisen välillä.
Implement rehabilitation and re-socialization approaches in the Penitentiary and Probation Systems and beyond in order to prevent re-offending and maintain a proper balance between ensuring public order and security and guaranteeing human rights protection.

b. Oikeustoimi ja vankeinhoito
b)Administration of justice and detention

Palkinnosta voivat kilpailla vertailevat tutkimukset ja/tai tuomioistuinten, syyttäjävirastojen, asianajajalaitosten tai vankeinhoito- ja kriminaalihuoltoviranomaisten kumppanuuteen perustuvat käytännön yhteistyöhankkeet.
Eligible projects will include comparative studies and/or concrete cooperation projects based on twinning of courts, prosecution offices, Bars or prison/probation administrations.

Tämän ohjelman strategiana on täydentää muiden rahoittajien toimia ja, perustuen siihen tosiseikkaan, että rikosoikeudellisia kysymyksiä on käsiteltävä systemaattisesti, sisällyttää kaikki osallistuvat toimijat tekijöiksi rikosoikeudelliseen ketjuun: rikostutkinnasta vastaava poliisi, yleisen syyttäjän toimisto, tuomioistuimet, vankeinhoito, oikeudellinen puolustus samoin kuin kansalaisyhteiskunta, jolla on tärkeä rooli sellaisilla alueilla kuin rikostentorjunta (yhteisöön perustuvien toimien kautta) ja puolustus ihmisoikeuskysymyksissä
The strategy of this programme is to complement the activities financed by other donors and, based on the fact that problems affecting penal justice have to be tackled in a systemic way, include all the actors involved, as elements of the penal justice chain: the Police of Criminal Investigation, the Attorney-General's Office, the Courts, the correctional sector, the legal defence, as well as civil society which has a major role to play in areas such as crime prevention (through Community based activities) and advocacy against human rights violation

Vaikutusten perusoikeuksiin Algeriassa odotetaan olevan myönteisiä, sillä Algerian hallituksen antamat sitoumukset, jotka on otettu huomioon kumppanuuden painopisteissä, sisältävät muun muassa universaalien arvojen ja oikeusvaltiolle kuuluvien kansainvälisten sitoumusten tunnustamisen ja kunnioittamisen sekä perusoikeuksien kunnioittamisen, helmikuussa 2016 annettujen uusien peruslain säännösten täytäntöönpanon erityisesti seuraavissa asioissa: hallintotapa, osallistava demokratia, perusoikeuksien (myös työntekijöiden perusoikeuksien) edistäminen ja puolustaminen, naisten aseman vahvistaminen yhteiskunnassa, hallinnon hajauttaminen, oikeuslaitoksen lujittaminen mukaan luettuna vankeinhoito-osasto sekä kansalaisyhteiskunnan roolin vahvistaminen.
The effects should be beneficial for fundamental rights in Algeria, considering that the commitments undertaken by the Algerian Government and provided for in the Partnership Priorities include, inter alia, recognition of and compliance with universal values and international commitments relating to the rule of law and respect for fundamental rights, and the implementation of the new provisions of the Constitution adopted in February 2016, particularly in the fields of governance, participatory democracy, promotion and championing of fundamental rights, including those of workers, enhancement of the role of women in society, decentralisation, strengthening of the judicial system, including the prison administration, and enhancement of the role of civil society.

Vankeinhoitoon liittyvät hallintopalvelut
Administrative services related to detention or rehabilitation of criminals

Tämän ohjelman strategiana on täydentää muiden rahoittajien toimia ja, perustuen siihen tosiseikkaan, että rikosoikeudellisia kysymyksiä on käsiteltävä systemaattisesti, sisällyttää kaikki osallistuvat toimijat tekijöiksi ”rikosoikeudelliseen ketjuun”: rikostutkinnasta vastaava poliisi, yleisen syyttäjän toimisto, tuomioistuimet, vankeinhoito, oikeudellinen puolustus samoin kuin kansalaisyhteiskunta, jolla on tärkeä rooli sellaisilla alueilla kuin rikostentorjunta (yhteisöön perustuvien toimien kautta) ja puolustus ihmisoikeuskysymyksissä.
The strategy of this programme is to complement the activities financed by other donors and, based on the fact that problems affecting penal justice have to be tackled in a systemic way, include all the actors involved, as elements of the ‘penal justice chain’: the Police of Criminal Investigation, the Attorney-General's Office, the Courts, the correctional sector, the legal defence, as well as civil society which has a major role to play in areas such as crime prevention (through Community based activities) and advocacy against human rights violation.

EU aikoo tukea Algeriaa niiden täytäntöönpanossa muun muassa teknisen avun ohjelmien avulla etenkin seuraavissa asioissa: hallintotapa, osallistava demokratia, perusoikeuksien (myös työntekijöiden perusoikeuksien) edistäminen ja puolustaminen, naisten aseman vahvistaminen yhteiskunnassa, hallinnon hajauttaminen, oikeuslaitoksen lujittaminen mukaan luettuna vankeinhoito-osasto sekä kansalaisyhteiskunnan roolin vahvistaminen.
The EU intends to support Algeria in their implementation, particularly in the fields of governance, participatory democracy, promoting and championing fundamental rights, including those of workers, enhancing the role of women in society, decentralisation, strengthening the judicial system, including prison administration, and enhancing the role of civil society, including through the use of the technical assistance programmes.

b) Oikeustoimi ja vankeinhoito
b. Administration of justice and detention

toistaa komissiolle ja neuvostolle esittämänsä vaatimuksen vankien oikeuksien turvaamisen vähimmäissääntöjä koskevan puitepäätöksen tekemisestä EU:sta tehdyn sopimuksen 6 artiklan nojalla (jota myös Euroopan neuvosto suosittaa edellä mainitussa suosituksessaan R(2006)2) ja kehottaa neuvostoa levittämään Euroopan neuvoston vankeinhoitoa koskevia sääntöjä ja edistämään niiden täytäntöönpanoa, jotta voidaan lisätä Euroopan vankeusolojen yhdenmukaistamista erityisesti naisten erityistarpeiden huomioon ottamisen sekä mies- ja naisvankien oikeuksien ja velvollisuuksien selkeän vahvistamisen osalta;
Repeats its call for the Commission and Council to adopt a framework decision, on the basis of Article 6 of the EU Treaty, on minimum standards to protect the rights of prisoners (as recommended, moreover, by the Council of Europe in the aforementioned Recommendation R(2006)2) and asks the Council to circulate and promote the application of the Council of Europe’s prison rules for the greater harmonisation of prison conditions in Europe, including the consideration of the distinct needs of women, and set out clearly the rights and obligations of male and female prisoners;

Kyseinen säännös, joka on yleisesti sovellettava sotilasalalla, ei kuitenkaan sovellu suoraan vankeinhoito-osaston poliisitoimen henkilöstöön, joka on siviilihenkilöstöä.
That provision, which applies generally within the military system, is nevertheless not directly applicable to personnel in the prison service, which is a civilian corps.

Tietoja myös käytetään kyseisen verkkotietokannan kautta. Ulkomaalaislain ja siihen liittyvien säädösten kattavan täytäntöönpanon varmistamiseksi maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden virasto tekee yhteistyötä seuraavien sisäministeriön alaisten erityisosastojen kanssa: poliisiosasto, vankeinhoito-osasto, tiedustelu- ja turvallisuuspalvelu, rajapoliisiosasto ja karabinieeriosasto.
In order to ensure the comprehensive implementation of the Law on foreigners and regulating acts, the BMA cooperates with the following MoI specialised departments: Police department, Penitentiary department, Information and security service, Border Police department, Carabineer troops department.

2 Pyyntö on esitetty asiassa, jossa kantajana on Leonarda Napoli ja vastaajana Ministero della Giustizia – Dipartimento dell’Amministrazione penitenziaria (oikeusministeriön vankeinhoito-osasto; jäljempänä Amministrazione penitenziaria) ja jossa on kyse mainitun viranomaisen päätöksestä kieltää kantajaa jatkamasta vankeinhoidon poliisitoimen päällystövirkaan vice commissario (jäljempänä vice commissario) johtavassa koulutuksessa, koska hän oli ollut poissa tällaiselta kurssilta 30 päivän ajan, vaikka hänen poissaolonsa syynä oli pakollinen äitiysloma.
2 The request has been made in proceedings between Ms Napoli and the Ministero della Giustizia – Dipartimento dell’Amministrazione penitenziaria (Ministry of Justice – Prison Service Department, ‘the Amministrazione penitenziaria’) regarding the exclusion of Ms Napoli from a training course to become a deputy commissioner in the prison service as a result of her absence from that course for a period of more than 30 days, even though the reason for that absence was compulsory maternity leave.

Edellä mainittua jäsenvaltioiden kärkiryhmää kuvaa se, että siihen kuuluvilla jäsenvaltioilla on laajamittainen kokemus eri aloilla kumppanuusjärjestelyjen toteuttamisesta alkaen rautatie- ja maantieinfrastruktuuriin liittyvistä toimenpiteistä aina terveydenhuoltojärjestelmää, koulutusta ja vankeinhoitoa koskeviin hankkeisiin asti.
The leading group of Member States just mentioned is characterised by its wide experience in various sectors, ranging from road and rail to projects in the public health system, education and the prison service.

12 Leonarda Napoli oli hyväksytty 20.4.2009 järjestetyssä vankeinhoito-osaston poliisitoimen päällystövirkoja (vice commissario) varten järjestetyssä yleisessä valintakokeessa ja 5.12.2011 kurssille, jonka oli määrä alkaa 28.12.2011.
12 Ms Napoli was successful in the competition, organised on 20 April 2009, for appointment as deputy commissioner of the ordinary prison service corps and was admitted, on 5 December 2011, to the training course scheduled to start on 28 December 2011.

Se hullu nokinenä sai vankeinhoito - viraston aloittamaan täällä tutkinnan.
That crazy-ass nigga he initiated a full-scale DOC investigation of this place.

Miten yhteiskuntapoliittisilla toimilla voidaan kannustaa ja tukea kulttuurilaitosten kumppanuuksia muiden alojen kanssa (terveydenhuolto, sosiaalipalvelut, vankeinhoito jne.)?
How can public policies encourage and support cultural institutions in working within partnerships with other sectors (healthcare, social care, prison service etc.)?

Wisconsin vankeinhoito kielsi kaiken seksuaalisen aineiston - jonka vangit saavat postitse.
The Wisconsin D.O.C. has banned all sexually explicit materials received by prisoners through the mail.

Taymor työskentelee vankeinhoito - laitokselle.
Taymor works for the department of corrections.

Saamme kuulla, että uudistuksia ehdotetaan koulujärjestelmään, sosiaalihuoltoon ja vankeinhoitoon.
We hear about proposed reforms of the education, welfare, and penal systems.