vapaa-aika oor Engels

vapaa-aika

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

leisure

naamwoord

time free

Nykyään tarjolla olevien lentojen runsaus on merkki valtavasta liiketoimintakäytäntöihin ja vapaa-aikaan liittyvästä yhteiskunnallisesta muutoksesta.
The diversity of flights available today shows the enormous change in society as regards business practices and leisure.

free time

naamwoord

time that can be spent on one's own activities rather than work

Tomilla ei ole koskaan tylsää. Hän käyttää kaiken vapaa-aikansa kääntämällä virkkeitä.
Tom has never been bored. He spends all of his free time translating sentences.

spare time

naamwoord

Minä nappaan sen teepussin vaikka se veisi kaiken vapaa-aikani.
I'm gonna nail that teabag if it takes all my spare time.

time off · free-time · leisure time · spare-time · freetime · nonworking time

Vapaa-aika

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

leisure

naamwoord

time that is freely disposed by individuals

Vapaa-aikaan ja viihteeksi tarkoitetut interaktiiviset ohjelmistot, kuten tietokonepelit, ja niiden tallennusvälineet, kuten cd-levyt
Interactive software, intended for leisure and entertainment, such as computer games, and their storage media, such as CDs

voorbeelde

Jokainen tarvitsee tasapainoa, ja vapaa-aika tulisi käyttää tasapainoisen elämän ja persoonallisuuden saavuttamiseksi.
Every individual needs balance, and leisure time ought to be employed toward achieving a balanced life and personality.

113 | Kulttuuriin ja vapaa-aikaan liittyvien muiden kestokulutustavaroiden huolto ja korjaus |
113 | Maintenance and repair of other major durables for recreation and culture |

Sillä oli monia tulijoita ja menijöitä, eikä heillä ollut vapaata aikaa edes aterian syömiseen.”
For there were many coming and going, and they had no leisure time even to eat a meal.”

Olen käyttänyt täällä kaiken vapaa-aikani
I' ve been spending every spare moment in it I can

Tietokonepalvelut, joiden avulla mahdollistetaan liiketoimintaan, politiikkaan, kulttuuriin, yhteiskuntaan ja vapaa-aikaan liittyvien, vastaanottajalle mukautettujen tietojen tarjoaminen
Computer services, enabling the provision of business, political, cultural, social and leisure information which is personalised to the recipient

Tarvitsen vapaa-aikaa.
Anyway, I need some time off.

Urheiluun ja vapaa-aikaan liittyvät palvelut
Services related to sports and hobbies

Hän selitti käyttävänsä vapaa-aikaa toisten auttamiseen ja sanoi: ”Olen Jehovan todistaja, ja annan ihmisille hengellistä apua.
She explained that she takes advantage of her time off to help others: “I am one of Jehovah’s Witnesses, and I help people spiritually.

Edistyessään hengellisesti hän kokosi rohkeutensa ja pyysi työnantajaltaan vapaa-aikaa, niin että hän voisi käydä kokouksissa.
As she made spiritual progress, she plucked up courage to ask her employer for time off to attend meetings.

Eräs huomattava taloustieteilijä ennusti vuonna 1930, että tekniikan kehityksen ansiosta työntekijöille jäisi enemmän vapaa-aikaa.
In the year 1930, a leading economist predicted that technological advancements would give workers more leisure time.

Tätäkö teet vapaa-aikanasi?
This is what you do with your downtime?

Bodega Bayssa riittää vapaa- aikaa
There' s a lot of spare time in Bodega Bay

Painotuotteet, käyttöohjeet ja työkirjat, tekninen aineisto, tieteelliset, yleistajuiset, kulttuurilliset ja vapaa-aikaa varten tarkoitetut kirjat ja aikakauslehdet
Printed matter, instruction and training manuals, technical documentation, scientific, popular, cultural and leisure books and magazines

Olit kvadrantin kauneimmalla planeetalla ja vietit koko vapaa-aikasi luolassa.
You were on the most beautiful planet in the quadrant, and you spent your entire shore leave in a cave?

Isäni vietti kaiken vapaa-aikansa ystäviensä seurassa.
My father spent all his free time with friends.

Onko tämä vapaa-aikaa, ihmiset?
On your own time, people, huh?

Näyttelyt kulttuuri-, koulutus-, ajanviete-, vapaa-aikaan liittyviin tai urheilutarkoituksiin
Exhibitions for cultural, educational, entertainment, recreational or sporting purposes

urheiluun ja vapaa-aikaan liittyvien välineiden ja tarvikkeiden, kuten lentokoneiden, veneiden, hevosten, suksien ja retkeilyvarusteiden vuokraus,
hire of equipment and accessories for sport and recreation, such as aeroplanes, boats, horses, skiing and camping equipment,

Kaikenlaisten kulttuuri-, taide-, vapaa-aika-, yhteiskunnallisten ja urheilutoimintojen ja tilaisuuksien markkinointi
Marketing of cultural, artistic, leisure, social and sporting activities and events of all kinds

Kaikkien perheenjäsenten tulisi käyttää halukkaasti vapaa-aikaansa toistensa seurassa.
All members should willingly pool their spare time.

vapaa-aika.
leisure.

Soittimet ja vapaa-aikaan liittyvät suuret kestokulutustavarat sisäkäyttöön [COICOP 09.2.2] |
Musical instruments and major durables for indoor recreation [COICOP 09.2.2] |

Matkailuun ja vapaa-aikaan liittyvät mahdollisuudet
Opportunities for tourism and recreation

Vapaa-aikaa ja ajanvietettä koskeva tiedotus
Information for leisure time and entertainment

Vapaa-aika ja matkailu
Leisure and tourism