vapaa-ajan oor Engels

vapaa-ajan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

extracurricular

adjektief

Laivasto ei välitä, jos käytät niitä vähän vapaa-ajalla.
The Navy's not gonna care if you use them for extracurricular activity.

recreational

adjektief

A.3 kohdassa ei aseta valvonnanalaiseksi ilma-alusten pienoismalleja, jotka on erityisesti suunniteltu vapaa-ajan tai kilpailutarkoituksiin.
A.3. does not control model aircraft, specially designed for recreational or competition purposes.

Soortgelyke frases

vapaa-ajan housut
slacks

vapaa-ajan käyttö
leisure time · use of leisure time

vapaa-ajan asu
casualwear · slack suit

vapaa-ajan keskus
leisure center · leisure centre

omat vapaa-ajan menot
personal schedule

Vapaa-ajan asunto
holiday home

vapaa-ajan asunto
secondary residence

nuoriso- ja vapaa-ajan ohjaaja
youth and leisure instructor

vapaa-ajan toiminta
avocation · by-line · extracurricular activity · hobby · leisure activity · pursuit · recreation · sideline · spare-time activity

voorbeelde

A.3 kohdassa ei aseta valvonnanalaiseksi ilma-alusten pienoismalleja, jotka on erityisesti suunniteltu vapaa-ajan tai kilpailutarkoituksiin.
A.3. does not control model aircraft, specially designed for recreational or competition purposes.

Matkailun ja vapaa-ajan johtajat.
Their field is tourism and activities.

Vapaa-ajan varusteet käytettäviksi veden kanssa, vedessä ja veden pinnalla
Recreational equipment for use with, in or on water

Hankkeeseen sisältyy myös muita toimintamuotoja, kuten kotitehtävissä auttaminen, vapaa-ajan toiminta ja kulttuuriin liittyvien pienten juhlien järjestäminen.
Further activities such as homework support, leisure activities and small cultural celebrations are offered.

c) kolme pistettä vapaa- ajan tai liikuntatoiminnoista tai viisi pistettä, jos vapaa-ajan- tai liikuntatoiminnot on koottu hyvinvointikeskukseksi.
(c) three points for leisure/fitness activities or five points if the leisure/fitness activity consists in a wellness centre.

Miksi tulit tänne vapaa-ajalla?
What brings you here in your off-duty hours?

Toukokuusta 2010 alkaen kilparadan ja vapaa-ajan palvelujen omistussuhteet ja hallinto järjestettiin uudelleen.
As of May 2010, a restructuring of the ownership and management of the ring and the facilities took place.

Sama koskee paikallista henkilöstöä silloin, kun ylitöitä ei korvata vapaa-ajan muodossa
The same applies to local staff, when overtime is not offset by time off

Ne pojat etsivät vapaa-ajan viettotapaa.
Those boys were looking for some R and R.

Hänen on osallistuttava 0,1 prosentilla peruspalkastaan vapaa-ajan riskit kattavan vakuutuksen maksamiseen.
He shall contribute to the cost of insuring against non-occupational risks up to 0·1 % of his basic salary.

Ne huolehtivat erityisesti rajat ylittävien alueiden kehityksestä yhteensovittamalla ympäristöä säästäviä matkailu- ja vapaa-ajan toimintoja.
They shall ensure, in particular, the development of cross-border areas by coordinating environmentally-friendly tourist and leisure activities.

Näyttelyiden, messujen ja muiden tapahtumien järjestäminen koulutus-, kulttuuri- ja vapaa-ajan tarkoituksiin
Arranging of exhibitions, trade fairs and other meetings for educational, cultural and recreational purposes

Tuki urheiluinfrastruktuureille ja monikäyttöisille vapaa-ajan infrastruktuureille
Aid for sport and multifunctional recreational infrastructures

Koulutus- ja vapaa-ajan palvelut online-periaatteella
Providing online educational and leisure facilities

Kaikenlaiset vapaa-ajan ja urheiluasusteet, Vaateyhdistelmät, Housut, Sortsit, Verryttelypuvut, T-paidat, Pikkutakit
Leisurewear and sportswear of all kinds, Combinations [clothing], Pants (Am.), Shorts, Exercise suits, Tee-shirts, Jackets [clothing]

Näin kesäajan tarjoamasta valoisasta illasta on hyötyä vapaa-ajan ja matkailun alalla.
Thus the extra evening daylight provided by summer time may benefit both leisure activities and tourism.

- työn ja vapaa-ajan väliltä sekä
- between work and leisure;

Vapaa-ajan asut, urheiluasut
Leisurewear, sportswear

Tilojen tarjoaminen kuntoiluun ja harjoitteluun sekä vapaa-ajan toimintoihin tennis- ja vesiurheilutilojen, ratsastus-, ajanvietekerho- ja terveyskerhotilojen muodossa
Providing facilities for fitness and exercise, and for recreation activities in the nature of tennis and aquatic facilities, horse riding, country club facilities and health club facilities

Vapaa-ajan- ja/tai kulttuuritoiminnan järjestäminen ja ohjaus
Arranging and conducting leisure and/or cultural activities

Matkailu, majoitus ja muu vapaa-ajan toiminta
Tourism, accommodation and other leisure activities

Tapahtumien järjestäminen ja ohjaaminen kulttuuri-, opetus-, ajanviete-, koulutus-, urheilu- ja vapaa-ajan tarkoituksiin
Arranging and conducting of events for cultural, educational, entertainment, training, sports and recreational purposes

Maakulkuneuvot, paitsi polkupyörät ja niiden osat, moottoripyörät ja niiden osat sekä vapaa-ajan kulkuneuvot ja niiden osat
Apparatus for locomotion by land except bicycles and parts therefor, motorcycles and parts therefor and recreational vehicles and parts therefor

Vapaa-ajan kerhotilojen tarjoaminen
The provision of leisure club facilities