varapuheenjohtaja (toimielimen)
vice-president of an institution
varapuheenjohtaja oor Engels
varapuheenjohtaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
vice-president
Olen yhä sen varapuheenjohtaja, Di Pietro puheenjohtaja ja Koukiadis niin ikään varapuheenjohtaja.
I am still vice-president, Mr Di Pietro is still president and Mr Koukiadis is still vice-president as well.
vice-chairman, vice-chairperson
executive vice president
Herra Simpson, olen kansainvälisen jalkapalloliiton uusi varapuheenjohtaja.
Mr. Simpson, I am the new executive vice president of the WFF.
vice chairman
Olen ollut hänen ensimmäinen varapuheenjohtajansa kaksi ja puoli vuotta.
I was her first vice-chairman for two and a half years.
vice-chair
Sinun pitäisi myös tietää, että poliisikomitean varapuheenjohtajana alan tutkia sinun tutkimustasi.
You should also know that as vice-chair of the police committee, I'm launching an investigation into your investigation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(IT) Esityslistalla on seuraavana jatkoa keskustelulle Eurooppa-neuvoston kertomuksesta ja komission julkilausumasta 29. ja 30. lokakuuta 2009 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmistä Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan / varapuheenjohtajan toimikausista ja toimivallasta sekä uuden komission rakenteesta.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickEuroparl8 Europarl8
Ensimmäinen varapuheenjohtaja voidaan valita kerran uudeksi toimikaudeksi.”; b) Korvataan 8 kohta seuraavasti: ”8.
come over here. lets go. come with me. its okaynot-set not-set
Eurooppa-neuvosto nimittää määräenemmistöllä johtokunnan puheenjohtajaksi, varapuheenjohtajaksi ja muiksi jäseniksi neuvoston suosituksesta henkilöt, joilla on arvostettu asema ja ammattikokemus rahatalouden tai pankkitoiminnan alalla; neuvosto antaa suosituksensa Euroopan parlamenttia ja Euroopan keskuspankin neuvostoa kuultuaan.
What are you doing here?EuroParl2021 EuroParl2021
YUTP:aan liittyvissä asioissa unionia edustaa valtion ja hallitusten päämiesten tasolla Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja, jolla ei kuitenkaan ole toimivaltaa käydä poliittisia neuvotteluja unionin nimissä, vaan toimivalta kuuluu komission varapuheenjohtajalle (korkealle edustajalle); häntä voidaan myös pyytää edustamaan Eurooppa-neuvostoa tietyissä kansainvälisissä tapahtumissa
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineoj4 oj4
Kokousajankohdasta ja esityslistasta päättää valiokunnan puheenjohtaja yhteisymmärryksessä ensimmäisen varapuheenjohtajan kanssa.
She misses you, right?EurLex-2 EurLex-2
Varapuheenjohtaja
When your anna is coming?oj4 oj4
Tämän vuoksi uskon, että sekä komission varapuheenjohtaja Kallas että mietinnön esittelijä Grosch ovat panneet merkille kaikkien jäsenten esittämän pyynnön, joka koskee tarvetta vahvistaa rautateitä ja tämän liikennemuodon Euroopan laajuista verkostoa.
Your kind is persistentEuroparl8 Europarl8
- ottaa huomioon liikenne-, televiestintä ja energia-asioita käsittelevän neuvoston asianmukaiset asiakirjat, kuten komission varapuheenjohtaja Barrot'n kirjeen toimilupasopimuksen tämänhetkisestä vaiheesta sekä neuvoston nykyisen puheenjohtajan raportin tarjouksen tehneen konsortion esittämistä avoimista kysymyksistä,
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?EurLex-2 EurLex-2
Siim Kallas (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman
You Will only find rooms in a guest houseoj4 oj4
komission varapuheenjohtaja. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, kiitän kaikkia puhujia, ja olen myös iloinen siitä, että he ovat tunnustaneet, että komissio ja parlamentti ovat ensimmäisen kerran Euroopassa ja jo ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa muotoilleet yhdessä aidon, horisontaalisen EU:n politiikan kaikilla lapsen oikeuksien suojelun ja edistämisen alueilla.
wheels, and they all missed meEuroparl8 Europarl8
Johtokunta valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.
Close the BOPnot-set not-set
[7] Alun perin jäsenvaltiot nimittivät varapuheenjohtajat.
Don' t do something you' il regretEurLex-2 EurLex-2
Puheenjohtajien ja varapuheenjohtajien valitseminen
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.EurLex-2 EurLex-2
Tutkintavaliokunta valitsee itse puheenjohtajansa ja varapuheenjohtajansa sekä nimittää yhden tai useamman esittelijän.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Federica Mogherini (komission varapuheenjohtaja / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) käytti puheenvuoron.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksEurlex2019 Eurlex2019
Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Egyptin tilanne (2013/2697(RSP)) Vytautas Leškevičius (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman Catherine Ashtonin (komission varapuheenjohtaja / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) puolesta.
There was a big sailing shipnot-set not-set
Christos Stylianides (komission jäsen) käytti puheenvuoron komission varapuheenjohtajan / yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan puolesta.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outnot-set not-set
EUH ei pitänyt EU:n ulkopolitiikkaa koskevan kattavan strategisen kehyksen luomista ensisijaisena tavoitteena eikä laatinut sisäistä strategiaa 25 Aivan toimikautensa alusta lähtien korkea edustaja ja varapuheenjohtaja on toistuvasti osoittanut, että suhteet strategisiin kumppaneihin ovat olleet EU:n ulkopolitiikan painopistealueena.
Shh, come on.Wanna go sit down?elitreca-2022 elitreca-2022
Komissio nimeää kunkin asiantuntijaryhmän puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan kyseisen ryhmän jäsenten keskuudesta.
Lt. Abbott ' s table?EurLex-2 EurLex-2
panee merkille, että hankkeeseen liittyvien ympäristöä koskevien ja geopoliittisten turvallisuuskysymysten käsittelyyn riittävästi kykeneviä asianmukaisia institutionaalisia rakenteita ei ole olemassa; ehdottaa siksi, että komission pitäisi perustaa unionin ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission varapuheenjohtajan alaisuuteen asianmukainen virka nykyisten ja tulevien hankkeiden hoitamiseksi;
Who made the call?not-set not-set
EKP:n neuvoston on valvontaelintä kuultuaan hyväksyttävä puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan nimittämistä koskeva ehdotus ja toimitettava se Euroopan parlamentille hyväksyttäväksi.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.EurLex-2 EurLex-2
kannustaa komission varapuheenjohtajaa / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa neuvottelemaan Euroopan parlamentin kanssa ja tiedottamaan parlamentille tämänhetkisestä ihmisoikeuksia koskevasta vuoropuhelusta sekä tekemään alueiden välisen kumppanuuden yhteydessä yhteistyötä, jonka avulla etsitään keinoja lopettaa naismurhat ja muu naisiin kohdistuva väkivalta;
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, Euroopan ulkosuhdehallinnolle, jäsenvaltioiden ja Euroopan naapuruuspolitiikan kohdemaiden hallituksille ja parlamenteille ja Välimeren unionin pääsihteerille.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herEurLex-2 EurLex-2
Euroopan alueiden komitean ensimmäinen varapuheenjohtaja Markku MARKKULA (FI, EPP), Espoon kaupunginvaltuuston jäsen
Really... that' s him?Eurlex2019 Eurlex2019
viraston johtokunnan jäsenten, työryhmien puheenjohtajien ja varapuheenjohtajien sekä työryhmien koollekutsujien ansioluettelot ja sidonnaisuusilmoitukset on enimmäkseen julkaistu viraston verkkosivustolla; kehottaa virastoa arvioimaan vielä julkaisemattomia ansioluetteloita ja sidonnaisuusilmoituksia ja julkaisemaan ne viipymättä toimintaperiaatteidensa mukaisesti;
You don' t need to inform on someoneEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.