varaslähtö oor Engels

varaslähtö

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

false start

naamwoord

starting before the signal

Se vei pari varaslähtöä, mutta te opitte kärsivällisyyttä.
Took a few false starts, but... you both learned patience.

head start

naamwoord

factor conducive to superiority or success

Noin sadan miljardin dollarin arvoinen varaslähtö.
About $ 100 billion head start on everyone else.

jump the gun

werkwoord

1

Tämä ei kuitenkaan tarkoita varaslähtöä, vaan on loogista toimintaa.
But this is not jumping the gun, it is being logical.

Soortgelyke frases

ottaa varaslähtö
jump the gun · steal

voorbeelde

Otetaan varaslähtö uhkapeleihin.
Let's start the gambling early.

Tämä on varaslähtö.
It is a false start.

Tämän vuoksi en haluaisi ottaa varaslähtöä ja ennakoida YK:n erityislähettiläs presidentti Ahtisaaren ehdotusta.
Therefore, I would not like to jump the gun and predict the proposal of the UN envoy President Ahtisaari.

Otetaanko varaslähtö?
You want to get a head start?

Peter, tee strippi pesispelaajasta, joka ei voi ottaa varaslähtöä pesälle, - koska hän on ehdonalaisessa.
Peter, you should do one where a baseball player can't steal second,'cause he's on probation.

Meillä ei ole varaa varaslähtöihin toimiessamme yhteisön rakennerahastojen varojen turvin, koska se olisi kohtalokasta Bulgarian talouden kehityksen, maatalouden, infrastruktuurin, pienten ja keskisuurten yritysten sekä viime kädessä bulgarialaisten elintason olennaisen tärkeän nousun kannalta.
We cannot afford to have any false starts when operating with financial resources from Community structural funds, as this will be fatal to the development of Bulgaria's economy, its agriculture, infrastructure, medium and small business sector, and ultimately for the vitally important rise in Bulgarians' living standards.

Edellyttäen meidän kykyä puolustaa itseämme, meidän ei tarvitse ottaa varaslähtöä.
Given ourability to defend ourselves, we don't see the need tojump the gun.

Tai... varaslähtö.
Or... a head start?

Se vei pari varaslähtöä, mutta te opitte kärsivällisyyttä.
Took a few false starts, but... you both learned patience.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, muistan, että kun viime vuoden puolivälissä ilmoitettiin yhdysvaltalaisten Time Warner- ja America Online -yritysten välisestä fuusiosta, jotkut pitivät sitä varaslähtönä kolmannelle vuosituhannelle, millä viitattiin kulttuurisiin ja teknisiin näkökohtiin.
Mr President, Commissioner, I remember how, around the middle of last year, when the merger of the American companies Time Warner and America Online was announced, there were people who described that event as an early beginning of the third millennium as far as its cultural and technological aspects were concerned.

Tässä on kyse Euroopan unionin hankkeesta, mutta varaslähtö ei ole mikään hanke!
This about the European Union’s Project; jumping the gun is not a project!

Teemavuodessa otetaan varaslähtö joulukuussa pidettävässä tilaisuudessa, johon myös Euroopan parlamentti osallistuu. Toivommekin, että Euroopan parlamentti osallistuu aktiivisesti teemavuoden toimintaan koko vuoden ajan.
There will be a prelaunch in December, with participation from the European Parliament, and we expect the active involvement of the European Parliament throughout the year.

Noin sadan miljardin dollarin arvoinen varaslähtö.
About $ 100 billion head start on everyone else.

Tuli varaslähtö.
We've got a jumper.

Älä ota varaslähtöä jalustalta, tai sinut räjäytetään taivaan tuuliin.
Don't step off that pedestal earlier or they'll blow you sky high.

Emme halua ottaa varaslähtöä.
We do not want to jump the gun.

Pikemmin varaslähtönä.
More like a false start.

Tämä ei kuitenkaan tarkoita varaslähtöä, vaan on loogista toimintaa.
But this is not jumping the gun, it is being logical.

Ennen saapumista täytyy lämmetä auto, yrittäen saada asteikon 100%, niin sinun täytyy aloittaa ajoissa, ilman varaslähtö, ja viipymättä, koska molemmat kieltävät sinulle mahdollisuuden voittaa.
Before arrival will have to warm up the car, trying to bring the scale to 100%, then you need to start on time, without a false start, and without delay, because both deny you a chance to win.

Varaslähtö-paketit tulevat myyntiin lauantaina 28.7.2018 klo 8.00.
The bookings of the Head Start package will start on Saturday, 28 July 2018 at 8.00 am.

Pyöräilyviikko pitää sisällään paljon tapahtumia sekä itse pyöräilystä että sen edistämisestä kiinnostuneille. Tiedotusvälineissä voi kertoa esim. uusista pyöräilymahdollisuuksista sekä mielenkiintoisista pyöräilykohteista ja -reiteistä. Pyöräilyviikkoon otetaan varaslähtö jo tänään 3.5., koska pyöräilyviikon ensimmäinen teemapäivä on tänään.
There’s a bunch of events around Finland about cycling and information for people interested. Today is a bit of a head start for the week, since the first theme day of the week is today as the city bike day!

Ota varaslähtö Mac-, Windows-, iPad-, iPhone- ja Web-kehitykseen maksuttomilla resursseilla ja tapaa muita FileMaker-käyttäjiä sekä tietokantakehittäjiä ja vaihda ajatuksia heidän kanssaan.
Software, Tech Briefs & Downloads Get a head start in developing for Mac, Windows, iPad, iPhone and the Web with these free resources:

Lokakuussa otetaan varaslähtö Movemberiin, kun viikset valtaavat Tampereen legendaarisimmat opiskelijabileet!
This time we're getting a head start to Movember as the moustaches are conquering the most legendary student party of Tampere!

Mulla piti olla tässä esittelyssä China Glazen kevätkokoelma, mutta CesarsShopiin saapuikin kaikkien yllätykseksi iso kattaus kesäkokoelmaa ensin, joten otetaan varaslähtö kirkkaisiin väreihin ja kuumiin päiviin!
I was supposed to show you the Spring collection but it seems nail polish gods are full of surprises because this Summer collection arrived on my doorstep before the Spring collection did, so let’s enjoy some bright colors and set our minds to hot Summer days.

Etu koskee vain tämän linkin kautta varattuja Varaslähtö-paketteja.
The advantage applies only to the Head Start packages reserved via this link.