varastaminen oor Engels

varastaminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

steal

naamwoord

the act of stealing

Hän sanoi, että tietokoneen takia varastaminen on vaikeampaa.
He was saying the computer makes it hard to steal off the docks.

thieving

naamwoord

action of theft

Varkailta varastaminen tuottaa suurimman nautinnon.
Stealing from thieves, that's what I love best!

stealing

naamwoord

Hän sanoi, että tietokoneen takia varastaminen on vaikeampaa.
He was saying the computer makes it hard to steal off the docks.

appropriation · theft · thievery · larceny

voorbeelde

Varastaminen merkitsee jonkin sellaisen ottamista, joka ei kuulu asianomaiselle.
Stealing means taking something that does not belong to you.

Virkamerkin varastaminen oli paha juttu.
We stole a badge from a cop, and that could lead to all kinds of trouble.

Valehteleminen ja varastaminen ovat myös yleisiä nykyään.
Lying and stealing are also common today.

Tietenkin myös kieltokylttien varastaminen tai vahingoittaminen on kielletty.
Of course stealing or damaging the prohibition signs is also prohibited.

Sano sitten: ”Vaikka useimmat yrittävät noudattaa tätä käskyä, joidenkin mielestä varastaminen ja muu epärehellisyys voi äärimmäisissä tilanteissa olla hyväksyttävää.
Then say: “While most try to follow this commandment, some feel that stealing and other forms of dishonesty may be justified in extreme circumstances.

Uhanalaisten lajien varastaminen on toinen merkittävä ongelma, eikä siihen ole kiinnitetty riittävästi huomiota.
The theft of endangered species is another relevant problem that has not been sufficiently highlighted.

Oletko tyytyväinen joutuessasi maksamaan korkeampia vakuutusmaksuja yleistyneiden vakuutuspetosten takia tai korkeampia hintoja, joilla katetaan myymälävarkaudet ja työntekijöiden suorittama varastaminen.
Are you happy to pay higher insurance premiums because of widespread insurance fraud, or higher prices to cover shoplifting and employee theft?

Suurilla yrityksillä on tietysti riittävät taloudelliset voimavarat ja henkilöstöresurssit turvallisuuteensa uhrattavaksi, mutta monissa pk-yrityksissä tilanne on toinen, ja ne voivat näin ollen kärsiä huomattavia taloudellisia vahinkoja (tiedostojen häviäminen, luottamuksellisten tietojen varastaminen jne.).
Certainly, the major companies have the human and financial resources to ensure a certain level of security, but many SMEs do not.

Kirjailijattaret Diana Shaw ja Caroline Franklin Berry antoivat kirjassaan Options järkevän neuvon, kun he sanoivat: ”Kun haluat [vanhempiesi] luottavan sinuun, heille valehteleminen on yhtä järjetöntä kuin varastaminen, kun haluat todistaa miten rehellinen olet.
In their book Options, authors Diana Shaw and Caroline Franklin Berry gave sound advice when they said: “Lying to [your parents] when you want them to trust you makes as much sense as stealing to prove how honest you are.

Varastaminen
Stealing

Marihuana, baareissa maleksiminen, liiallinen alkoholinkäyttö ja varastaminen saivat nyt jäädä
No more marijuana, no more barhopping, no more excessive drinking, no more stealing

Varastaminen näyttää olevan myös riskialtis tapa virkistäytyä; jotkut näyttävät pitävän siitä, että adrenaliini virtaa suonissa heidän tunkiessaan varastettua puseroa käsilaukkuunsa tai sujauttaessaan CD-levyn reppuunsa.
Stealing also seems to serve as a kind of high- risk sport; some seem to love the rush of adrenaline that comes as they stuff a purloined blouse into a purse or slip a compact disc into a knapsack.

Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Cosmas 28 päivänä toukokuuta 1998. - Reiner Woltmann vastaan Hauptzollamt Potsdam. - Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa. - Tavaroiden varastaminen - Tullit - Peruuttaminen - Erityistilanne. - Asia C-86/97.
Opinion of Mr Advocate General Cosmas delivered on 28 May 1998. - Reiner Woltmann v Hauptzollamt Potsdam. - Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. - Theft of goods - Customs duties - Remission - Special situation. - Case C-86/97.

’tietojen vahingoittamisella’ digitaalisten tietojen tuhoamista, vahingoittamista, turmelemista, muuttamista tai poistamista taikka tällaisiin tietoihin pääsyn ehkäisemistä; tähän sisältyy myös tietojen, varojen, taloudellisten resurssien tai immateriaalioikeuksien varastaminen.
‘data interference’ means deleting, damaging, deteriorating, altering or suppressing digital data on an information system, or rendering such data inaccessible; it also includes theft of data, funds, economic resources or intellectual property;

Etenkin iäkkäiltä potilailta varastaminen on helppoa.
Older patients in particular make work easy for the thieves.

Ilmeisesti monet ihmiset ajattelevat nykyään samalla tavoin, varsinkin kun kyseessä on varastaminen.
Many today apparently agree, especially when the crime is stealing.

Yrityssalaisuuksien varastaminen on luokiteltu kaikkien teollisuusmaiden oikeuskäytännössä rangaistavaksi teoksi.
The legal systems of all the industrialised countries define the theft of commercial secrets as a criminal offence.

2) Voiko tullivarastointimenettelyssä olleiden tavaroiden varastaminen saada aikaan sen, että verotettava tapahtuma toteutuu ja verosaatava syntyy arvonlisäverotuksen kannalta [arvonlisäverodirektiivin] 71 artiklan nojalla?
(2) Is the theft of goods held under customs warehousing arrangements such as to give rise to the chargeable event and to cause the [VAT] to become chargeable pursuant to Article 71 of the [VAT directive]?’

Miksi varastaminen on niin yleistä nykyään?
Why is there so much stealing today?

Sellaiset rikkomukset ovat valehtelemisessa pysyminen, varastaminen, epärehellisyys liike-elämässä, sukupuolirikokset, väärän opin opettaminen, Jehovan Kristuksen Jeesuksen kautta varaaman huollon hylkääminen, kapina teokraattista järjestöä vastaan, jakaumien aiheuttaminen, herjaaminen, panettelu ja muut vääryydet.
Such offenses include persistence in lying, stealing, dishonest practices in business, sexual offenses, teaching of false doctrine, repudiation of Jehovah’s provision by Christ Jesus, rebellion against the theocratic organization, causing dissension, slander, backbiting and other wrongs.

’tietojen vahingoittamisella’ digitaalisten tietojen tuhoamista, vahingoittamista, turmelemista, muuttamista tai poistamista taikka tällaisiin tietoihin pääsyn ehkäisemistä; tähän sisältyy myös tietojen, varojen, taloudellisten resurssien tai immateriaalioikeuksien varastaminen.
‘data interference’ means deleting, damaging, deteriorating, altering or suppressing digital data on an information system, or rendering such data inaccessible; it also includes theft of data, funds, economic resources or intellectual property.

Toivottavasti sohvan varastaminen ei kostaudu.
I really hope stealing his couch doesn't come back to haunt you.

Muuta kuin perheeltäsi varastaminen.
other than stealing from your family?

Esimerkkejä: hakkerointipalvelut, kaapelisignaalin varastaminen, tutkan häirintälaitteet, liikennesignaalien muuttaminen, puhelimen tai tietoverkon salakuuntelu.
Examples: Hacking services, stealing cable, radar jammers, changing traffic signals, phone or wire-tapping.

12. a) Miksi varastaminen nälänkin vuoksi on Jumalan nimeä vastaan rikkomista kymmenen käskyn mukaan?
12. (a) How, in the light of the Ten Commandments, is the stealing, even for hunger’s sake, an assailing of God’s name?