varastoiminen oor Engels

varastoiminen

Noun, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

storage

naamwoord

A series of actions undertaken to deposit or hold goods, materials or waste in some physical location, as in a facility, container, tank or dumping site.

Toinen hyvä esimerkki on aurinkopaneelien päivän aikana tuottaman sähkön varastoiminen akkuun.
Another compelling example is the storage of electricity produced by solar panels during the day in a battery.

stocking

naamwoord

Puolan tasavalta myöntää myös sen, että komissio voi päättää toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on estää maataloustuotteiden varastoiminen tai kumota varastoimisen vaikutukset.
It also accepts that the Commission can adopt measures designed to prevent or neutralise the build-up of stocks of agricultural products.

stockpiling

naamwoord

Minkään aineellisen varastoiminen ei selvästikään pelastaisi ketään tällaiselta tuholta.
Clearly, if we were to stockpile material goods, that would not save us from such a destruction.

voorbeelde

b) tavaroiden tarjoaminen tai liikkeelle laskeminen tai niiden varastoiminen tällaista tarkoitusta varten merkkiä käyttäen taikka palvelujen tarjoaminen tai suorittaminen merkkiä käyttäen;
(b) offering the goods, or putting them on the market or stocking them for these purposes under that sign, or offering or supplying services thereunder;

En ole varma, että elohopean ja sen yhdisteiden varastoiminen yhteen paikkaan olisi paras ratkaisu.
I am not sure whether storing mercury and its compounds in one place is the best solution.

Ruotsissa voidaan sallia 30 päivään heinäkuuta 1997 asti asianmukaisesti toisistaan erotettujen pakatun ja pakkaamattoman lihan varastoiminen samassa kylmätilassa.
Sweden may, until 20 June 1997, authorize packaged meat and non-packaged meat to be stored in one and the same cold store by means of an appropriate separation.

tavaroiden tarjoaminen tai liikkeelle laskeminen tai niiden varastoiminen tällaista tarkoitusta varten merkkiä käyttäen taikka palvelujen tarjoaminen tai suorittaminen merkkiä käyttäen;
offering the goods, or putting them on the market or stocking them for these purposes under that sign, or offering or supplying services thereunder;

Tuotteen varastoiminen kylmiössä sallitaan enintään yhden päivän ajan 2–10 °C lämpötilassa.
The product may be kept in storage chambers for up to one day at a temperature between 2 °C and 10 °C.

Radioaktiivisen jätteen varastoiminen, kyseisen jätteen kuljetus varastoon, konsultointi ja neuvonta ydinvoiman alalla, laitteiden ja materiaalien puhdistus
Storage of radioactive waste, transport and storage of the aforesaid waste, consultancy and advice in the field of nuclear power, decontamination of equipment and materials

Toinen vaihtoehto komission mukaan on sokerin varastoiminen, mutta kun määrätty määrä vuosia on kulunut, sokeria ei enää tarjota interventioon, ja komissio kehottaa lisäksi välttämään kyseisen menettelyn käyttöä siitä yhteisön talousarvioon aiheutuvien kustannusten vuoksi.
Another solution would be to store the sugar, but for some years now sugar has no longer been offered to intervention and the Commission also discourages recourse to that procedure in view of its cost to the Community budget.

36 Kantaja toteaa siitä neuvoston väitteestä, jonka mukaan urea usein pilaantuu lastaamisen, purkamisen ja varastoinnin vuoksi, ettei neuvosto ole selvittänyt, pakataanko ja puretaanko Venäjältä peräisin olevaa ureaa useampia kertoja kuin yhteisössä tuotettua ureaa, eikä sitä, edellyttääkö Venäjältä peräisin olevan urean varastoiminen muita toimia kuin niitä, joita kohdistetaan myös yhteisössä valmistettuun ureaan.
36 As to the Council's assertion that the urea tends to deteriorate because of loading, unloading and storage, the applicant submits that the Council produces no evidence either that urea from Russia is subject to more loading and unloading movements than urea produced in the Community, or that the storage of Russian urea involves different operations from those required for storage of urea produced in the Community.

Hälytystietojen varastoiminen toisi lisää huolenaiheita ja edellyttäisi erityisiä sääntöjä ja tietosuojaa koskevien suojatoimien lisäämistä.
Storing alert information would raise additional concerns and would require specific rules and additional data protection safeguards.

"R 13 Jätteen varastoiminen ennen sen toimittamista johonkin toimista R 1-R 12 (lukuun ottamatta väliaikaista varastointia jätteen syntypaikalla ennen poiskuljetusta)."
`R 13 Storage of wastes pending any of the operations numbered R 1 to R 12 (excluding temporary storage, pending collection, on the site where it is produced.'

Tuotteiden merkitseminen ja erillään varastoiminen
Product labelling and separate stowage

He eivät myöskään hyväksy sellaista veren talteenottoa leikkauksen aikana eivätkä sellaista veren laimentamista, johon liittyy veren varastoiminen.
Techniques for intraoperative collection or hemodilution that involve blood storage are objectionable to them.

Jätteen varastoiminen ennen sen toimittamista johonkin toimista R#-R# (lukuun ottamatta väliaikaista varastointia jätteen syntypaikalla ennen keräilyä
Storage of wastes pending any of the operations numbered R# to R# (excluding temporary storage, pending collection, on the site where the waste is produced

b) tavaroiden tarjoaminen tai liikkeelle laskeminen tai niiden varastoiminen tällaista tarkoitusta varten merkkiä käyttäen taikka palvelujen tarjoaminen tai suorittaminen merkkiä käyttäen;
(b) offering the goods, or putting them on the market or stocking them for these purposes under that sign, or offering or supplying services there under;

ruoan, juomien ja niiden valmistamiseen tarvittavien välineiden varastoiminen,
storage of food and beverages and of the equipment needed for their preparation;

b) tavaroiden tarjoaminen tai liikkeelle laskeminen tai niiden varastoiminen tällaista tarkoitusta varten merkkiä käyttäen taikka palvelujen tarjoaminen tai suorittaminen merkkiä käyttäen;
(b) offering the goods, putting them on the market or stocking them for these purposes under that sign, or offering or supplying services thereunder;

Liitteessä II B olevassa R 13 kohdassa määritellään hyödyntämiseen tähtääväksi toimeksi johonkin liitteessä II B mainittuun toimintoon tarkoitetun materiaalin varastoiminen, lukuun ottamatta väliaikaista varastointia jätteen tuottamispaikalla ennen keräämistä.
Storage of materials intended for submission to any of the other recovery operations listed in Annex II B, excluding temporary storage, pending collection, on the site where it is produced, is regarded, in point R 13 of Annex II B, as a recovery operation.

Käsikäyttöiset haarukkatrukit on suunniteltu siten, että kuormaa voidaan nostaa vetoaisaa pumppaamalla niin ylös, että kuormaa voidaan siirtää, eikä niillä ole muita lisätoimintoja tai käyttötarkoituksia, kuten i) kuormien siirtäminen ja nostaminen korkeammalle tai kuormien varastoiminen (korkealle nostavat nostovaunut), ii) kuormalavojen pinoaminen päällekkäin (pinoamistrukit), iii) kuormien nostaminen työskentelytasolle (saksinostimet) tai iv) kuormien nostaminen ja punnitseminen (punnitustrukit), jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’.
The hand pallet trucks are only designed to raise a load, by pumping the tiller, to a height sufficient for transporting and do not have any other additional functions or uses such as for example (i) to move and to lift the loads in order to place them higher or assist in storage of loads (highlifters); (ii) to stack one pallet above the other (stackers); (iii) to lift the load to a working level (scissorlifts); or (iv) to lift and to weigh the loads (weighing trucks) (‘the product concerned’).

Niiden vähäriskisten biosidivalmisteiden olemassa olevien varastojen hävittäminen, varastoiminen, markkinoille saattaminen ja käyttäminen, joiden kyseessä olevaa käyttöä toimivaltainen viranomainen ei ole hyväksynyt, ovat sallittuja 12 kuukauden ajan toisessa alakohdassa tarkoitetun päätöksen tekopäivästä tai 12 kuukauden ajan kolmannessa alakohdassa tarkoitetusta päivästä sen mukaan, kumpi näistä ajankohdista on myöhäisempi.
Disposal, storage and use of existing stocks of low-risk biocidal products which are not authorised for the relevant use by the competent authority are allowed until twelve months after the date of the decision referred to in the second subparagraph or twelve months after the date referred to in the third subparagraph, whichever is the later.

päällysten, merkintöjen, tunnisteiden, turva- tai aitoustekijöiden tai -laitteiden tai muiden keinojen, joihin tavaramerkki pannaan, tarjoaminen tai markkinoille saattaminen tai varastoiminen kyseisiä tarkoituksia varten taikka niiden maahantuonti tai maastavienti.
offering or placing on the market, or stocking for those purposes, or importing or exporting, packaging, labels, tags, security or authenticity features or devices or any other means on which the mark is affixed.

Käsikäyttöiset haarukkatrukit, jäljempänä tarkasteltavana oleva tuote, on suunniteltu siten, että kuormaa voidaan nostaa vetoaisaa pumppaamalla niin ylös, että kuormaa voidaan siirtää, eikä niillä ole muita lisätoimintoja tai käyttötarkoituksia, kuten i) kuormien siirtäminen ja nostaminen korkeammalle tai kuormien varastoiminen (korkealle nostavat nostovaunut), ii) kuormalavojen pinoaminen päällekkäin (pinoamistrukit), iii) kuormien nostaminen työskentelytasolle (saksinostimet) tai iv) kuormien nostaminen ja punnitseminen (punnitustrukit
The hand pallet trucks are only designed to raise a load, by pumping the tiller, to a height sufficient for transporting and do not have any other additional functions or uses such as for example (i) to move and to lift the loads in order to place them higher or assist in storage of loads (high lifters); (ii) to stack one pallet above the other (stackers); (iii) to lift the load to a working level (scissor lifts); or (iv) to lift and to weigh the loads (weighing trucks) (the product concerned

D# Varastoiminen ennen toimittamista johonkin tässä luettelossa mainituista toimista
D# Storage pending any of the operations in this list

Jäsenvaltiot toteuttavat tässä direktiivissä vahvistettujen vaarallisia jätteitä koskevien säännösten perusteella tarvittavat toimet varmistaakseen, että vaarallisten jätteiden tuottaminen, kerääminen ja/tai kuljettaminen, varastoiminen ja käsitteleminen toteutetaan olosuhteissa, joissa varmistetaan paras mahdollinen ympäristön ja ihmisten terveyden suojelu sekä toiminnanharjoittajien, teollisuusalueiden ja henkilöiden turvallisuus, ja toteuttavat ainakin toimet, joilla varmistetaan kaikkien vaarallisten jätteiden jäljitettävyys ja hallinta aina tuotannosta päätepisteeseen sekä asianmukainen riskinhallinta niiden käsittelyn aikana.
In accordance with the provisions set out in this Directive regarding hazardous waste, Member States shall take the necessary action to ensure that the collection, production and transportation of hazardous waste, as well as its storage and treatment, are carried out in conditions providing optimum protection for the environment and human health and safety for operators, industrial sites and individuals, including as a minimum taking measures to ensure traceability and control from production to final destination of any hazardous waste and proper risk assessment during its management.