vastapaine oor Engels

vastapaine

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

backpressure

naamwoord

opposed pressure

Pakokaasujen vastapaineen tai rajoituksen on oltava edellä mainittujen perusteiden mukainen, ja siihen voidaan asettaa venttiili.
The exhaust backpressure or restriction shall follow the same criteria as above, and may be set with a valve.

counter-pressure

naamwoord

Jos todella halutaan, että Netanjahu kykenee solmimaan rauhan, häneen täytyy kohdistaa vastapaine, joka on hyvin voimakas.
If we really want Netanyahu to conclude a peace agreement he must be put under counter pressure, very strong counter pressure.

Soortgelyke frases

vastapäätä oleva
opposite

olla vastapäätä
delimit · face · subtend · to face

vastapäätä
across · diametrically · facing · opposite · oppositely · vis-à-vis

kulmittain vastapäätä
cater-corner

voorbeelde

Hän ei kääntynyt tulijoihin päin, vaan odotti, kunnes hovimestari oli tuonut sanansaattajan vastapäätä häntä.
He did not turn round, but waited till the maitre d'hotel should bring the messenger face to face with him.

Elokuun 24. päivän yönä Louvrea vastapäätä sijaitsevan Saint-Germain l’Auxerrois’n kirkon kellot alkoivat soida merkiksi siitä, että verilöyly tuli aloittaa.
On the night of August 24, the bells of the church of Saint-Germain-l’Auxerrois, opposite the Louvre, sounded the signal for the massacre to begin.

Hankkeeseen sisältyy myös useiden julkisten rakennusten ja kirkkojen sisäänkäyntien ja niitä vastapäätä sijaitsevien tilojen arkkitehtoninen uudistaminen. Nämä kohteet tekevät Tuscanian kunnan kaupunkimaisemasta kauniin ja luovat sen erityispiirteet.
The project also plans to renovate, from an architectural point of view, the entrances and areas outside the numerous public and ecclesiastical buildings which are what make the urban landscape of Tuscania so beautiful and special.

Suurin sallittu pakokaasun vastapaine moottorin nimellispyörintänopeudella ja 100 prosentin kuormituksella: ...... kPa 3.2.9.4.
Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load: ...... kPa 3.2.9.4.

Suurin sallittu pakoputkiston vastapaine: ... kPa
Maximum allowable back-pressure: ... kPa

Tuki, joka on vastapäätä pidikkeen sitä reunaa, johon voima kohdistuu, voidaan myös lukita paikoilleen kuvassa 2 esitetyn tukemisen sijasta.
The end of the holder opposite that at which the force is applied may be clamped instead of simply blocked, as shown in Figure 2.

Olin asunnossani vastapäätä
I told you, I was in my apartment...... across the hall

Staattisen pakokaasun vastapaineen, joka on mitattu SSV-järjestelmän ollessa käynnissä, on oltava ± 1,5 kPa:n sisällä staattisesta paineesta, joka on mitattu ilman yhteyttä SSV:hen samalla moottorin pyörimisnopeudella ja kuormituksella.
Static exhaust backpressure measured with the SSV system operating shall remain within ± 1,5 kPa of the static pressure measured without connection to the SSV at identical engine speed and load.

Niiden rengastyyppien osalta, joiden kokomerkintä annetaan liitteessä # olevien taulukoiden ensimmäisessä sarakkeessa, ulkohalkaisija (D) ja vanteen nimellishalkaisija (d) annetaan kuitenkin näissä taulukoissa renkaan kokomerkintää vastapäätä
However, for the types of tyres for which the size designation is given in the first column of the tables of annex # the outer diameter (D) and the nominal rim diameter (d) expressed in mm are given opposite the tyre size designation in those tables

Näihin asti ei yhdelläkään EU-taholla ole voinut olla kokonaiskuvaa asettuessaan jotain kauppakumppaniaan vastapäätä, mutta näillä kauppakumppaneilla taatusti on sellainen.
Hitherto no one in the EU could have an overall picture opposite any specific trading partner, but those trading partners certainly do so.

Virtauksen ohjainta on käytettävä kompensoimaan hiukkasnäytteen virtaus lämpötilan ja vastapaineen vaihteluiden osalta näytteen kulkureitillä, jos muita keinoja ei ole käytettävissä.
A flow controller shall be used to compensate the particulate sample flow rate for temperature and backpressure variations in the sample path, if no other means are available.

4.3.2. Pakojärjestelmän vastapaine ei saa olla hyväksytylle moottorille liitteessä II olevassa lisäyksessä 1 tai 3 määriteltyä suurempi.
4.3.2. exhaust back pressure shall not exceed that specified for the approved engine in Annex II, Appendix 1 or 3 respectively.

Pian ilmestyivät karvaiset kasvot matalampien oksien sekaan häntä vastapäätä.
Presently a fierce, hairy face appeared among the lower branches opposite him.

Jos moottorin ominaisuuksista johtuen tätä arvoa ei voida saavuttaa, venttiilin pitää aueta, kun kaasun vastapaine saavuttaa arvon, joka on 90 % mitattavissa olevasta maksimiarvosta, ennen kuin moottori pysähtyy.
Should such a figure be unattainable because of the engine characteristics, the valve shall open when the gas back-pressure reaches a level equivalent to 90 per cent of the maximum that can be measured before the engine stops.

Pakojärjestelmän vastapaine moottorin nimelliskierrosnopeudella ja 100 prosentin kuormituksella: kPa3.
Exhaust system back pressure at rated engine speed and at 100 % load: kPa ...3.

Neljäs kerros, vihreä ovi, aivan hissiä vastapäätä.
Fourth floor, green-painted door, bang opposite the lift.

Testattavan iskuvasaran alustan on oltava testattavan vasaran teknisten eritelmien vaatimusten mukainen erityisesti painoalueen, hydraulisen lähtötehon, öljyn syötön ja paluulinjan vastapaineen osalta
The carrier for the test hammer shall meet the requirements of the test hammer

13 Sitten hän mittasi portin, yhden vartiokammion katosta* toisen kattoon, ja se oli 25 kyynärää leveä. Yksi sisäänkäynti oli aina toista sisäänkäyntiä vastapäätä.
13 He then measured the gate from the roof of the one guard chamber* to the roof of the other, and it was 25 cubits wide; one entrance was across from the other entrance.

Vastapäätä asuva nainen kuuli kolinaa ja kurkisti ovestaan.
A woman in the apartment opposite heard some noise and peeked out of her door.

Pakokaasujen vastapaineen tai rajoituksen on oltava edellä mainittujen perusteiden mukainen, ja siihen voidaan asettaa venttiili.
The exhaust backpressure or restriction shall follow the same criteria as above, and may be set with a valve.

Istun vastapäätä
It' s the big man' s wife

Esimerkiksi [...] asema seuraa sitä vastapäätä sijaitsevan [...] aseman hintoja ja lähellä sijaitsevalla [...] tiellä toimivan kahden aseman hintoja.
For example, the [...] station [...] surveys the prices charged by the [...] station opposite and the two stations on the neighbouring trunk road [...].

3.2.9.3 Suurin sallittu pakokaasun vastapaine moottorin nimellispyörintänopeudella ja 100 prosentin kuormituksella (ainoastaan puristussytytysmoottorit): ... kPa
3.2.9.3. Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 per cent load (compression ignition engines only): ... kPa

Luuletteko, että piittasin oikeudenpalvelijasta, joka istui vastapäätä?
Do you think I cared for the bailiff that sat opposite?

Moottorissa on käytettävä pakojärjestelmää, jonka vastapaine on korkeintaan ± 1000 Pa moottorin ylärajasta, kun moottori toimii ilmoitetun enimmäistehon kierrosnopeudella ja täydellä kuormalla, ja jonka tilavuus on ± 40 prosentin tarkkuudella sama kuin valmistajan määrittämä.
An exhaust system shall be used presenting an exhaust back pressure within ± 1000 Pa of the upper limit of the engine operating at the speed of declared maximum power and full load and a volume within ± 40 % of that specified by the manufacturer.