vastata kustannuksista oor Engels

vastata kustannuksista

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

defray

werkwoord

Unionin tuomioistuin vastaa kustannuksista, jollei se aiheellisissa tapauksissa määrää niitä asianosaisten vastattavaksi.
The Court shall defray the expenses, without prejudice to the right to charge them, where appropriate, to the parties.

voorbeelde

c) valmistaja määrittää ne kyseisen jäsenvaltion hyväksymän asiantuntijan valvonnassa, jos myyjä vastaa kustannuksista.
(c) by the manufacturer, under the supervision of an expert recognised by the Member State concerned, provided the seller defrays the costs thereof.

Toimivaltainen viranomainen päättää, kuuluuko vastuu ympäristöriskien arvioinnista hakijalle vai riippumattomalle elimelle ja kuka vastaa kustannuksista.
The competent authority shall decide whether the applicant or an independent body is responsible for conducting the environmental risk assessment and who shall bear the cost.

Tämän jälkeen toimija vastaa kustannuksista ja riskeistä.
After that period of time the costs and risks shall be borne by the operator.

Belgian hallituksella on tässä suhteessa joitakin velvoitteita, ja sen pitäisi itse asiassa vastata kustannuksista.
The Belgian Government has a number of obligations in this regard and should in fact bear the costs.

Toimittaja vastaa kustannuksista, jotka aiheutuvat tavaroiden korvaamisesta ja siihen liittyvistä tarkastuksista
The replacement and related checks costs shall be borne by the supplier

Varustaja vastaa kustannuksista, joita aiheutuu tarkkailijan majoituksesta ja ruokailusta aluksella.
The vessel owner shall bear the costs of providing accommodation and food for the observer on board.

Jokainen osanottaja vastaa kustannuksista, jotka osallistumisesta sille aiheutuvat.
Each participant will cover its own participation.

valmistaja määrittää ne kyseisen jäsenvaltion hyväksymän asiantuntijan valvonnassa, jos myyjä vastaa kustannuksista.
by the manufacturer, under the supervision of an expert recognised by the Member State concerned, provided the seller defrays the costs thereof.

Varustaja vastaa kustannuksista, joita aiheutuu tarkkailijan ruokailun ja majoituksen sellaisen tason järjestämisestä, joka vastaa aluksen päällystön olosuhteita.
Ship-owners shall bear the cost of providing board and accommodation for observers in the same conditions as for the officers on board the vessel.

c) sokeriyritykset määrittävät ne kyseisen jäsenvaltion hyväksymän asiantuntijan valvonnassa, jos sokerijuurikkaan myyjä vastaa kustannuksista.
(c) by the sugar undertakings, under the supervision of an expert recognised by the Member State concerned, provided the beet seller defrays the costs thereof.

Tarjoaja vastaa kustannuksista, jotka liittyvät
The bidder shall bear the costs relating to

Kyseisiä muita alakohtaisia verkkoja toteutettaessa yhteisö vastaa kustannuksista saavuttamansa hyödyn mukaisessa suhteessa.
In the implementation of the other sectoral networks the Community shall bear costs in proportion to its interest.

Tarjoaja vastaa kustannuksista, jotka liittyvät:
The offerer shall bear the costs relating to:

Unionin tuomioistuin vastaa kustannuksista, jollei se aiheellisissa tapauksissa määrää niitä asianosaisten vastattavaksi
The Court shall defray the expenses, without prejudice to the right to charge them, where appropriate, to the parties

Varustaja vastaa kustannuksista, joita aiheutuu tarkkailijan majoituksesta ja ruokailusta aluksella.
The ship-owner shall bear the costs of providing accommodation and food for the observer on board.

Haltija vastaa kustannuksista tapauksissa, joissa siirtoa ei voi tai saa suorittaa loppuun.
The holder shall be liable for costs arising in cases where the shipment cannot or may not be completed.

Aluksen omistaja vastaa kustannuksista, joita aiheutuu majoituksen ja ruokailun järjestämisestä tarkkailijalle aluksella.
The ship-owner shall bear the costs of providing accommodation and food for the observer on board.

On määriteltävä selkeästi, kuka mistäkin toimesta vastaa eri ajankohtina ja kuka vastaa kustannuksista.
It must be clear who is responsible for what action at what point in time and who will bear the costs.

Pyynnön esittänyt jäsenvaltio vastaa kustannuksista, jotka aiheutuvat 18 artiklan mukaisten pyyntöjen täytäntöönpanosta teleoperaattoreille tai palvelun tarjoajille.
Costs which are incurred by telecommunications operators or service providers in executing requests pursuant to Article 18 shall be borne by the requesting Member State.