vastustaa voimakkaasti oor Engels

vastustaa voimakkaasti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fulminate

werkwoord

rail

werkwoord

voorbeelde

Muuan Peter-niminen mies, joka on koneinsinööri, vastusti voimakkaasti sitä, että hänen vaimonsa kertoi toisille hyvästä uutisesta.
Another man named Peter, a mechanical engineer, strongly objected to his wife’s sharing the good news with others.

Jos näin tehdään, haluan muistuttaa, että parlamentissa vastustetaan voimakkaasti vientikiellon poistamista.
If that is the case, I would remind you of the solid opposition in this House to lifting the embargo.

Tämän takia vastustan voimakkaasti sitä, että komissio edes kehtaa ehdottaa kloonauksen sisällyttämistä uuselintarvikkeita koskevan asetuksen määritelmään.
I therefore really object to the fact that the Commission even dares to propose allowing cloning to be covered by the definition in the new foodstuffs regulation.

Sain hiljattain sähköpostiviestin kansalaiselta, joka vastusti voimakkaasti sitä, että me hänen mielestään laiminlyömme kyseistä maata.
I recently received an e-mail from a member of the public who strongly protested at what he saw as our neglect of that country.

Ne eivät ole osoittaneet tähän mitään halua tai niiden oma-aloitteisia toimia vastustetaan voimakkaasti.
They do not show any willingness or face resistance to act on their own initiative.

Kyseinen tuontiagentti vastusti voimakkaasti toimenpiteiden jatkamista, vaikka sen ilmoituksen mukaan sillä ei ollut tuontia Kiinasta.
This agent strongly opposed any continuation of the measures although it declared no imports from the PRC.

Mietinnössä vastustetaan voimakkaasti ilman minkäänlaista tieteellistä näyttöä nanohiukkasia, joiden on nähtävästi oltava pienen kokonsa vuoksi välttämättä vaarallisia.
On the one hand, the report relentlessly opposes, without any scientific proof, nanoparticles, which, because they are small, must necessarily be hazardous.

ETSK vastustaa voimakkaasti ehdotusta muuttaa asetuksen (EY) N:o 1008/2008 leasingia koskevia säännöksiä.
The EESC strongly opposes the proposal to amend the provisions of Regulation (EC) No 1008/2008 on leasing.

Euroopan unioni on hyväksynyt useita asiakirjoja, joissa vastustetaan voimakkaasti naisiin ja lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa.
The Union has adopted a large number of texts taking a strong stand against violence directed towards women and children.

Koska äitipuoleni vastusti voimakkaasti Jehovan todistajia, minun oli vuosina 1958–63 tutkittava Raamattua salaa.
Since my stepmother was very opposed to Jehovah’s Witnesses, I had to study the Bible secretly from 1958 to 1963.

Yhteistyössä toiminut asioitsija vastusti voimakkaasti päätelmää, että tullien käyttöönotolla ei olisi suurempaa vaikutusta sen liiketoimintaan.
The cooperating agent strongly contested that the imposition of duties would not have a considerable impact on its business.

Ryhmämme kuitenkin vastustaa voimakkaasti biometristen tunnisteiden laajamittaista käyttöönottoa.
Nevertheless, our group strongly opposes the extensive introduction of biometrics.

Daniel Cohn-Bendit vastusti voimakkaasti Avril Doylen huomautusta ja pyysi PPE-DE-ryhmän puheenjohtajaa ottamaan kantaa asiaan
Daniel Cohn-Bendit, who objected strongly to Avril Doyle's comments and called on the chairman of the PPE-DE Group to give his thoughts on the matter

Kesäkuun lista vastustaa voimakkaasti kansallisen itsemääräämisoikeuden heikentämistä ja äänesti siis mietintöä vastaan.
The June List is strongly opposed to this undermining of national self-determination and has thus voted against the report.

– Arvoisa puhemies, haluaisin vastustaa voimakkaasti sitä, miten Espanjan siviilikaarti kohteli erästä portugalilaisten ryhmää Espanjassa.
– Mr President, I wish to protest in the strongest terms at the way in which the Spanish Civil Guard treated a group of Portuguese people in Spain.

Daniel Cohn-Bendit vastusti voimakkaasti Avril Doylen huomautusta ja pyysi PPE-DE-ryhmän puheenjohtajaa ottamaan kantaa asiaan.
Daniel Cohn-Bendit, who objected strongly to Avril Doyle's comments and called on the chairman of the PPE-DE Group to give his thoughts on the matter;

EU vastustaa voimakkaasti ja periaatteellisesti kuolemanrangaistuksen palauttamista, ja kuolemanrangaistuksen poistaminen on EU:n ihmisoikeuspolitiikan keskeisiä tavoitteita.
The European Union holds a strong and principled position against the re-introduction of the death penalty; its abolition is a key objective of the EU's human rights policy.

vastustaa voimakkaasti lentoyhtiöille annettavia yleisiä valtiontukia, sillä tuet vääristävät kilpailua eivätkä ole EU:n lainsäädännön mukaisia;
Strongly opposes general state aids for airlines, as such subsidies distort competition and are not in accordance with EU law;

Vastustin voimakkaasti muistuttaen perhettäni siitä, miten hän oli valittanut perherukouksistamme.
I strongly objected, reminding my family of the complaints she had made over our family prayers.

Komissio vastusti voimakkaasti tätä menettelyä, jonka vuoksi varojen maksaminen PAD:lle ja eritoten CDG:lle viivästyy edelleen.
This approach, which the Commission strongly advised against, will result in a further delay of payments for PAD and particularly for the CDG.

Hän vastusti voimakkaasti kuninkaan avioeroa, sillä hän oli ehdottanut avioliittoa.
He bitterly opposed the king's divorce, having himself advised the marriage.

Jeesus vastusti voimakkaasti tätä erheellistä näkemystä.
Jesus strongly opposed this error.

Ryhmäni vastustaa voimakkaasti sitä, että maksukyvystä tulee terveydenhuoltopalvelujen saatavuuden kriteeri ja että potilaista tehdään asiakkaita.
My group is strongly opposed to the ability to pay becoming a criterion for the provision of healthcare and to patients being turned into customers.

Siksi vastustan voimakkaasti Euroopan unionin perusoikeuskirjan sisällyttämistä Lissabonin sopimukseen ilman kansanäänestystä.
That is why I fundamentally oppose the incorporation of the EU Charter in the Lisbon Treaty without a referendum.

Kannatan Romanian liittymistä täsmälleen samoista syistä, joiden vuoksi vastustan voimakkaasti Turkin jäsenyyttä.
I am in favour of Romania’s accession for exactly the same reasons that have led me to express my strong hostility to Turkey’s entry.