vastustaja oor Engels

vastustaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

opponent

naamwoord

player of an opposite team

Tom töin tuskin hipaisikaan vastustajaansa.
Tom hardly laid a glove on his opponent.

adversary

naamwoord

opponent

Pakana ei voinut tietää, että hänen vastustajansa oli sotilas.
Little did this pagan know but his adversary was trained as a soldier.

anti

naamwoord

one opposed

Olen seurannut yhä hämmästyneempänä huumausainekiellon vastustajien toimintaa viime kuukausina.
I have followed with growing astonishment the activities of the anti-prohibitionists over recent months.

opposite · critic · opposition · contestant · rival · objector · oppositionist · opposer · antagonist · resister · competitor · enemy · foe · protester · naysayer · dissident · opposing · dissenter · defender · balker · baulker · foeman · obstructer · obstructor · thwarter · withstander · noncompliant · obstructionist

Soortgelyke frases

estää vastustajan voitto
blank

myöntää vastustajan vaalivoitto
concede

vastustajan väliinjättö
bye · pass

abortin vastustajat
pro-life faction

vastustajat
opponents · protesters

olla suurempi vastustaja
outrival · outvie

federalismin vastustaja
Anti-federalist

voorbeelde

Kansalaisjärjestöjen sabotointi, vastustajien uhkailu, vähemmistöihin kohdistuva syrjintä, pidätykset ja kidutukset sekä kaikki muut havaitut puutteet saavat meidät pelkäämään pahinta Mubarakin hallinnon seurauksista.
Sabotage of non-governmental organisations, intimidation of opponents, discrimination against minorities, arrests and torture and all the other failings on record lead us to fear the worst for what will follow the Mubarak regime.

Mutta jos te joudutte huonoon valoon, niin te saattaisitte saada itsellenne vastustajan, jota te ette osaa aavistaakaan.
But if you appear under disgraceful colors, you might have an unlooked-for adversary.

Tiedän vastustajani.
i know my competition.

Tohtori Kohtalo sanoi, että Lex olisi lopullinen vastustajani.
Dr. Fate said that he would be my ultimate opponent.

Monet lääkärit ja tutkijat myöntävät, että eläinkokeiden radikaalien vastustajien toiminnasta on ollut myös hyötyä.
Many doctors and scientists admit that some good has come from the radical movement of those opposed to animal research.

Jehovan palavalle innolle kansansa puolesta vetää vertoja hänen vihastuksensa vastustajia kohtaan.
Jehovah’s zeal for his people is matched by his rage against the opposers.

Hän on pääasiallinen alullepanija määräyksissä, joiden tarkoituksena on demokraattisen opposition laiton häirintä, poliittisten vastustajien kidutus ja vankien pahoinpitely.
He is the main initiator of orders for unlawful harassment of democratic opposition, the torture of political opponents and the mistreatment of prisoners.

Matteus 10:16–22, 28–31 Millaista vastustusta voimme odottaa kohtaavamme, mutta miksi meidän ei tarvitse pelätä vastustajia?
Matthew 10:16-22, 28-31 What opposition can we expect, but why should we not fear opposers?

Lehti esittää joitakin yksityiskohtia: ”Esimerkiksi Puolassa uskonto liittoutui kansakunnan kanssa, ja kirkosta tuli hallitsevan puolueen itsepäinen vastustaja; DDR:ssä [entisessä Itä-Saksassa] kirkko järjesti toisinajattelijoille toimintamahdollisuudet ja antoi heidän käyttää kirkkorakennuksia järjestötoimintaan; Tšekkoslovakiassa kristityt ja demokraatit tapasivat vankilassa, oppivat ymmärtämään toisiaan ja liittyivät lopulta yhteen.”
It elaborates: “In Poland, for example, religion allied itself with the nation, and the church became a stubborn antagonist of the ruling party; in the GDR [former East Germany] the church provided free space for dissenters and allowed them the use of church buildings for organizational purposes; in Czechoslovakia, Christians and democrats met in prison, came to appreciate one another, and finally joined forces.”

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisa pääministeri, puheenjohtajavaltio Ruotsi ansaitsee ylistystä myös tavallisesti vähäsanaisilta ruotsalaisilta vastustajiltanne.
Mr President, Commissioner, Prime Minister, the Swedish presidency also deserves praise from those of your opponents in Sweden who are usually niggardly with their compliments.

Francine Mestrum on yksi harvoista mutta hyvin äänekkäs vastustaja.
Francine Mestrum is one of the rare but very vocal opponents.

Jokaisen ei tietenkään tarvitse olla vastatusten kuoleman kanssa kokeakseen vastustajan vihaa.
Of course, not everyone has to face death in order to experience the hatred of the adversary.

He eivät pyri kostamaan vastustajilleen, vaan luottavat Jumalaan.
Trusting in God, they do not retaliate against opposers.

12:14.) Yksi tapa siunata vastustajia on rukoilla heidän puolestaan.
12:14) One way to bless opposers is to pray for them.

Koira on hyvä, mutta kovin vastustaja on Hypnokonna.
But our real competition is the Hypno-Toad.

Jakeet 11–14: etsikää arvolliset; kiinnittäkää heihin huomiota rukouksen hengessä; tervehtikää puhuteltavia; älkää haaskatko aikaa väittelyyn vastustajien kanssa; älkää antako vastustajien riistää rauhaanne ja iloanne.
Vss. 11-14: search out deserving ones; have prayerful concern for them; greet householder; do not waste time arguing with opposers; do not allow opposers to rob you of your peace and joy.

He esittävät sellaisen ajatuksen, että koska Jehova on rakkaudellinen Jumala, niin hän ei varmaankaan vaatisi kaikkia, jotka haluavat miellyttää häntä, osallistumaan niin vaikeaan työhön kuin saarnaamiseen talosta taloon ja kärsimään totuuden vastustajien aiheuttamaa vainoa.
The thought is conveyed that since Jehovah is such a loving God, he surely would not require all those wanting to please him to engage in such a difficult work as preaching from house to house and having to endure the persecution from opposers of the truth.

Irlannissa sopimuksen vastustajat väittävät, että jos hyväksymme tämän sopimuksen, Irlannissa ei järjestetä enää jatkossa kansanäänestyksiä tulevista sopimuksista, jos sellaisia tarvitaan - ja kukapa tietää, millaisista asioista meidän on äänestettävä seuraavien 50 vuoden aikana.
In Ireland, the 'no' campaign are propagating the mistruth that if we support this Treaty there will be no future referendums in Ireland on further treaties, should we need them. And, in the next 50 years, who knows what we will need to vote on?

En kannata monien vastustajien väitettä, että NATO olisi maailman mörkö, enkä sitä, että YK olisi ehdottomasti kaikkiin maailman sairauksiin tehoava ihmelääke.
I do not support the view of many on the 'no' side that NATO is the bogeyman of the world, nor that the UN is necessarily the panacea for all global ills.

Pelkästään se, että Jumala pystyi luottavaisesti uskomaan jollekin luomukselleen niin huomattavan vallan, oli suurenmoinen todistus hänen hallintonsa moraalisesta voimasta ja saattoi osaltaan kunniaan Jehovan suvereeniuden ja paljasti hänen vastustajansa syytökset vääriksi.
That God could confidently entrust any of his creatures with such remarkable authority and power would in itself be a splendid testimony to the moral strength of his rule, contributing to the vindication of Jehovah’s sovereignty and exposing the falsity of his adversary’s allegations.

Olen näiden suurten monopolien kaupallisten intressien vastustajien puolella, ja sain ilokseni ennen tätä äänestystä työstää vasta-argumentteja.
I support this opposition to the commercial interests of large monopolies and have enjoyed working on counter arguments prior to this vote.

Vastustan jyrkästi kyseisiä keinoja, joita käytetään selvittämään tilit poliittisten vastustajien kanssa.
I am categorically against such methods which are used to settle accounts with political opponents.

12-vuotias poika ”ahdisti aseettoman vastustajan nurkkaan ja tähtäsi aseella hänen päähänsä lähietäisyydeltä.
The 12-year-old boy “cornered an unarmed opponent and held the gun to his head at point-blank range.

5 Tämä Jumalan täydellinen ja tottelevainen poika kääntyi Ylivalvojaa, Jehova Jumalaa, vastaan, ja hänestä tuli herjaaja, vastustaja, sydämeltään turmeltunut.
5 This perfect and obedient son of God turned against the Chief Overseer, Jehovah, and became a slanderer, an opposer, one corrupt in heart.

Vastustajat ovat yrittäneet pysäyttää Valtakunnan saarnaamistyön, mutta he ovat epäonnistuneet.
Opposers have tried to put a stop to the Kingdom-preaching work but have failed.