vastustamattomasti oor Engels

vastustamattomasti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

irresistibly

bywoord

Minulla on jotain, joka tekee tekee sinusta vastustamattoman hänelle.
I have something that'll make you irresistible to her.

overpoweringly

bywoord

overwhelmingly

bywoord

Soortgelyke frases

vastustamattoman
irresistibly · overpoweringly · overwhelmingly

voorbeelde

Se oli vastustamattoman kaunis.
It's just it's so beautiful, I couldn't resist.

Eltaantuneelta vai vastustamattomalta?
Rancid or irresistible?

Barr vastustamattoman sydämellisesti.
Barr of the Governing Body.

Näin Jehova Jumalan muuttumattoman, vastustamattoman tarkoituksen toteutuminen eteni tuhansien vuosien ajan.
Thus, for thousands of years the changeless, irresistible purpose of Jehovah God moved forward.

Se oli vastustamattomasti vetänyt puoleensa jo ennen kuin sen silmät avautuivat ja näkivät sen.
It had been an irresistible attraction before ever his eyes opened and looked upon it.

Todisteet, joita hän oli pitänyt vastustamattoman pätevinä, olivat tuntuneet yhtä vähän kuin aalto kallioon.
The arguments which she had considered so irresistibly conclusive, had recoiled like a wave from a rock.

Kyllä kuulimme, mutta sitten pilvi ympäröi meidät, - vastustamattomasti.
We did, but then the cloud came up all around us getting through, no matter what we do.

Mahtava laine heitti sen etemmäksi laivasta ja sinkautti sitten vastustamattomalla voimalla takaisin.
A great wave sucked her away from the steamer and then hurled her back with irresistible force.

Yhdessä me olisimme vastustamattomia.
Together, we could make one mighty hero of romance.

(Da 2:1–23.) Uni oli selvästikin peräisin Jumalalta, ja se kuvasi profeetallisesti sitä, että Jumala hallitsee vastustamattomasti maan asioita.
(Da 2:1-23) The dream was clearly the result of God’s doing and served to illustrate in a prophetic way God’s irresistible dominion over earth’s affairs.

Kuulla tuommoisia raukan suusta, joka vuosikausiin ei ollut näyttämölle astunut, oli vastustamattoman koomillista.
In the mouth of that poor devil, who had not set foot on the boards for years, it was irresistibly comical.

Osaat tehdä itsestäsi vastustamattoman.
You know how to make yourself irresistible.

Neuvostojoukot, jotka olivat nyt toipuneet alkujärkytyksestään ja jotka oli paremmin varustettu talvisodankäyntiin kuin saksalaisjoukot, saivat Saksan vastustamattomat voimat pysähtymään.
Soviet troops, now recovered from their initial shock and better equipped for winter warfare than their German counterparts, brought the German juggernaut to a halt.

Vaikuttaa siltä kuin jokin ilkeämielinen kulissientakainen ohjaava voima johtaisi ihmisten asioita vetäen koko ihmiskuntaa vastustamattomasti kohti tuhoa.
It is as if an evil mastermind behind the scenes is manipulating human affairs, drawing all mankind irresistibly toward disaster.

Tekeehän se miehestä vastustamattoman.
Well, it makes a man irresistible.

Vastustamattomasta viehätysvoimastasi huolimatta tyttösi voi epäröidä.
Despite your irresistible charm, old buddy, she may have some reservations.

Mikä julistus on siis mennyt vastustamattomasti eteenpäin ja huolimatta millaisista maailman johtajien uskonnollisista rukouksista?
So what proclamation has gone forward irresistibly, in spite of the religious prayers of world leaders for what?

Vapautus tulikin vastustamattomasti – vuonna 537 eaa.
Without fail, release did come—in 537 B.C.E.

Jotkut onnettomat uhrit on otettu jopa pakolaisleireiltä, missä lupaukset työstä ja hyvistä tuloista Euroopassa tai Yhdysvalloissa voivat kuulostaa vastustamattomilta.
Some unfortunate victims have even been picked up in refugee camps, where promises of jobs and good money in Europe or the United States can be irresistible.

Sen tulisi muistuttaa sinulle, että Jehova ei ole ainoastaan näkyvien tähtijoukkojen Luoja, vaan myös niiden näkymättömien enkelijoukkojen Ylipäällikkö, joita hän voi käyttää vihollisiaan vastaan toteuttaakseen päätöksensä vastustamattomasti.
It should remind you that Jehovah is not only the Creator of the visible army of heavenly bodies, but the Commander in Chief of invisible, angelic hosts or armies that he can use against his enemies to accomplish his irresistible purpose.

Tämän skenaarion vastustamattomiin etuihin kuuluu myös, että paikallistasolla olisi tällöin demokraattista legitimiteettiä omaavia valvontaelimiä, joiden taholta kritiikkiä otettaisiin ongelmatilanteissa vastaan helpommin kuin ulkomaisilta avunantajilta.
The irresistible appeal of this scenario is also that we would thus have scrutinising bodies at local level with democratic legitimacy, and when problems arise, their criticisms would be more likely to be accepted than those of foreign donors.

Kuumana, kuivana kautena se voi näyttää petollisen leppoisalta, mutta sadekautena se voi muuttua kuohuvaksi, vastustamattomaksi virraksi – joeksi joka voi tappaa varomattoman.
In the hot, dry season it can present a deceptively mild appearance, but in the rainy season it can become a seething, irresistible torrent —a river that can bring death to the unwary.

Hän on kuin suunnaton magneetti, jota kohti samanmieliset luomukset tulevat vastustamattomasti vedetyiksi.
He is like a tremendous magnet toward which like-minded creatures are irresistibly drawn.

Jeesuksen opetus oli jyrkkä vastakohta: se oli vastustamattoman rakentavaa ja myönteistä!
In stark contrast, Jesus’ teaching was overwhelmingly upbuilding and positive!

Teen tästä vastustamattoman kauniin.
I'm gonna make this place so beautiful he'll have to love it.