vauhdittaa oor Engels

vauhdittaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

speed up

werkwoord

increase speed (transitive)

Jarzembowskin mietinnön tavoitteena on vauhdittaa rautatiealan kilpailun kehittymistä.
The aim of the Jarzembowski report is to speed up the development of competition.

accelerate

werkwoord

Kyseisen asetuksen tarkoituksena on vauhdittaa edelleen korttipohjaisten maksujen tehokkaiden yhdentyneiden markkinoiden toteuttamista.
That Regulation aims at further accelerating the achievement of an effective integrated market for card based payments.

hasten

werkwoord

intensify · to hasten · to speed up · to step up · escalate · rev up · step up

voorbeelde

korostaa alueellisen yhteistyön ja rannikkoalueiden verkostotoiminnan tärkeää osuutta kokonaisvaltaisen meriliikennepolitiikan kehittämisessä, sillä yhteistyön avulla voidaan vauhdittaa yhteisten rannikkovyöhykkeiden kilpailukykystrategioiden laatimista;
Underlines the importance of the contribution that territorial cooperation and coastal regions networking can make to a holistic maritime policy through the promotion of joint strategies for the competitiveness of coastal zones;

e) järjestää toimintoja, joilla vauhditetaan ja edistetään kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa;
(e) organise activities that stimulate and improve the exchange of experiences and best practices;

Komissio arvioi 31 päivään joulukuuta 2025 mennessä asetuksen [ hallintoasetus ] nojalla joka toinen vuosi tehdyn edistymistä koskevan arvioinnin yhteydessä, vauhditetaanko 1 kohdassa vahvistetulla velvoitteella tosiasiallisesti innovointia ja kasvihuonekaasupäästövähennyksiä liikenteen alalla ja ovatko biopolttoaineita ja biokaasua koskevat sovellettavat kasvihuonekaasupäästövähennyksiä koskevat vaatimukset tarkoituksenmukaiset.
By 31 December 2025, in the context of the biennial assessment of progress made pursuant to Regulation [Governance], the Commission shall assess whether the obligation laid down in paragraph 1 effectively stimulates innovation and promotes greenhouse gas savings in the transport sector, and whether the applicable greenhouse gas savings requirements for biofuels and biogas are appropriate.

2.9.4Euroopan audiovisuaalialalle elokuva, televisio ja videopelit mukaan lukien, osoitetulla 1 081 000 euron budjetilla on seuraavat tavoitteet: a) vauhditetaan yhteistyötä ja innovointia eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten tuotannossa, b) parannetaan rajatylittävää teatteri- ja verkkolevitystä, c) tuetaan eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten ja innovatiivisen tarinankerronnan, myös virtuaalitodellisuuden, kansainvälistä vaikutusta parantamalla eurooppalaisten teosten kansainvälistä myynninedistämistä ja jakelua.
2.9.4The EUR 1 081 000 budget dedicated to the European audiovisual sector, including the film industry, TV and video games has the following goals: (a) to stimulate collaboration and innovation in the production of EU audiovisual works; (b) to improve theatrical and online distribution across borders; (c) to support the international influence of EU audiovisual works through better international promotion and distribution of European works and innovative storytelling including virtual reality.

Hän myös korosti, että Euroopan unioni vauhdittaa ilmastodiplomatiaansa ja yhteistyötään muiden kumppaneiden kanssa.
He also underlined that the European Union will step up its climate diplomacy and collaboration with other partners.

Kestävän teollisuuspolitiikan kolme perusperiaatetta, joiden seurantaa varten esitetään toimintasuunnitelmaa vuoden 2008 alussa, ovat seuraavat: Vauhditetaan vähähiilisten ja energiatehokkaiden teknologioiden, tuotteiden ja palvelujen kehittämistä ja kaupallistamista esimerkiksi tukemalla edelläkävijämarkkinoita ja luomalla edelläkävijöille kannustimia.
The three basic principles of the sustainable industrial policy, which will be followed up by an Action Plan in early 2008, are the following :

Lisäksi myös liiallista alijäämää koskevassa menettelyssä olevien jäsenvaltioiden olisi voitava hyötyä ns. ”investointilausekkeen” soveltamisesta (soveltaminen epäsuoriin kansallisiin rahoitusosuuksiin), sillä nimenomaan näissä maissa on erityisen kiireellistä vauhdittaa investointeja.
Furthermore, Member States under the excessive deficit procedure (EDP) should also be able to benefit from the application of the so-called "investment clause" (application to indirect national contributions) as it is precisely here where there is an urgent need to boost investments.

Kilpailun lisääminen EU:n oligopoli-asetelmassa vauhdittaa TPJ-markkinoita.
Increasing the competition among the oligopoly in the EU will stimulate the CRS market.

panee merkille Algerian presidentin positiivisen ilmoituksen prosessin käynnistämisestä maan demokratisoimiseksi ja maan hallinnon tehokkuuden varmistamisesta, ja ottaa huomioon myös ilmoitukset hätätilan poistamisesta ja suunnitellusta perustuslakiuudistuksesta; korostaa tarvetta vauhdittaa näitä aloitteita ja kehottaa Algerian viranomaisia sitoutumaan lujasti tähän uudistusprosessiin, jonka pitäisi olla osallistava ja avoin kansalaisyhteiskunnalle;
Takes note of the positive announcement by the President of Algeria on the launch of the process of democratisation and on ensuring the better governance of that country, including the lifting of the state of emergency and a planned constitutional reform; underlines the need to accelerate these initiatives and calls for a strong commitment from the Algerian authorities to this process of reforms, which should be inclusive and open to civil society;

Asetusmuutoksen odotetaan johtavan myönteisiin vaikutuksiin vuoden 2009 jälkipuoliskolla sekä vuoden 2010 alussa. Vaikutusten ansiosta voidaan vauhdittaa nykyisen ohjelmakauden hitaanlaista käynnistymistä.
The positive effects of this modification are expected for mid to late 2009 and also for early 2010 and they would counter any relatively slow start to the programming period.

. Arvoisa puhemies, Thessalonikissa 19. ja 20.� kesäkuuta kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi päätelmissään, että on välttämätöntä vauhdittaa työskentelyä, jotta ennen vuoden� 2003 loppua voidaan hyväksyä oikeudellinen väline, jonka tarkoituksena on luoda virallisesti maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden verkosto.
. Mr President, the conclusions of the Thessaloniki European Council of 19 and 20 June expressed the need to speed up work on adopting, before the end of 2003, a legal instrument intended officially to create a network of ‘Immigration’ liaison officers (ILOs).

Sen mukaan Euroopan unionista on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous[2]. Vaikutusten arvioinnin tulokset osoittavat, että hanke edistää huomattavasti kasvua Euroopassa ja vauhdittaa lisäarvoa antavien työpaikkojen luomista Euroopassa.
2] The results of the impact study undertaken show that this project will contribute significantly to European growth and will promote the creation of high added-value jobs in Europe.

kehottaa jälleen kerran painokkaasti laatimaan uusien aloitteiden, kuten digitaalisten sisämarkkinoiden, yhteydessä Euroopan tietoteknistä itsenäisyyttä ja yksityisyyden suojaa verkossa lisäävän strategian, jolla vauhditetaan tietotekniikka-alaa unionissa;
Strongly reiterates its call for the development, within the framework of new initiatives such as the Digital Single Market, of a European strategy for greater IT independence and online privacy that will boost the IT industry in the EU;

Euroopan komissio haluaa EU:n päästökauppajärjestelmän toimivan täysipainoisesti teknologianeutraalina, kustannustehokkaana ja EU:n laajuisena välineenä, joka vauhdittaa vähähiilisiä investointeja.
The European Commission wants the EU Emissions Trading System to fully play its role as a technology neutral, cost-effective and EU-wide driver for low-carbon investments.

- Innovointia vauhditetaan innovaatioita koskevan toimintasuunnitelman avulla. Siinä toimintalinjat on jaettu kolmeen pääalaan: innovaatiokulttuurin kehittämiseen, innovaatioita suosivan viitekehyksen luomiseen sekä tutkimuksen ja yritysten välisten yhteyksien tiivistäminen.
- The Action Plan for innovation sets three major priority areas: promotion of a culture of innovation, setting-up of a favourable framework for innovation and creation of stronger links between research and enterprises.

Komissio arvioi 31 päivään joulukuuta 2025 mennessä asetuksen [hallintoasetus] nojalla joka toinen vuosi tehdyn edistymistä koskevan arvioinnin yhteydessä, vauhditetaanko 1 kohdassa vahvistetulla velvoitteella tosiasiallisesti innovointia ja kasvihuonekaasupäästövähennyksiä liikenteen alalla ja ovatko biopolttoaineita ja biokaasua koskevat sovellettavat kasvihuonekaasupäästövähennyksiä koskevat vaatimukset tarkoituksenmukaiset.
By 31 December 2025, in the context of the biennial assessment of progress made pursuant to Regulation [Governance], the Commission shall assess whether the obligation laid down in paragraph 1 effectively stimulates innovation and ensure greenhouse gas savings in the transport sector, and whether the applicable greenhouse gas savings requirements for biofuels and biogas are appropriate.

Direktiivien 91/440/ETY (), 95/18/EY ja 95/19/EY sisältämän uuden säännöstön tarkoituksena on vauhdittaa Euroopan rautateiden tavaraliikennettä kaupallisesti.
The new regulatory framework contained in Directives 91/440 (), 95/18 and 95/19, is intended to introduce a more commercial impetus into European rail freight transport.

Komissio katsoo, että myös sellaiset rahoituskorjaukset, joihin ei liity EU:n rahoituksen nettovähennystä, voivat vauhdittaa tarkastusten parantamista, sillä ne vaikuttavat jäsenvaltioiden talousarvioihin.
The Commission considers that even financial corrections that do not involve a net reduction in EU funding can act as an incentive to improve controls, given the impact on the national budget.

Julkisilla investoinneilla vauhditetaan yksityisiä yritysaloitteita.
Public investment will trigger private business initiatives.

Lisäksi tieto- ja viestintäteknologialla on tärkeä rooli tutkimuksen ja teknologian kehittämisen hallinnoinnissa ja sitä koskevassa tiedottamisessa, ja se vauhdittaa edistystä muilla tieteen ja teknologian aloilla muuttaessaan tapoja, joilla tutkijat harjoittavat tutkimusta, tekevät yhteistyötä ja innovoivat.
ICT plays an important role in RTD management and communication and is catalytic in the advance of other fields of science and technology as it transforms the way researchers conduct their research, cooperate and innovate.

Tämä puolestaan voi edistää uusien tuotteiden ja palvelujen nopeaa käyttöönottoa, mikä taas voi vauhdittaa kriittisen massan saavuttamista.
This in turn can promote rapid deployment of new products and services which can accelerate how quickly critical mass is reached.

Tämän lisäksi monenkeskisen järjestelmän osana täytäntöön pantava sopimus vauhdittaa oikeusvaltion kehittymistä Kiinassa.
On top of this, the agreement reached, when it is implemented as part of the multilateral system, will boost the rule of law in China.

6. vahvistaa julkishallinnon riippumattomuutta muuttamalla virkamieslakia; parantaa henkilöresurssien hallintoa julkisyhteisöissä; vauhdittaa toimia, joilla lisätään keskeisten ministeriöiden analyyttisia valmiuksia ja samalla parannetaan kykyä hyödyntää EU:n varoja; toteuttaa toimia, joilla parannetaan oikeuslaitoksen tehokkuutta; kannustaa lisäämään vaihtoehtoisten riidanratkaisumenettelyjen käyttöä.
6. Amend the Act on Civil Service to strengthen the independence of the public service. Improve the management of human resources in public administration. Step up efforts to strengthen analytical capacities in key ministries, also with a view to improving the absorption of EU funds. Implement measures to improve the efficiency of the judicial system. Promote alternative dispute resolution procedures and encourage their greater use.

Niinpä Euroopalla on valtavat ja huomiotta jääneet mahdollisuudet vauhdittaa innovointia hankintoja hyödyntämällä.
So, Europe has an enormous and overlooked opportunity to spur innovation using procurement..

Liikkuvuus mahdollistaa tutkijoiden koulutuksen laadun huomattavan parantamisen, vauhdittaa tietämyksen liikkumista ja hyödyntämistä ja auttaa kansainvälisen tasoisten ja tutkijoita kiinnostavien huippuosaamiskeskusten syntymistä kaikkialle Eurooppaan.
It creates opportunities for significantly improving the quality of the training of researchers, promotes the circulation and exploitation of knowledge, and helps to establish world‐class centres of excellence that are attractive throughout Europe.