vauhti oor Engels

vauhti

/ˈʋɑuhti/ naamwoord

Muutoksen nopeus.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

speed

naamwoord

slang: methamphetamine

Presidentinvaalikampanja alkaa saada vauhtia. Kaikki siirrot ovat sallittuja. Verta tulee näkymään!
The presidential campaign starts getting speed. All moves will be allowed. There will be blood!

velocity

naamwoord

the rate of occurrence

Se on kokeilu ja vauhti on kova mutta valinnanvaraa ei ole.
It's experimental and the landing velocity is high, but we have no choice.

rate

naamwoord

relative speed of change or progress

Aseelliset konfliktit ja siviileihin kohdistuvat hyökkäykset lisääntyivät eri puolilla maailmaa huolestuttavaa vauhtia.
Around the world, armed conflicts and attacks on civilians increased at an alarming rate.

momentum · pace · hurry · hurry up · come on · snail's pace · swing · clip · throttle · meth · methamphetamine · elan · amphetamine · Methedrine · ardor · ardour · deoxyephedrine · gait · shabu · zeal · ice · trash · crank · chalk · upper · glass · chicken feed · hurrying · methamphetamine hydrochloride · pep pill · speeding

Soortgelyke frases

parantaa vauhtia
forge · spirt · spurt

Vauhtia!
Hurry up!

panna vauhtia
goose · rock

täyttä vauhtia
flat out · like blue murder

panna vauhtia (johonkin)
bestir

vauhtia
let's go

päästä vauhtiin
get off the ground · take off

etanan vauhtia
at a snail's pace

voorbeelde

OPCW-järjestön valvoma Syyrian kemiallisten aseiden tuhoamisohjelma on nyt päässyt hyvään vauhtiin.
The OPCW-led programme to destroy chemical weapons from Syria is now well under way.

Komissio on täysin tietoinen Välimeren alueen strategisesta tärkeydestä ja kumppaneidemme halusta tiivistää ja syventää suhteitaan EU:hun, ja siksi se teki Barcelonan prosessin lujittamiseksi syyskuussa 2000 aloitteen, jolla se pyrkii antamaan lisää vauhtia Euro-Välimeri-suhteisiin.
Conscious of the strategic importance of the Mediterranean and of the desire of our partners for a closer and deeper relationship with the EU, in September 2000, the Commission launched a drive to reinvigorate the Barcelona process aimed at generating a new momentum in Euro-Mediterranean relations.

Vauhtia niiden paarien kanssa!
Hurry up with that clamp!

Vauhtia, meidän pitää tarjoilla aamiainen ranskalaisille.
Let's get moving, we have to make breakfast for the Frenchies.

Mene, mene, vauhtia, vauhtia!
Come on, come on!

Useat korkean tason vierailut EU:sta ovat auttaneet pitämään vauhtia yllä. Saksan liittokansleri vieraili maassa lokakuussa, sen jälkeen Italian ulkoministeri marraskuun alussa ja Alankomaiden ulkoministeri joulukuussa.
Momentum has been maintained through a series of EU high level visits; the German Chancellor visited the country in October, followed by the Italian Minister of Foreign Affairs at the beginning of November and the Dutch Minister of Foreign Affairs in December.

Vauhtia.
Get moving.

Näiden ohjelmien toteutumisaste on tähän asti ollut odotettua heikompi, mutta vuoden 2001 lopussa saatujen alustavien tietojen mukaan vauhti on nyt nopeutunut.
The implementation rate of these programmes has so far been lower than expected, but the pace has accelerated, according to preliminary information at the end of 2001.

Kansalliset maaseutuverkostot ja eurooppalainen maaseudun kehittämisverkosto ovat vasta hiljattain saaneet toimintansa täyteen vauhtiin.
The full-speed running of most NRNs and the ENRD has only recently been achieved.

Vauhtia.
Come on.

Toukokuuhun 2015 mennessä toimintalinja 4 oli saamassa lähes kiinni muut toimintalinjat: alle kolmessa vuodessa etäisyys keskiarvoon on pienentynyt 29 prosenttiyksiköstä 10:een, ja vauhti on kiihtynyt voimakkaasti toukokuun 2014 jälkeen (+ 42 %).
By May 2015, Axis 4 was almost catching up with the rest of the axes: in less than three years the distance from the average has been reduced from 29 percentage points to 10, with a strong acceleration after May 2014 (+42%).

Katsokaa, mikä vauhti!
Watch my speed!

Poran vauhti kiihtyy.
Drill head speed increasing.

Vauhtia!
Come on!

Vauhtia!
Move it!

Annanko vauhtia?
We just got busy.

Jos muutos jatkuu samaa vauhtia, - olet kahden viikon päästä 100-vuotiasta vastaava.
At the rate you're changing by the end of two weeks you'll be the equivalent of 100 years old.

Se käy selväksi tästä prosessista, joka on onneksi saanut vauhtia siitä, mikä on tällä hetkellä G20 - koska enemmän jäseniä voi liittyä; se voitaisiin jopa kuvitella G3:ksi.
That is clear from this process, which has luckily gained momentum with what is presently the G20, because more may join; one could even imagine a G3.

Tieteellinen ja tekninen tieto on kehittynyt päätähuimaavaa vauhtia, ja siksi direktiiviä tarkistettaessa on hyödynnettävä jäsenvaltioissa direktiivin soveltamisesta 26 vuoden aikana – tai sen mukaan, miten pitkään kyseinen maa on ollut Euroopan unionin jäsenvaltio – saatuja kokemuksia. Vesipuitedirektiiviä on yhdenmukaistettava uimavesidirektiivin kanssa, uimarien terveyden suojelua on parannettava edelleen, ja ennen kaikkea meidän on pyrittävä yksinkertaistamaan voimassa olevia säädöksiä.
Scientific and technical knowledge have expanded at breakneck speed, any revision is to draw on the experience of up to twenty-six years of applying the directive in practice – dependent on the length of time the country has been a Member State of the European Union, the water framework directive is to be harmonised with the bathing water directive, protection of the health of bathers is to be further improved, and, last of all, the simplification of the existing laws is worth striving towards.

Ajattelimme pistää vauhtia
Thought we' d get a jump on things

Vuoden 2007 jälkeisenä aikana vauhti, jolla julkista taloutta sopeutetaan ohjelman mukaisen keskipitkän aikavälin tavoitteen saavuttamiseksi, vastaa pääosin neuvoston edellyttämää rakenteellisen rahoitusaseman vuosittaista vähimmäissopeutusta, joka on 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen.
In the years beyond 2007, the pace of the adjustment towards the MTO implied by the programme is broadly in line with the minimum annual improvement in the structural balance of 0.5% of GDP requested by the Council.

Vauhtia, mennään
Come on, pick it up, let' s go

Niin näyttää olevan tapahtumassa Bosniassa, joka on luisumassa hälyttävää vauhtia kohti sekasortoa, ellei jopa tuhoa.
That seems to be happening in Bosnia, which is sliding alarmingly towards dysfunction if not destruction.

Standardoinnista lisää vauhtia innovointiin Euroopassa
Towards an increased contribution from standardisation to innovation in Europe

Inflaatio - vauhti on 150 prosenttia viikossa.
Well, with inflation running at about 150% a week, a 50% increase is, in effect, a price cut.