vedenlämmitin oor Engels

vedenlämmitin

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

water heater

naamwoord

appliance for heating water

Meidän pitää käydä Fredin rautakaupassa hakemassa uusi tankiton vedenlämmitin.
We had to stop at Fred's hardware store to pick up a new tankless water heater.

voorbeelde

[image] Vedenlämmitin:
[image] Water Heater:

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 812/2013 ja asetuksen (EU) N:o 814/2013 soveltamiseksi kukin vedenlämmitin testataan tehdasasetuksilla.
For the purpose of Delegated Regulation (EU) No 812/2013 and Regulation (EU) No 814/2013 each water heater shall be tested in the ‘out of the box-mode’.

Erään Mount Pleasantissa asuvan kaverin vedenlämmitin on haljennut.
Some guy out in mount pleasant's got a cracked water heater.

Niin vaatimattomassa, että se paloi kuin ruutitynnyri kun naapurin vedenlämmitin syttyi tuleen.
So modest in fact that it went up like a tinder box when the neighbor's water heater caught fire.

j) tapauksen mukaan ilmoitus siitä, että vedenlämmitin voidaan ajoittaa toimimaan ainoastaan kulutushuippujen ulkopuolella;
(j) if applicable, an indication that the water heater is able to work only during off-peak hours;

Siirtyminen erilaiseen käyttötilaan, asetukseen tai toimintatilaan, tapauksen mukaan, saa tapahtua ainoastaan loppukäyttäjän tarkoituksellisen toimenpiteen seurauksena, eikä vedenlämmitin saa milloinkaan tehdä sitä automaattisesti, lukuun ottamatta älykästä ohjaustoimintoa, joka mukauttaa vedenlämmitysprosessia yksittäisiin käyttöolosuhteisiin energiankulutuksen vähentämiseksi.
Any change to a different operating condition, setting or mode, if applicable, shall be the result of an intentional intervention by the end-user, and cannot be automatically modified by the water heater at any time, except for smart control function adapting the water heating process to individual usage conditions with the aim of reducing energy consumption.

Se on vedenlämmitin.
That's the water heater.

’enimmäiskuormitusprofiililla’ tarkoitetaan kuormitusprofiilia, jolla on suurin viite-energia, jonka vedenlämmitin pystyy tuottamaan, kun se täyttää kyseisen kuormitusprofiilin lämpötilaa ja virtaamaa koskevat ehdot;
‘maximum load profile’ means the load profile with the greatest reference energy that a water heater is able to provide while fulfilling the temperature and flow rate conditions of that load profile;

11) ’enimmäiskuormitusprofiililla’ tarkoitetaan kuormitusprofiilia, jolla on suurin viite-energia, jonka vedenlämmitin pystyy tuottamaan, kun se täyttää kyseisen kuormitusprofiilin lämpötilaa ja virtaamaa koskevat ehdot;
(11) ‘maximum load profile’ means the load profile with the greatest reference energy that a water heater is able to provide while fulfilling the temperature and flow rate conditions of that load profile;

Hyvä, koska vedenlämmitin oli kallis
I' m glad, cos that water heater cost enough

3) ’kuormitusprofiililla’ tarkoitetaan liitteen VII taulukossa 3 esitettyä veden laskujen sarjaa; kukin vedenlämmitin noudattaa vähintään yhtä kuormitusprofiilia;
(3) ‘load profile’ means a given sequence of water draw-offs, as specified in Annex VII, Table 3; each water heater meets at least one load profile;

Liitteessä II vahvistettujen vaatimusten noudattamisen tarkastamiseksi jäsenvaltion viranomaisten on testattava yksi vedenlämmitin tai kuumavesisäiliö.
For the purposes of checking conformity with the requirements laid down in Annex II, Member State authorities shall test a single water heater or hot water storage tank.

Öljykäyttöinen vedenlämmitin
Oil water heater

Täytetty vedenlämmitin punnitaan.
The filled water heater is to be weighted.

Vedenlämmitin:
Water Heater:

18) ’älykkään ohjauksen vaatimustenmukaisuudella’ (smart) tarkoitetaan sitä, missä määrin älykkäällä ohjauksella varustettu vedenlämmitin täyttää liitteessä VIII olevassa 5 kohdassa vahvistetut arviointiperusteet;
(18) ‘smart control compliance’ (smart) means the measure of whether a water heater equipped with smart controls fulfils the criterion set out in point 5 of Annex VIII;

2) ’kuormitusprofiililla’ tarkoitetaan liitteessä III olevassa taulukossa 1 esitettyä veden laskujen sarjaa; kukin vedenlämmitin vastaa vähintään yhtä kuormitusprofiilia;
(2) ‘load profile’ means a given sequence of water draw-offs, as specified in Annex III, Table 1; each water heater meets at least one load profile;

Yksi toinen juttu, liittyy tähän, se uusi vedenlämmitin ei toimi, koska rotat syövät rakennustamme
On another matter, not unrelated, that new hot- water heater is nonoperational, due to an accident caused by rats eatin ' up our building

’älykkään ohjauksen vaatimustenmukaisuudella’ (smart) tarkoitetaan sitä, missä määrin älykkäällä ohjauksella varustettu vedenlämmitin täyttää liitteessä IV olevassa 4 kohdassa vahvistetut arviointiperusteet;
‘smart control compliance’ (smart) means the measure of whether a water heater equipped with smart controls fulfils the criterion set out in point 4 of Annex IV;

10) ’enimmäiskuormitusprofiililla’ tarkoitetaan kuormitusprofiilia, jolla on suurin viite-energia, jonka vedenlämmitin pystyy tuottamaan, kun se täyttää kyseisen kuormitusprofiilin lämpötilaa ja virtaamaa koskevat ehdot;
(10) ‘maximum load profile’ means the load profile with the greatest reference energy that a water heater is able to provide while fulfilling the temperature and flow rate conditions of that load profile;

16) ’älykkään ohjauksen vaatimustenmukaisuudella’ (smart) tarkoitetaan sitä, missä määrin älykkäällä ohjauksella varustettu vedenlämmitin täyttää liitteessä IV olevassa 4 kohdassa vahvistetut arviointiperusteet;
(16) ‘smart control compliance’ (smart) means the measure of whether a water heater equipped with smart controls fulfils the criterion set out in point 4 of Annex IV;