veljeskunta oor Engels

veljeskunta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

brotherhood

naamwoord

an association of any purpose, a fraternity

Viimeinen koe ennen Kappan veljeskuntaan pääsyä on hankala.
Your final test before you enter the Kappa brotherhood is a tricky one.

order

naamwoord

religious group

Yritänkö sitä yksin vai tuonko muita veljeskunnastani apuun.
Do I attempt this on my own or bring in others of my order to assist?

fraternity

naamwoord

group of people associated for a common purpose

Se on kuin karaokea toimistossa tai veljeskunnan simputusta.
It's like office Karaoke or, uh, fraternity hazing.

guild · frat · fellowship · house · society · club · sodality · gild · lodge · monastic order · social club

Veljeskunta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Veljeskunta

Soortgelyke frases

veljeskunnan
fraternal

Nodin veljeskunta
Brotherhood of Nod

veljeskunnan talo
chapterhouse · frat house · fraternity house

veljeskunnan jäsen
sodalist

veljeskunnan kokous
chapter

Pyhän Kyrilluksen ja Metodiuksen veljeskunta
Brotherhood of Saints Cyril and Methodius

voorbeelde

Kerroitko hänelle jo veljeskunnasta?
You tell her about your fraternity brother yet?

" Veljeskunta "?
" The order "?

Tervetuloa veljeskuntaan.
Welcome to the brotherhood.

Ja piispat ja pappeusjohtajat, ryhtykää toimeen ja antakaa pappeuden veljeskunnan osallistua suurenmoiseen tilaisuuteen olla todellinen koorumi, veljeskunta, veljen vartija.
And bishops and priesthood leaders, rise up and let the brotherhood of the priesthood engage themselves in the wonderful opportunity to truly be a quorum, a brotherhood, a brother’s keeper.

Kuulut nyt veljeskuntaan.
You're part of a brotherhood now.

Toisena kohtana esityslistalla on »kruunun riisuminen», mikä tarkoittaa veljeskunnasta erottamista.
The second item on the agenda is “un-crowning,” meaning expulsion from the fraternity.

Iäkäs Lefebvre oivalsi, että hänen kuoltuaan ”papillinen veljeskunta” on vaarassa sammua, kun sillä ei enää olisi piispaa vihkimässä uusia pappeja.
For want of a bishop to ordain new priests, the elderly Lefebvre realized that his Priestly Fraternity risked dying out after his death.

se on Siionin veljeskunnan merkki. Salaseura, joka uhmaa paavin auktoriteettia.
It's a sign of the Priory of Sion, a secret society that defies papal authority.

ERÄS historian paradokseista on se, että jotkin pahimmista ihmisyyttä vastaan tehdyistä rikoksista – joille vasta meidän vuosisatamme keskitysleirien kauhut vetävät vertoja – olivat dominikaani- ja fransiskaanimunkkien työtä. Paradoksi nimenomaan sen takia, että kumpikin veljeskunta väitti omistautuneensa Kristuksen rakkauden sanoman julistamiseen.
ONE of the paradoxes of history is that some of the worst crimes against humanity —equaled only by 20th-century concentration camps— were committed by Dominican or Franciscan friars belonging to two preaching orders purported to be dedicated to preaching Christ’s message of love.

Mihin veljeskuntaan hän kuuluu?
What's the Brand?

Darthmouthin opiskelija - veljeskunnassa on vaikka mitä.
Apparently, the brotherhood of Dartmouth can get you the goods.

Ei ole mitään tietoa, mitä tapahtui veljeskunnalle.
There seems to be no clue as to what happened to the brotherhood organization.

20 Tämän aveljeskunnan minä olen määrännyt ikuiseksi veljeskunnaksi teille ja teidän seuraajillenne, sikäli kuin ette tee syntiä.
20 This order I have appointed to be an aeverlasting border unto you, and unto your successors, inasmuch as you sin not.

Isäntä lupasi, että liityn takaisin- veljeskuntaan, kunhan pääsen niistä vitun raudoista
The Dominus himself promised that I would rejoin the brotherhood once I was freed from that fucking brace

Se ristiretki oli yksi historian suurimmista. Sitä johti eräs salainen veljeskunta, Siionin luostari sekä - heidän sotajoukkonsa, temppeliherrain ritaristo.
This crusade, one of the most massive and sweeping in history was actually orchestrated by a secret brotherhood the Priory of Sion and their military arm, the Knights Templar.

Kun joku liittyy veljeskuntaan New Malloryssa, - emme kysele liikoja hänen menneisyydestään.
When someone joins the order in New Mallory we tend not to inquire too deeply into their past.

En halua tavata veljeskunnan poikia.
I don't wanna meet fraternity boys.

Pyhän Benedictuksen veljeskunnan jäsenenä toivon innokkaasti, että erityisesti tämän säädöksen ansiosta tulevaisuudessa voitaisiin perustaa uudelleen se kansainvälinen korkeakouluyhteisö, joka oli olemassa Euroopassa jo 1100- ja 1200-luvuilla ja jota pönkitti kuuluminen samaan kulttuuriin Tämä kulttuuri perustui latinankielen ja roomalaisen oikeuden lisäksi myös niihin helleenis-kristillisiin arvoihin, jotka vallitsevat vielä meidänkin yhteiskunnassamme.
Also as a member of the Saint-Benoît brotherhood, I earnestly wish to see the transnational community of universities which already existed in XIIth and XIIIth century Europe re-established in future, thanks in particular to this new legislation, community which was inspired by belonging to a single civilisation, based not only on both the Latin language and Roman law, but also on the Graeco-Christian values which are still ours today.

Veljeskunta jatkoi kuitenkin aktiivisesti Raamatun ja muiden uskonnollisten kirjojen kääntämistä ja julkaisemista.
The Brethren remained active, however, in translating and publishing the Bible as well as other religious books.

Kun veljeskuntamme perustettiin, avain luovutettiin meidän huostaamme.
When our order was founded, we were entrusted with the key.

Olivatko he veljeskunnan jäseniä?
Fraternity brothers?

Ehkä saamme yhteyden veljeskuntaan toista kautta.
We may be able to reach out to the brotherhood through other channels.

Minulla on kuitenkin aavistus, että joku veljeskunnasta - halusi tehdä hänestä varoittavan esimerkin.
I can't help but wonder if someone in the brotherhood decided to make an example of him.

On minulla muutakin hommaa kuin roikkuajossain veljeskunnassa.
I mean, I got better things to do than tag along to some fraternity.

Kilpaileva veljeskunta Psi U...
One of the pledges pipes in that our rivals, si-u.