velkainstrumentti oor Engels
velkainstrumentti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
obligation
Edellä 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen piirteiden on oltava voimassa velkainstrumentin kuoletukseen asti.
The requirements under paragraph 1(a) and (b) apply until the obligation has been redeemed.
certificate of indebtedness
debt instrument
Tiedonantajien liikkeeseen laskemat ei-siirtokelpoiset velkainstrumentit luokitellaan yleensä ”talletusvelkoihin”.
Non-negotiable debt instruments issued by reporting agents are generally to be classified as ‘deposit liabilities’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Käsittelyssä noudatettavat menettelyt: Kiinteistövakuudellisten velkainstrumenttien käsittelyssä on noudatettava eurojärjestelmän menettelyjä, jotka määritellään kansallisissa asiakirjoissa.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
g) I–IV likvidiysluokan vaihtuvakorkoisiin jälkimarkkinakelpoisiin velkainstrumentteihin ( 91 ) sovelletaan samaa markkina-arvon aliarvostusta kuin nollasta yhteen vuoteen ulottuvan maturiteettiluokan kiinteäkorkoisiin instrumentteihin siinä likvidiysluokassa ja luottokelpoisuusluokassa, johon instrumentti kuuluu.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsEurLex-2 EurLex-2
Jos velkainstrumentin liikkeeseenlaskija ostaa kyseisen instrumentin takaisin, velka lakkaa olemasta olemassa, vaikka liikkeeseenlaskija olisi kyseisen instrumentin markkinatakaaja tai aikoisi myydä sen edelleen lyhyen ajan kuluessa.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Jotta velkainstrumentit olisivat vakuuskelpoisia, niiden on täytettävä 2 luvussa täsmennetyt luottokelpoisuusvaatimukset, ellei muualla toisin säädetä.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by nooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aliarvostus tehdään vähentämällä suoraan 5 % kunkin velkainstrumentin teoreettisesta hinnasta.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneEurLex-2 EurLex-2
”Eurojärjestelmä rajoittaa sellaisten kattamattomien velkainstrumenttien käyttöä, joiden liikkeeseenlaskijana on luottolaitos tai mikä tahansa muu yhteisö, johon luottolaitoksella on 6.2.3 kohdassa tarkoitettu läheinen sidos.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financialmanagement has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ▌2 kohdan a, b ja c alakohdassa säädetyt edellytykset täyttävistä velkainstrumenteista johtuvat vakuudettomat saatavat ovat niiden tavanomaisia maksukyvyttömyysmenettelyjä sääntelevässä kansallisessa lainsäädännössä etuoikeusasemaltaan parempia kuin 48 artiklan 1 kohdan a–d alakohdassa tarkoitetuista instrumenteista johtuvat saatavat.
So it was a mutantnot-set not-set
Sovellettaessa 36 artiklan 1 kohdan m alakohtaa sellaisen velkainstrumentin vastuuarvon, joka on ostettu velallisen velan määrää alemmalla hinnalla, olisi sisällettävä ostohinnan ja velallisen velan määrän välinen erotus.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'not-set not-set
— Ykköslista koostuu jälkimarkkinakelpoisista velkainstrumenteista, jotka täyttävät EKP:n määrittelemät, koko euroalueen kattavat yhdenmukaiset kelpoisuusvaatimukset.
He' s usually here at this time, but today he' s outEurLex-2 EurLex-2
(c) Oikeus velkainstrumentin jäljellä olevan laina-ajan pidentämiseen tai tätä koskeva automaattinen ehto ei liity läheisesti pääsopimuksena olevaan velkainstrumenttiin, jollei pidentämisajankohtana samanaikaisesti tarkisteta korkoa suunnilleen tarkasteluhetken markkinakoron mukaiseksi.
In the songsEurLex-2 EurLex-2
* Lakiehdotuksen # §: ssä säädetään, että väestön toimeentulon, valtion maksuvalmiuden tai välttämättömän taloudellisen toiminnan turvaamiseksi aseellisen hyökkäyksen, aseellisen uhan tai taloudellisen kriisin tilanteissa valtioneuvoston asetuksella voidaan muun muassa # ) säätää korkokannoista, joita luotto- ja rahoituslaitosten ja muiden vastaavien elinten on noudatettava erilaisten rahasaamisten osalta siten, että korot eivät ylitä tai alita valtioneuvoston asetuksella asetettuja enimmäis- ja vähimmäisrajoja # ) säännellä luottojen myöntämistä ja rajoittaa talletusten ja muiden takaisinmaksettavien varojen nostoja ja # ) säätää, että luottolaitokset ja muut laitokset sijoittavat tietyn osuuden sijoituksistaan valtion liikkeeseen laskemiin velkainstrumentteihin
This is....This is your lifeECB ECB
Eurojärjestelmän valtiosidonnaisiksi laitoksiksi luokittelemien yhteisöjen liikkeeseen laskemat velkainstrumentit
You Italians have lost the war!EurLex-2 EurLex-2
Arvo, joka velkainstrumentista on saatu emissiossa (nimellisarvo).
No.Not for a little whileEurLex-2 EurLex-2
Omaisuuserien tulee olla velkainstrumentteja, joilla on
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Luottojohdannaiset, jotka on kytketty pääsopimuksena olevaan velkainstrumenttiin ja jotka sallivat yhden osapuolen (”edunsaaja”) siirtää mahdollisesti mutta ei välttämättä omistuksessaan olevan referenssiomaisuuserän luottoriskin toiselle osapuolelle (”takaaja”), eivät liity läheisesti pääsopimuksena olevaan velkainstrumenttiin.
I' ve missed this car so much...... and youEurLex-2 EurLex-2
Perusluottolaitoksen ja kaupankäyntiyhteisön on laskettava liikkeeseen omat velkainstrumenttinsa yksilöllisesti tai alakonsolidointiryhmän tasolla, jollei tämä ole ristiriidassa asianomaisten kriisinratkaisuviranomaisten direktiivin [BRRD] mukaisesti sopiman kriisinratkaisusuunnitelman kanssa.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeEurLex-2 EurLex-2
Kansallisten keskuspankkien liikkeeseen laskemat velkainstrumentit (2)
Put your hands above your headEurLex-2 EurLex-2
Luottoluokituslaitos, joka on tehnyt sopimuksen liikkeeseenlaskijan tai siihen liittyvän asianomaisen kolmannen osapuolen kanssa kyseisen liikkeeseenlaskijan velkainstrumenttien luottoluokitusten antamisesta, rikkoo 6 b artiklan 2 kohtaa, jos se antaa luottoluokituksia vähintään kymmenestä saman liikkeeseenlaskijan velkainstrumentista yli 12 kuukauden ajan tai jos se antaa luottoluokituksia liikkeeseenlaskijan velkainstrumenteista yli kolmen vuoden ajan.
What the hell happened to you?EurLex-2 EurLex-2
Jotta velkainstrumentit olisivat vakuuskelpoisia, niiden on oltava instrumentteja, jotka on hyväksytty kaupankäynnin kohteeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2014/65/EU ( 13 ) määritellyillä säännellyillä markkinoilla tai tietyillä hyväksyttävillä ei-säännellyillä markkinoilla.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperEurLex-2 EurLex-2
Edellä oleva a alakohta ei estä kriisinratkaisuviranomaisia soveltamasta arvon korotusmekanismia, jolla voidaan suorittaa korvaus velkainstrumenttien tai muiden vakuudettomien velkojen haltijoille sekä sen jälkeen omistusinstrumenttien haltijoille, kun tilapäiseen arvostukseen perustuvan alaskirjauksen tason todetaan ylittävän vaaditut määrät, kun sitä arvioidaan suhteessa 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun lopulliseen arvostukseen.
Open your eyes, friend!not-set not-set
Samalla rahoitusrakenteiden erot eri jäsenvaltioissa on otettava asianmukaisesti huomioon. Tämän vuoksi eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin hyväksyttävät arvopaperit on erityisesti eurojärjestelmän omien lähtökohtien perusteella jaettu kahteen luokkaan eli « ykköslistan » ja « kakkoslistan » arvopapereiksi:-* Ykköslista koostuu jälkimarkkinakelpoisista velkainstrumenteista, jotka täyttävät EKP: n määrittelemät, koko euroalueen kattavat yhdenmukaiset kelpoisuusvaatimukset
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedECB ECB
Keskuspankkien operaatioiden toimivuuden turvaamiseksi kohdan 1 alakohdan a alakohdan i mukainen vakuussidonnaisten varojen ja varojen, jotka eivät ole vakuuskäytössä, erittely omaisuuserätyypin mukaan tulisi rajata laajimmillaan seuraaviin luokkiin: 1) käteinen, 2) valtioiden ja keskuspankkien velkainstrumentit sekä ylikansalliset velkainstrumentit, 3) muut rahoitusvarat ja 4) muut kuin rahoitusvarat.
That is the way I see itEurLex-2 EurLex-2
Mahdollisuudesta käyttää ulkoisen luottoluokituslaitoksen takaajaluokitusta tiettyjen velkainstrumenttien luottokelpoisuuden toteamiseksi säädetään 84 artiklassa.
Tidal waves will sweep in from the coastseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sellaisten velkainstrumenttien osalta, joiden liikkeeseenlaskijana tai takaajana on kansainvälinen kehityspankki tai kansainvälinen organisaatio, sijoittautumispaikkaa koskevaa kriteeriä ei sovelleta, ja kyseiset instrumentit ovat vakuuskelpoisia liikkeeseenlaskijan tai takaajan sijoittautumispaikasta riippumatta.
You' re going to lock the video store?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät velkainstrumentit sisältävät myös johdannaiset, joihin ei sovelleta suojauslaskentaa niiden käyvän arvon ollessa negatiivinen
The next day was Saturdayoj4 oj4
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.