velkaantuneisuus oor Engels
velkaantuneisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
indebtedness
Suuri yksityinen velkaantuneisuus, erityisesti kotitalouksien velkaantuneisuus, saattaa heikentää talouden kykyä kestää makrotalouden häiriöitä.
The elevated private indebtedness, especially households' debt, could reduce the economy's resilience to macroeconomic shocks.
liability
financial obligation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Makrovakauspoliittisesta näkökulmasta EJRK katsoo tärkeimpien haavoittuvuuksien olevan kotitalouksien jatkuvasti korkeana pysynyt velkaantuneisuus yhdessä vakuuksien suhteellisen alhaisen arvon kanssa.
Don' t even pointeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kunnianhimoisempi strategia olisi saattanut olla tarkoituksenmukaisempi niiden jäsenvaltioiden osalta, joita kehotettiin kasvattamaan enemmän varmuusmarginaalia, tai niiden, joiden julkisen talouden velkaantuneisuus on edelleen erittäin korkea.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseEurLex-2 EurLex-2
Kotitalouksien velkaantuneisuus pysyi euroalueella kuitenkin pienempänä kuin muissa teollisuusmaissa, kuten Yhdysvalloissa, Isossa-Britanniassa ja Japanissa
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeECB ECB
PT || Muutos: Liiallisia epätasapainoja, jotka edellyttävät määrätietoisia politiikkatoimia ja erityisseurantaa (ohjelman jälkeinen valvonta) || Liiallinen alijäämä, määräaika korjaamiselle: 2015 || Makrotalouden epätasapainoa koskevassa menettelyssä päätös (ohjelmasta irtautumisen jälkeen) sen vuoksi, että velkaantuneisuus on mittavaa sekä sisäisesti että alojen välillä.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEurLex-2 EurLex-2
Sisäisen epätasapainon riskit näyttävät olevan vähäisiä, koska yksityinen velkaantuneisuus on suhteellisen pientä ja yksityissektorin luottovirta hillittyä.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesEurLex-2 EurLex-2
3.2 Pääomarakenne ja velkaantuneisuus
And don' t forget the toothpasteEurLex-2 EurLex-2
Osallistuvien jäsenvaltioiden saattaisi olla tarpeen saada talousarviolleen EU:n hyväksyntä tietyissä olosuhteissa, kuten huomattava velkaantuneisuus tai alijäämä.
Tell him yourselfEurLex-2 EurLex-2
Pääomarakenne ja velkaantuneisuus
What the fuck is going on?Sir!Eurlex2019 Eurlex2019
Kuuluuko [sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevan] direktiivin soveltamisalaan yhtiön, joka on saanut oikeuden velkaan saatavan luovutusta koskevan sopimuksen perusteella, ja luonnollisen henkilön, jonka velkaantuneisuus perustui kulutusluottosopimukseen, välinen oikeussuhde, jos yhtiö toteuttaa samanaikaisia velan perintätoimenpiteitä?
You won' t wineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kun otetaan huomioon monien sellaisten jäsenvaltioiden suuri velkaantuneisuus, joissa on paljon arkkitehtuurin kannalta merkittäviä historiallisia monumentteja – Kreikka (17), Ranska (39), Italia (47) ja Espanja (44) – tämän perinnön säilyttämiseen ja ylläpitoon liittyy ongelmia.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsEurLex-2 EurLex-2
Kaiken kaikkiaan yritysten suuri velkaantuneisuus ja siihen liittyvä korkorasitus ovat merkkinä siitä, että euroalueen yrityksillä on vielä selvästi tarvetta taseiden uudelleenjärjestelyyn
Erroneous entries on certificatesECB ECB
Uudessa asiakirjassa ei muutettu lainojen määrää, laina-aikaa eikä sovellettavia korkoja, mutta koska yhtiön velkaantuneisuus oli kasvanut, uusien järjestelyjen mukaisen valtionlainan vakuuksia (GLS-yhtiön osakkeet) laajennettiin siten, että ne kattaisivat myös vuonna # myönnetyn lainan
Although I was thinking of Switzerlandoj4 oj4
Yleinen velkaantuneisuus nousi ajanjaksolla 2 miljoonaa euroa, ja uusi velka rahoituslaitoksille oli erittäin epätodennäköinen, koska se olisi voinut vaarantaa yrityksen taloudellisen tasapainon (66).
We all come up from the big house in one truckeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IE || 2014 || Epätasapainoja, jotka edellyttävät erityisseurantaa ja määrätietoisia politiikkatoimia: Finanssisektorin kehitys, yksityisen ja julkisen sektorin velkaantuneisuus, ja siihen liittyen ulkoisen brutto- ja nettovelan määrä sekä työmarkkinoiden tilanne merkitsevät, että riskejä on edelleen olemassa.
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
Suomen osalta tämä viimeisin arviointi on tuonut esiin sen, että kotitalouksien velkaantuneisuus on korkeampi kuin vuonna 2016.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?Eurlex2019 Eurlex2019
Komission perusteellisen tarkastelun mukaan kotitalouksien suuri velkaantuneisuus aiheuttaa sisäisen epätasapainon Yhdistyneen kuningaskunnan taloudessa.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meEurLex-2 EurLex-2
Velkaantuneisuus kattaa myös välilliset ja ehdolliset sitoumukset.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzEurLex-2 EurLex-2
Velkaantuneisuus
But those people are crazyEuroParl2021 EuroParl2021
Erityisesti yksityisen sektorin huomattava velkaantuneisuus ja järjestämättömien lainojen suuri osuus rajoittavat edelleen pankkien luotonantokapasiteettia, mikä haittaa talouskasvua ja rahoitusvakautta.
some poor sods gonna catch a packeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi, kuuluvatko [sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevan] direktiivin 2 artiklan c alakohdassa käytetyn tuotteen käsitteen piiriin toimenpiteet, jotka on toteutettu käytettäessä saatavan luovutusta koskevan sopimuksen perusteella saatua velkaan liittyvää oikeutta, kun velkaa peritään luonnolliselta henkilöltä, jonka velkaantuneisuus perustui alkuperäisen velkojan kanssa tehtyyn kulutusluottosopimukseen?
Take it easyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(12)Portugalilaisten yritysten korkea velkaantumisaste rasittaa edelleen niiden suorituskykyä ja haittaa uusia investointeja. Kotitalouksien velkaantuneisuus väheni kuitenkin selvästi.
No, in generalEurLex-2 EurLex-2
Yksityisen sektorin velka on edelleen vähentynyt, koska yritysten velkaantuneisuus on pienentynyt.
Somebody help us!EurLex-2 EurLex-2
Haavoittuvuustekijöitä ovat pankkisektorin heikkoudet, yritysten velkaantuneisuus ja julkisen talouden riskit.
You' re gonna miss it, Carlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.