velkaantunut oor Engels
velkaantunut
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
indebted
Sen sijaan järjestelymenettelyssä velkaantunut yritys jatkaa toimintaansa ilman omistajanmuutosta.
In contrast, under the arrangement procedure, the indebted company continues its business without change of ownership.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Useiden vuosien ajan maa on kuluttanut ulkomailla enemmän rahaa kuin se on saanut sieltä, ja näin se on velkaantunut aina vain enemmän toisille kansoille.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?jw2019 jw2019
Muutama vuosi sitten New Yorkin kaupungin yliopiston sosiologi David Caplovitz arvioi, että 20–25 miljoonaa yhdysvaltalaista taloutta oli pahasti velkaantunut.
So would you please tell us when you and he...jw2019 jw2019
France Télécom on pahasti velkaantunut yritys, ja valtio luokittelee itsekin sijoituksensa poikkeukselliseksi. Ranskan hallitus ei ollut myöskään toimittanut komissiolle ilmoituksen liitteenä FT:n saneeraussuunnitelmaa kokonaisuudessaan tai riittävän yksityiskohtaisesti osoittaakseen, että yksityinen sijoittaja olisi hyväksynyt sijoitetun pääoman tuoton.
What is so funny about that?EurLex-2 EurLex-2
Isä oli velkaantunut pahasti uhkapelin vuoksi ja odotti tyttärensä maksavan hänen velkansa.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?jw2019 jw2019
Koska maa on erittäin velkaantunut, merkittävä osa rahoitusavusta myönnetään avustuksena (120 miljoonaa euroa) ja loppuosa (80 miljoonaa euroa) lainana.
It walks youEurLex-2 EurLex-2
Velkaantunut yritys jatkaa toimintaansa ilman, että omistussuhde muuttuu
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestoj4 oj4
Kreikka oli raskaasti velkaantunut maa ja alinomaa vararikon partaalla, mikä Gobineaun mukaan oli seurausta demokratiasta.
All shall be accomplished in the fullness of timeWikiMatrix WikiMatrix
Sen päämääränä on saavuttaa sopimus velkojensa kanssa (jäljempänä ’velkojainsopimus’) siten, että velkaantunut yritys maksaa osan veloistaan takaisin ja loput annetaan anteeksi.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonEurLex-2 EurLex-2
Grafiittielektrodimarkkinoiden heikentymisen, terästeollisuuden vaikeuksien, öljyn korkean hinnan ja Yhdysvaltain dollarin vahvuuden vuoksi yhtiö on erittäin velkaantunut.
The beautiful ones Always smash the pictureEurLex-2 EurLex-2
Kreikka on velkaantunut maa, ja sillä on riskejä myös julkisen terveydenhuoltojärjestelmän kasvavien kustannusten ja muiden menojen suhteen.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "EurLex-2 EurLex-2
Järjestelymenettelyn käynnistää velkaantunut yritys.
The power grid is burned outEurLex-2 EurLex-2
RTP:hen sovellettavat poikkeukselliset sosiaaliturvavelan takaisinmaksuehdot hyväksyttiin asetuksella nro 411/91. Asetuksen 2 §:n 1 momentin mukaan järjestelyjen hyväksyminen on välttämätöntä, jotta voidaan varmistaa velallisen yrityksen elinkelpoisuus. Mainittuja poikkeuksellisia ehtoja voidaan soveltaa mm. siksi, että velkaantunut yritys on ollut valtion omistuksessa, sen johtama tai sen toimenpiteiden kohteena, kuten d alamomentissa todetaan.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEurLex-2 EurLex-2
HSW oli pahasti velkaantunut
I understand the point that is being madeoj4 oj4
Patrick on ainakin kahdesti saanut rahaa Lottylta ― ja on kahdesti velkaantunut.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän pitää ajatella sitä, että joka neljäs velkaantunut yritys on veloissa maksuviivästysten vuoksi.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.Europarl8 Europarl8
Kansantalous pysyi vakaana, eikä kansakunnan niskoilla ollut musertavaa velkataakkaa (5Mo 15:6). Riemuvuoden ansiosta maan arvo säilyi vakaana eikä kansa velkaantunut pahasti, mikä olisi johtanut joidenkuiden ylenmääräiseen vaurastumiseen toisten kustannuksella ja sitä kautta inflaatioon, deflaatioon ja talouslamaan.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "jw2019 jw2019
Tässä suunnitelmassa yritys kuvailee ensin taloudellista tilannettaan ilmoittaen, että vaikka se onkin edelleen velkaantunut, sen taloudellinen tilanne oli vakautunut järjestelymenettelypyyntöä edeltävinä vuosina
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyoj4 oj4
Kyseinen [...]:ssa sijaitseva tuotantolaitos on kuitenkin osittain velkaantunut; näiden velkojen uudelleenjärjestely on tarkoitus rahoittaa ilmoitetun valtiontuen avulla
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectoroj4 oj4
Hänen perheensä kertoi, että melkein joka päivä joku tuli heille peräämään saataviaan, sillä mies oli velkaantunut juopotellessaan.
My leg is giving me fitsjw2019 jw2019
katsoo, että kriisin kustannukset ovat pääasiallinen syy julkisen talouden tilan uuteen heikentymiseen, sillä useimpien jäsenvaltioiden talouksien taseet olivat kohentuneet ennen kriisiä; katsoo kuitenkin olevan tarpeen todeta, että useiden jäsenvaltioiden julkinen talous oli hyvin velkaantunut jo ennen kriisin alkuakin,
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
Jos mies oli velkaantunut korviaan myöten, hän saattoi myydä itsensä orjaksi määräajaksi.
She didn' t offer to wash thosejw2019 jw2019
Täysimittaista veloista vapauttamista sovelletaan vain, jos velkaantunut yrittäjä on noudattanut tämän direktiivin 18 artiklan vaatimuksia.
Sally, don' t runnot-set not-set
Komission asiantuntija on todennut, että vuoden 2005 päätöksessä huomioon otetun ajanjakson jälkeen Olympic Airlines on tuottanut tappiota ja velkaantunut lisää valtiolle.
Yeah,you' ve really mastered the languageEurLex-2 EurLex-2
Joitakin vuosia sitten kerrottiin joka toisen saksalaisen talouden olevan pahasti velkaantunut.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?jw2019 jw2019
Norjan viranomaiset ovat selittäneet, että koska TS oli jo huomattavan velkaantunut, lisäkustannukset haluttiin kattaa mieluummin uudella pääomalla kuin lisälainoilla.
Come on, once again!EuroParl2021 EuroParl2021
187 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.