velkaisin oor Engels
velkaisin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Instructive plural form of velkainen.
Superlative form of velkainen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edellinen vuosien 1993–1994 kriisi, joka oli vieläkin vakavampi, koska hinnat laskivat pysyvästi ja varustamot olivat velkaisia, aiheutti ns. dominoefektin: (joskus aivan uusien) alusten toiminnan loppuminen, alusten romutus ja varustamojen rakenneuudistukset, kalastustoiminnan hiipuminen useissa satamissa, kalastusalan työpaikkojen katoaminen ja sen vaikutukset pienten lähialueiden talouteen, merenkulkualan oppilaitosten oppilasmäärien ja nuorten merenkulkijoiden määrän romahdus, kalastusammattien joutuminen epäsuosioon, kalastusalan hallinto- ja rahoitusrakenteiden heikentyminen.
What will all this open up for me?not-set not-set
(17) Ne liittyvät kielteisiin heijastusvaikutuksiin, joita hyvin velkaisista maista aiheutuu rahaliitossa sääntöjen mukaisesti toimiville maille yhteisen korkotason takia.
Sustainable development is thus a sine qua non formeeting future challengesEurLex-2 EurLex-2
Hyvin velkaisissa maissa (Belgia, Kreikka, Italia) julkisen talouden kestävyys riippuu siitä, pystyvätkö ne pitämään ylijäämät suurina useiden kymmenien vuosien ajan. Tämä kuvastaa sitä, että pitkällä aikavälillä velan supistamisen on jatkuvasti oltava etusijalla.
You wanna get breakfast?EurLex-2 EurLex-2
Konkurssilainsäädännön muuttamisen tarkoituksena on ollut avoimuuden ja taloudellisten resurssien tehokkaan käytön parantaminen antamalla velkaisille ja maksukyvyttömille yrityksille mahdollisuus pelastaa omistustensa elinkelpoiset osat.
Sorry for the mistakenot-set not-set
Laskusuhdanne voisi ajaa velkaiset amerikkalaisyhtiöt suuriin vaikeuksiin.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursjw2019 jw2019
Hyvin velkaisissa maissa on huomattavasti matalampi kasvu keskipitkällä aikavälillä ja pääomanmuodostuksella on pienempi merkitys BKT:n kasvulle syrjäytymisvaikutuksista johtuen.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersnot-set not-set
Mitä komissio ehdottaa sanottavaksi Newlynin yhteisölle ja niille työttömille, velkaisille perheille, jotka jäävät ilman tulonlähdettä?
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsnot-set not-set
Velkojen peruuttaminen on sitä paitsi huono apuväline avun kohdentamisen näkökulmasta, koska kaikkien velkaisimmat maat eivät ole kaikkein köyhimpiä, parhaiten hallinnoituja eivätkä suurimmassa tarpeessa.
All you have to do is go fast enough and long enoughEurLex-2 EurLex-2
Jos meidän täytyy keskustella Nicaraguasta, meidän pitäisi ensin keskustella siitä, että kyse on maailman velkaisimmasta maasta ja yhdestä Latinalaisen Amerikan köyhimmistä maista.
A good company thoughEuroparl8 Europarl8
Onko komissio tietoinen myös siitä, että saarella palkat ja työolot ovat niin kehnot, että Mauritiuksen asukkaat eivät enää halua siellä työskennellä? Työtä saarella tekevätkin nyt kiinalaiset, intialaiset ja bangladeshilaiset. Kyseisiltä ryhmiltä peritään korkeat maksut (recruitment fee), ennen kuin he saavat työtä. He joutuvat myöhemmin palaamaan kotimaihinsa velkaisina tehtyään vuosikaudet raskasta työtä.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?not-set not-set
Velkaisena ja Normandian hallitsemisesta estettynä hän yritti järjestää Limoges'n kaupungissa väijytyksen isälleen.
Tell me what you thinkWikiMatrix WikiMatrix
Koska kalastajat perheineen elävät usein velkaisina ja joutuvat kärsimään dieselpolttoaineen jatkuvasta hinnannoususta, he joutuvat pelkäämään, riittävätkö rahat ja menettävätkö he työpaikkansa.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONEuroparl8 Europarl8
2.1.4 Vakaussopimus ja seuraamukset: ETSK katsoo, että seuraamusten sijasta tulee painottaa kannustimia, jotta velkaisemmat ja siten riskialttiimmat alueet eivät joutuisi muita huonompaan asemaan.
Oh, my God, manEurLex-2 EurLex-2
2.2.2 Ennakkoehdoilla tulee pyrkiä tavoitteiden toteuttamiseen liittyvän varojenkäytön laadun parantamiseen tehostaen hallintoa ja maksimoiden näin varojen hyödyntäminen. Tässä ei kuitenkaan saa saattaa esim. velkaisimpia alueita muita huonompaan asemaan.
I mean, did you really think that I was a government agent?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi yksityinen sijoittaja olisi velkaisen yrityksen pääomittamista harkitessaan edellyttänyt oikeuskäytännön mukaan rakenneuudistussuunnitelmaa, jolla yrityksen elinkelpoisuus olisi mahdollista palauttaa (42).
Oh, my god, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Jotkut ottavat velkaa järjestääkseen suuret häät ja joutuvat siksi aloittamaan avioliittonsa velkaisina.
And just for the record, I love you, toojw2019 jw2019
Julkiset yritykset ovat heikkoja ja velkaisia.
There' s no hunting on my propertyEurLex-2 EurLex-2
Kaikki tällaiset hinnankorotukset työntävät kehitysmaita, joista monet ovat jo suunnattoman velkaisia, vielä enemmän vararikon partaalle, ja siitä on pahaenteisiä seurauksia maailman talousjärjestelmälle.
Sweety, that wasn' t your faultjw2019 jw2019
- julkisen velan nykyinen määrä on todennäköisesti kaikkein tärkein tekijä, koska i) hyvin velkaiset maat ovat paljon alttiimpia talouden kasvun ja korkotason muutosten aiheuttamille häiriöille lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä, ii) korkea velkataso voi aiheuttaa korkotason ennustettua suuremman nousun ja lisätä julkisen talouden kestävyyden riskejä entisestään ja iii) hyvin velkaisten maiden on ylläpidettävä suurta perusylijäämää pidemmän aikaa supistaakseen velkatasoaan, mikä voi osoittautua vaikeaksi, kun otetaan huomioon julkisen taloudet muut kilpailevat paineet;
What' s her name?- JoyceEurLex-2 EurLex-2
Verkot ovat useimmille eurooppalaisille liian hitaita, epäluotettavia ja turvattomia; teleyritykset ovat usein hyvin velkaisia, jolloin niiden on vaikea investoida parannuksiin.
You' re not a secret anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pienetkin hinnanmuutokset voivat olla kohtalokkaita velkaiselle yritykselle.
Jake) We did not come this wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ongelmat kasautuvat varsinkin velkaisille ja nopeasti kasvaville yrityksille.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seuraus oli, että tuhannet suhteellisen terveet – vaikkakin velkaiset – yritykset menivät konkurssiin.
But British officers don' t understand my method, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vuokralaisilla osuus oli 22 prosenttia, velkaisessa omistusasunnossa asuvilla 10 prosenttia ja velattomassa omistusasunnossa asuvilla 9 prosenttia.
He thought about how to really see MunandjarraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.