velvollisuuksien laiminlyönti oor Engels

velvollisuuksien laiminlyönti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

neglect of duty

naamwoord

voorbeelde

Törkeää velvollisuuksien laiminlyöntiä!
Gross dereliction of duty.

(EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – Täytäntöönpanon laiminlyönti – Asetus (EU) N:o 98/2013 räjähteiden lähtöaineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä)
(Failure by an EFTA State to fulfil its obligations — Failure to implement — Regulation (EU) No 98/2013 on the marketing and use of explosives precursors)

(EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – Direktiivi 2004/18/EY – Julkiset hankinnat – Julkista hankintaa koskeva sopimus – Julkinen käyttöoikeusurakka)
(Failure by an EFTA State to fulfil its obligations — Directive 2004/18/EC — Public procurement — Public contract — Public works concession)

(ETA/EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – direktiivi 2010/65/EU aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista)
(Failure by an EEA/EFTA State to fulfil its obligations — Failure to implement — Directive 2010/65/EU on reporting formalities for ships)

Tärkein syy, jonka vuoksi edunsaaja merkitään rahoitustukia [46] koskeviin tietokantoihin, on velvollisuuksien laiminlyönti tukea myönnettäessä[47].
The main ground for entering a beneficiary in the databases relating to subsidies [46] is failure to comply with the obligations attaching to the award [47].

Direktiivin 75/442/ETY 5 artiklan (tai uuden version 6 artiklan) mukaisten velvollisuuksien laiminlyöntiä koskeva väite
Complaint alleging failure to fulfil obligations imposed by Article 5 (or Article 6 under the new version) of Directive 75/442/EEC

Tämän tekemättä jättäminen olisi velvollisuuksien laiminlyöntiä, ja meidän on pidettävä kiinni jäsenvaltioiden oikeudesta noudattaa omaa politiikkaansa.
Failure to do this would be a dereliction of duty and we must insist on the right of Member States to continue the policy.

Kiintiöiden hallinnointiin ja kalastustoiminnan valvontaan liittyvien velvollisuuksien laiminlyönti
Failure to fulfil the obligation to manage quotas and control fishing activities

Koska on vahvoja todisteita jotka osoittaa velvollisuuksien laiminlyöntejä... Ja Amerikkalaiselle taistelujoukolle sopimattomasta käytöksestä.
Because there is ample evidence to indicate a dereliction of duty... and conduct not becoming an American combat troop.

Direktiivin 75/442/ETY 4 artiklassa säädettyjen velvollisuuksien laiminlyöntiä koskeva väite
Complaint alleging failure to fulfil obligations imposed by Article 4 of Directive 75/442/EEC

Kurinpitoseuraamusten on oltava oikeassa suhteessa ammatillisten velvollisuuksien laiminlyöntiin nähden, ja nämä seuraamukset on perusteltava.
Disciplinary measures shall be proportional to the seriousness of the breach of professional duties and shall state the grounds on which they are based.

Neljäs kanneperuste, joka perustuu EFSAn velvollisuuksien laiminlyöntiin.
Fourth plea in law, alleging a breach of EFSA’s own duties

Mihin toimiin ja/tai pakotteisiin komissio aikoo ryhtyä puuttuakseen EU:n lainsäädännön edellyttämien OTE:n velvollisuuksien laiminlyöntiin?
What action and/or sanctions does it intend to take in view of the OTE's failure to meet its obligations under EU law?

(ETA/EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – Sijoittautumisvapaus – Liechtensteinissa ”Dentist”-ammatin harjoittamista koskevat rajoitukset – Suhteellisuusperiaate)
(Failure by an EEA/EFTA State to fulfil its obligations — Freedom of establishment — Restrictions on pursuit of the profession of ‘Dentist’ in Liechtenstein — Proportionality)

(ETA/EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – direktiivi 2010/53/EU)
(Failure by an EEA/EFTA State to fulfil its obligations — Failure to implement — Directive 2010/53/EU)

c) Muu vakava velvollisuuksien laiminlyönti työnantajan taholta, lukuun ottamatta ylivoimaisen esteen tilannetta – – .
THE COURT (First Chamber),,

Direktiivi 86/653/ETY – Itsenäiset kauppaedustajat – Tilanne, jossa päämies päättää edustussopimuksen – Kauppaedustajan velvollisuuksien laiminlyönti – Kauppaedustajan oikeus asiakaskuntahyvitykseen
(Directive 86/653/EEC – Self-employed commercial agents – Termination of the agency contract by the principal – Default by commercial agent on his obligations – Commercial agent’s entitlement to a goodwill indemnity)

(ETA/EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – Täytäntöönpanon laiminlyönti – Direktiivi 2012/26/EU direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta lääketurvatoiminnan osalta)
(Failure by an EEA/EFTA State to fulfil its obligations — Failure to implement Directive 2012/26/EU amending Directive 2001/83/EC as regards pharmacovigilance)

– se, missä määrin ammatillisten velvollisuuksien laiminlyönti johtui tahallisuudesta tai huolimattomuudesta
– the extent to which the misconduct involves intentional actions or negligence,

EY 213 artiklan 2 kohta – EA 126 artiklan 2 kohta – Komission jäsenyydestä johtuvien velvollisuuksien laiminlyönti – Eläkeoikeuden lakkaaminen
(Article 213(2) EC – Article 126(2) EA – Breach of the obligations arising from the office of Member of the Commission – Deprivation of the right to a pension)

Direktiivin 75/442/ETY aiemman 10 artiklan tai uuden 13 artiklan mukaisten velvollisuuksien laiminlyöntiä koskeva väite
Complaint alleging failure to fulfil obligations imposed by (old) Article 10 or (new) Article 13 of Directive 75/442/EEC

(EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – Täytäntöönpanon laiminlyönti – Direktiivi 2006/126/EY – Direktiivi 2011/94/EU – Direktiivi 2012/36/EU)
(Failure by an EFTA State to fulfil its obligations — Failure to implement — Directive 2006/126/EC — Directive 2011/94/EU — Directive 2012/36/EU)

(EFTA-valtion velvollisuuksien laiminlyönti – täytäntöönpanon laiminlyönti – direktiivi 2014/68/EU painelaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta)
(Failure by an EFTA State to fulfil its obligations — Failure to implement — Directive 2014/68/EU on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment)