velvollisuudentuntoinen oor Engels

velvollisuudentuntoinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dutiful

adjektief

Maailmanlaajuinen solidaarisuus ja säästelemättä annettava konkreettinen apu ovat kansainvälisen yhteisön oikea ja velvollisuudentuntoinen vastaus.
Global solidarity and concrete assistance, generously provided, are the right and dutiful response of the international community.

duteous

adjektief

voorbeelde

Hän oli muistaakseni erittäin velvollisuudentuntoinen.” ”Millainen hänen viimeinen tehtävänsä oli?”
He had a strong sense of duty, as I recall. ” “What was his final mission about?”

On oikein olla velvollisuudentuntoinen ja haluta suorittaa kaikki meille annetut vastuut, myös ne jotka liittyvät Jehovan kansan seurakuntaan.
It is proper to feel an obligation and a desire to fulfill all our assigned responsibilities, including those within the congregation of Jehovah’s people.

Tuntien, ettei häntä arvosteta, ja säälien itseään ehkä vähän enemmän tämä velvollisuudentuntoinen poika – ja hän on todella velvollisuudentuntoinen – unohtaa hetkeksi, ettei hänen ole koskaan tarvinnut kokea saastaa tai epätoivoa, pelkoa tai itseinhoa.
Feeling unappreciated and perhaps more than a little self-pity, this dutiful son—and he is wonderfully dutiful—forgets for a moment that he has never had to know filth or despair, fear or self-loathing.

Hän oli hyvin velvollisuudentuntoinen.
I thought he had a very great sense of duty.

Soleil on velvollisuudentuntoinen tytär.
Soleil is a dutiful daughter.

Hän oli velvollisuudentuntoinen, mutta rakkaus ei niinkään välittynyt.
She was very dutiful about taking care of the kids, but you didn't get the same feeling of... of love.

John on hyvin velvollisuudentuntoinen.
He's a most conscientious kind of person.

Olet velvollisuudentuntoinen poika.
You are a dutiful son, are you not?

Hän oli velvollisuudentuntoinen.
He had a great sense of duty.

”Tuntien, ettei häntä arvosteta, ja säälien itseään ehkä vähän enemmän tämä velvollisuudentuntoinen poika – ja hän on todella velvollisuudentuntoinen – unohtaa hetkeksi, ettei hänen ole koskaan tarvinnut kokea saastaa tai epätoivoa, pelkoa tai itseinhoa.
“Feeling unappreciated and perhaps more than a little self-pity, this dutiful son—and he is wonderfully dutiful—forgets for a moment that he has never had to know filth or despair, fear or self-loathing.

Hän on hyvin velvollisuudentuntoinen.
She's an incredibly conscientious guard.

Näin voi helposti käydä, jos hyvää tarkoittava poika tai tytär on liian velvollisuudentuntoinen tai jos vanhempien todellisia tarpeita ei ymmärretä.
This can easily happen if a well- meaning son or daughter is motivated by an exaggerated sense of duty or if there is a lack of understanding as to the parents’ actual needs.

Maailmanlaajuinen solidaarisuus ja säästelemättä annettava konkreettinen apu ovat kansainvälisen yhteisön oikea ja velvollisuudentuntoinen vastaus.
Global solidarity and concrete assistance, generously provided, are the right and dutiful response of the international community.

Lisään vain, että olen teidän velvollisuudentuntoinen tyttärenne.
I will only add, that I am Your dutiful DAUGHTER.

Hän on hyvin velvollisuudentuntoinen.
She has a great sense of duty.

Velvollisuudentuntoinen rauhaan pyrkiminen Jehovan tavalla.
Dutifully Pursuing Peace in Jehovah’s Way.

Tuntien, ettei häntä arvosteta, ja säälien itseään ehkä vähän enemmän kuin tämä velvollisuudentuntoinen poika – ja hän on todella velvollisuudentuntoinen – unohtaa hetkeksi, ettei hänen ole koskaan tarvinnut kokea saastaa tai epätoivoa, pelkoa tai itseinhoa.
Feeling unappreciated and perhaps more than a little self-pity, this dutiful son—and he is wonderfully dutiful—forgets for a moment that he has never had to know filth or despair, fear or self-loathing.

Oliko hän määräilevä isä tai sydämetön aviomies, kuten jotkut ilkeämieliset kirjoittajat haluaisivat meidän uskovan, vai myötätuntoinen ja velvollisuudentuntoinen isä sekä rakastava ja huolehtiva aviomies, joka ei ainoastaan kohdellut perheensä naisia ystävällisesti, vaan kaikkia naisia yleisesti, kuten asia todellisuudessa oli?
Was he an overbearing father or a heartless husband as some mischievous writers would want us to believe or a compassionate and dutiful father and loving and caring husband, who not only treated female members of his family kindly but all women in general, as the case really was?

Isoton määräyksiin tyytymätön Phennir ehdotti Felille, että tämä ottaisi planeetan komentoonsa ja ryhtyisi sotalordiksi, mutta velvollisuudentuntoinen Fel kieltäytyi ehdotuksesta.
Dissatisfied with Isoto's orders, Phennir suggested to Fel that he take command of the world and strike out on his own as a warlord, but Fel, ever a man of duty, refused.

Hän on tyhmänrehellinen, vilpitön ja nopea aloittamaan tappelun, mutta myös hyvin velvollisuudentuntoinen, tunteellinen ja ujo.
Straightforward, simple-minded, and quick to pick a fight, Tasuki also has a strong sense of honor.

Cat Stark oli suora ja velvollisuudentuntoinen sekä aina valmiina taistelemaan sen puolesta, mihin uskoi.
Blunt and boasting a strong sense of duty, Cat Stark was always ready to fight for what she believed in.