verkkokalvo oor Engels

verkkokalvo

/ˈʋerkːoˌkɑlʋo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

retina

naamwoord

thin layer of cells at the back of the eyeball

Verisuonien kuvio verkkokalvossa on yhtä yksilöllinen kuin sormenjälki.
The pattern of blood vessels in the retina, as individual as a fingerprint.

Verkkokalvo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

retina

naamwoord

light-sensitive organ in the eye

Verkkokalvo on ainoa kudos, jota voimme käyttää.
Her retinas are the only tissue we can use with absolute safety.

Soortgelyke frases

verkkokalvon keskikuoppa
fovea · fovea centralis

verkkokalvon irtauma
detached retina · detachment of the retina · retinal detachment

verkkokalvon keskuslaskimo
central vein of retina · vena centrales retinae

verkkokalvon keskusvaltimo
arteria centralis retinae · central artery of the retina

verkkokalvon sauva
retinal rod · rod · rod cell

verkkokalvon skannaus
retinal scanning

verkkokalvo-
retinal

Verkkokalvon irtauma
retinal detachment

verkkokalvon purppura
retinal purple · rhodopsin · visual purple

voorbeelde

Silmät poltettu, ettei verkkokalvoista tunnista.
Eyes burned out, making retinal pattern retrieval impossible.

Sormenjäljet ja verkkokalvo ovat yksilöllisiä
But fingerprints and retinas are unique

Lääketieteelliset laserlaitteet verkkokalvon keltatäplän rappeutuman hoitoon luokassa 10
Medical laser devices for treatment of macular degeneration in class 10

Jos verkkokalvo on irtautunut suonikalvosta, se pyritään saamaan tarttumaan siihen jälleen kiinni.
If the retina has separated from the choroid, the desired goal is to get it reattached.

Varovaisuutta on noudatettava, jos potilaalla on verkkokalvon tulehdus
Caution should be exercised in patients with retinitis pigmentosa

Se polttaa reiän verkkokalvooni.
It's burning out my retina.

Nurinkurinen verkkokalvo Herätkää!, 1/2011
The Inverted Retina Awake!, 1/2011

Verkkokalvo
Retina

Tromboottisia/verisuonitapahtumia, kuten sydänlihasiskemiaa, sydäninfarkteja, aivoverenkiertohäiriöitä (aivoverenvuotoja ja aivoinfarkteja), TIA-kohtauksia, syviä laskimotukoksia, valtimotukoksia, keuhkoembolioita, aneurysmoja, verkkokalvon verisuonitukoksia ja hyytymiä keinomunuaisessa on ilmoitettu erytropoietiinivalmisteita saaneilla potilailla
Thrombotic/vascular events, such as myocardial ischaemia, myocardial infarction, cerebrovascular accidents (cerebral haemorrhage and cerebral infarction), transient ischaemic attacks, deep vein thrombosis, arterial thrombosis, pulmonary emboli, aneurysms, retinal thrombosis, and clotting of an artificial kidney have been reported in patients receiving erythropoietic agents

Grandvision oli mainostanut esitteissään asiakkailleen näöntarkastuksia, joiden avulla oli muun muassa mahdollista todeta mahdollinen silmänsisäisen paineen kohoaminen (tietokoneistettu tonometria), tutkia verkkokalvon tilaa (retinoskopia), arvioida näkökentän laajuutta tai määrittää sarveiskalvon, sidekalvon, silmäluomien ja kyynelnesteen tila (biomikroskopia), kuten Vision Express UK Ltd -yhtiö, joka suorittaa tällaisia tarkastuksia täysin lainmukaisesti.
The company had circulated advertising material offering its customers eyesight examinations which would serve, among other things, to reveal any intraocular hypertension (computer tonometry), to ascertain the condition of the retina (retinoscopy), to gauge the field of vision or to check the condition of the cornea, the conjunctiva, the eyelids and tear ducts (biomicroscopy), in the same way as Vision Express UK Ltd, which carries out examinations of this kind entirely within the law.

Vauriota voi olla mahdotonta korjata, jos verkkokalvo ehtii irrota pitkältä matkalta.
Corrective measures may be impossible after the retina detaches extensively.

Kaveriltani Remylta irtosi verkkokalvo lumisodassa.
My friend Remi got into a snowball fight with a guy once and she got a retina detached.

Pikkuruiset lihakset muuttavat sen muotoa tarkentaakseen näkemääsi silmäsi takaosassa olevalle valoherkkien solujen kalvolle – verkkokalvolle.
Tiny muscles change its shape to focus what you see onto a screen of light-sensitive cells at the back of your eye —the retina.

Varoitan, että kuvat palavat verkkokalvollesi.
Fair warning... there's a picture in there you can't unsee.

Taipuisat verkkokalvot tuoretuotteiden pakkaamiseen, verkkosuojaputket, muovikalvot kuormalavapakkauksiin
Elastic mesh films for packaging fresh goods, protective mesh tubes, plastic film for palletisation

Medical Tribune -lehti kirjoitti 25. huhtikuuta 1973, että ”[Yhdysvalloissa] arvioidaan sattuvan vuosittain noin 15000 – 20000 verkkokalvon irtaumaa ja näistä ainoastaan 15–16 prosenttia on jonkin vamman aiheuttamia; loput tapahtuvat itsestään”.
According to the Medical Tribune of April 25, 1973, “the incidence of retinal detachment is estimated at about 15,000 to 20,000 a year, and of these, only about 15 to 16 per cent are trauma-related; the rest are spontaneous.”

Epänormaali tunne silmässä; kaihi; sidekalvon verenvuoto; sidekalvon Yleiset verekkyys; sidekalvon turvotus; sidekalvotulehdus; sarveiskalvon dystrofia; sarveiskalvon epiteelin vaurio; sarveiskalvon epiteelin häiriö; sarveiskalvon turvotus; silmän kuivuus; endoftalmiitti; silmän eritevuoto; silmätulehdus; silmän ärsytys; silmän kutina; silmän punoitus; silmän turvotus; silmäluomen turvotus; lisääntynyt kyynelmuodostus; makulan rappeuma; mydriaasi; epämiellyttävä tunne silmässä; silmän hypertensio; periorbitaalinen hematooma; valonarkuus; fotopsia; verkkokalvon verenvuoto; näkökyvyn hämärtyminen; näöntarkkuuden heikkeneminen; näköhäiriö; lasiaisen irtauma; lasiaisen häiriö
commonabnormal sensation in eye, cataract, conjunctival haemorrhage, conjunctival hyperaemia, conjunctival oedema, conjunctivitis, corneal dystrophy, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, corneal oedema, dry eye, endophthalmitis, eye discharge, eye inflammation, eye irritation, eye pruritus, eye redness, eye swelling, eyelid oedema, lacrimation increased, macular degeneration, mydriasis, ocular discomfort, ocular hypertension, periorbital haematoma, photophobia, photopsia, retinal haemorrhage, vision blurred, visual acuity reduced, visual disturbance, vitreous detachment, and vitreous disorder

Valo saapuu silmään ja osuu verkkokalvoon, joka koostuu kolmesta silmämunan takaseinämässä olevasta solukerroksesta.
Light reaches your eye and strikes the retina, consisting of three layers of cells at the back of your eyeball.

Kyseiset merkit voivat olla synnynnäisiä, kuten yli kolme karvapyörrettä, yönsilmät, värikuviot, harvinaiset silmien värivirheet tai erityiset lihaksen painumat, myös iiriksen tai verkkokalvon yksityiskohtaiset rakenteet, geneettiset markkerit (DNA-tunniste) tai myöhemmin saatuja, kuten lyöttymästä johtuva värimuutos ja arvet, jotka voivat johtua myös orien kastraatiosta, tai polttomerkki.
These marks may be either inherited, such as more than three whorls, chestnuts, colour marks, rare eye pigment defects, specific muscle depressions, but also detail-rich structures of iris or retina, specific genetic markers (DNA profile) or they may be acquired, such as saddle sore depigmentation and scars, including those from castration of stallions, or a brand.

Sama periaate pätee tuotteisiin, jotka on tarkoitettu sairauden hoitoon (esimerkiksi tuote, joka sisältää zeaksantiinia tai luteiinia ja joka on tarkoitettu ikääntymiseen liittyvän verkkokalvon keskiosan rappeutuman hoitoon/ruokavaliohoitoon).
The same reasoning applies to products presented for treating a disease (e.g. a product containing zeaxanthin, or lutein presented for the treatment/dietary treatment of age-related macular degeneration).

Lämpöpurkaus vaurioitti verkkokalvoja.
Clark's retinas were scarred by that heat burst.

Muistikuva verestä Pashien tilapäisen kylpyhuoneen pesuvadissa ilmestyi taas Maxin verkkokalvolle.
The image of the blood in Pashie’s bathroom sink appeared in Max’s mind again.

Hoito on lopetettava, jos potilaalla on regmatogeeninen verkkokalvon repeytymä tai makulan #. tai #. asteen reikä
Treatment should be discontinued in subjects with rhegmatogenous retinal detachment or stage # or # macular holes

Tavallisesti vaiva alkaa verkkokalvossa olevasta repeämästä, rikkoumasta, haavasta tai jostakin muusta sille sattuneesta vahingosta.
Usually the problem begins with a tear, break, hole or some other damage to the retina.