viennin monipuolistaminen oor Engels

viennin monipuolistaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

diversification of exports

voorbeelde

- viennin monipuolistaminen ja kehittäminen: Kampala-Malaba-rautatien osuuksien kunnostus.
- export diversification and development: rehabilitation of sections of the Kampala-Malaba railway

- maataloustuotannon kehittäminen ja monipuolistaminen Syyrian elintarvikeriippuvuuden vähentämiseksi, sekä maataloustuotannon ja maataloustuotteiden viennin monipuolistaminen Välimeren eri alueiden tuotannon saamiseksi toisiaan täydentäviksi;
- developing and diversifying agricultural production so as to reduce Syria's food dependence, and efforts to diversify agricultural production and exports with a view to increasing the complementarity of the different Mediterranean regions,

P maataloustuotannon kehittäminen ja monipuolistaminen Marokon elintarvikeriippuvuuden vähentämiseksi, sekä maataloustuotannon ja maataloustuotteiden viennin monipuolistaminen Välimeren eri alueiden tuotannon saamiseksi toisiaan täydentäviksi;
- developing and diversifying agricultural production so as to reduce Morocco's food dependence, and efforts to diversify agricultural production and exports with a view to increasing the complementarity of the different Mediterranean regions;

- kaupassa viennin monipuolistaminen ja edistäminen, sovittujen Maltan kauppa-, tulli- ja veropoliittisten uudistusten täytäntöönpanon tukeminen Euroopan yhteisön talouteen integroitumisen kannalta sekä Maltan ja unionin yritysten välisten yhteyksien järjestäminen;
- in the field of trade, the diversification and promotion of exports, support for implementation of the agreed reforms of Malta's commercial, customs and tax policies with a view to integration into the economy of the European Community, and the organization of contacts between businesses in Malta and the Union,

katsoo, että EU:n markkinoille pääsyyn on yhdistettävä talouden ja viennin monipuolistaminen ja että lisäksi on korostettava etelä–etelä-integroinnin edistämistä ja vahvistamista ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia;
Takes the view that EU market access must be coupled with the diversification of economies and exports, and that emphasis must also be placed on promoting and strengthening south-south integration and private-public partnerships;

tämä lähestymistapa on tasapuolinen ja selkeä, sillä siinä käytetään edunsaajamaiden tilanteen kiistattominta ja ajankohtaisinta indikaattoria ja sillä mahdollistetaan samalla edunsaajamaiden viennin monipuolistaminen, mikä on eräs yleisen tullietuusjärjestelmän tavoitteista, ja
Whereas this approach is objective and clear in that it includes the indicator which is the least controversial and the most representative of the current state of affairs in the beneficiary countries, while at the same time making it possible to maintain one of the objectives of the GSP, namely diversification of the beneficiary countries' exports;

Mietintö sisältää kehitysyhteistyövaliokunnan sanoman ytimen: ilmastonmuutoksen haasteet, luonnon monimuotoisuuden suojelun, vähiten kehittyneiden maiden velkahuojennukset, pienten ja keskisuurten yritysten edistäminen kehitysmaiden sosiaali-, ympäristö- ja talousalan yhteistyön parantamiseksi sekä suorien ulkomaisten investointien lisääminen ja viennin monipuolistaminen.
The report contains the core of what the Committee on Development wanted to say about, firstly, the challenges presented by climate change; secondly, the protection of biodiversity; thirdly the discharge of the least developed countries from their debts; fourthly the promotion of small and medium-sized enterprises for the sake of improved social, environmental and economic cooperation in the countries of the South, and, fifthly, more foreign direct investment and greater diversification in exports.

Kustannusten ohella muita kilpailukykyyn vaikuttavia tekijöitä ovat viennin koostumus ja tekninen sisältö, viennin maantieteellinen monipuolistaminen, yritysten rakenne, liiketoimintaympäristö ja innovointi.
Non-cost factors include the export composition and technological content, geographical diversification of exports, firms' structure, business environment and innovation.

katsoo, että Keski-Aasian tiiviimpää yhteistyötä EU:n markkinoiden ja maailmanlaajuisten markkinoiden kanssa olisi tuettava monipuolistamalla niiden talouksia ja monipuolistamalla kaupankäyntiä siten, että siinä ei keskitytä vain energiaan; huomauttaa, että viennin monipuolistaminen on keskeinen tekijä, joka edistää luotettavasti tulevaa talouskasvua Keski-Aasian valtioissa;
Takes the view that closer cooperation of the Central Asian states with the European and the global market should be supported through diversification of their economies and the diversification of trade exchanges, not only focusing on energy; points out that export diversification is a key factor for exports to become a reliable source of future economic growth in the Central Asian states;

23. kehottaa perustamaan kehitysmaille eurooppalaisen tiedonsiirron ja voimavarojen laajentamisen ohjelman, johon sisältyy toimielinten välttämätön kehittäminen, tuotannon ja viennin monipuolistaminen sekä tuki mukautuksille, joiden tavoitteena on noudattaa laadulle ja elintarviketurvallisuudelle asetettuja vaatimuksia (eläinlääkintä- ja kasvinsuojelukysymyksissä), ja jossa käsitellään muita tarjontapuolen ongelmia, jotka estävät maatalousmarkkinoiden kehitystä ja kehitysmaista vientiä, ja jonka rahoitus voisi löytyä yhteisen maatalouspolitiikan varoista;
23. Calls for a European programme for developing countries for knowledge transfer and capacity expansion, including essential development of institutions, diversification of production and exports and assistance with adaptations seeking to comply with quality and food safety (veterinary and phytosanitary) requirements, as well as dealing with other problems on the supply side which hinder the development of agricultural markets and exports from developing countries while financing for these programmes could be found in CAP funds;

Investoinnit innovointiin edistäisivät irlantilaisten yritysten tuottavuutta ja vientipotentiaalia aikana, jona viennin ja vientikohteiden monipuolistaminen voisi auttaa vakauttamaan irlantilaisten yritysten toimintaa.
Investing in innovation would foster the productivity and exporting potential of Irish firms at a time when diversifying exports and export destinations could help stabilise the performance of Irish firms.

katsoo, että kaupalla ja investoinneilla ei kuitenkaan voida yksin vaikuttaa ratkaisevasti kasvuun ja kestävään kehitykseen, koska kehitysmaat ja vähiten kehittyneet maat kärsivät rakenteellisista heikkouksista (muun muassa inhimillisen pääoman, hallinnon ja infrastruktuurin puutteet, heikko yksityinen sektori, voimakas riippuvuus raaka-aineiden viennistä, viennin vähäinen monipuolistaminen, korkeat kauppahinnat), jotka estävät niiden täysimääräisen osallistumisen maailmankauppaan;
whereas trade and investment cannot in themselves have a decisive impact on growth and sustainable development, since the structural weaknesses (shortfalls in human capital, governance and infrastructure, a weak private sector, heavy reliance on exports of raw materials, poor export diversification, high trade costs, etc) from which DCs, including LDCs, suffer hamper their full access to world trade;