vierastaa oor Engels

vierastaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shun

werkwoord

Jota jopa minunlaiseni hylkiö vierastaa.
Even by the outcasts I am shunned.

voorbeelde

Osa työntekijöistä vierastaa työ- ja kulutuskeskeistä elämää.
Some come on work and travel visas.

Olen kyvykäs sotilas, mutta vierastan armeijoita.
I'm an able soldier, but I abhor armies.

Se, mitä vierastan, on mietinnöstä henkivä usko ylärakenteiden merkitykseen; ylätason suunnittelu ja ohjelma voi jopa jarruttaa eikä dynamisoida kehitystä.
Something which I have reservations about is the faith in the importance of top-level structures which stands out in this report; a programme and planning from the top may actually put the brakes on development rather than make it dynamic.

Hän kasvoi vierasten joukossa, jotka ehkä kylvivät turmiota hänen sieluunsa!
He was growing up among strangers, who might sow in him the seed of destruction!

Luultavasti naamarit ovat määrätyt hänen vierastensa laadun salaamiseksi.""
I suppose a mask has been resolved on in order to disguise the quality of the visitors.”

"""Sinä tiedät että puoli valtaani noitten ylimysten yli johtuu vierasten valtioitten minulle osottamasta kunniasta."
"""You know that half my power with these Barons is drawn from the homage rendered to me by foreign states."

Vierasten tullessa hän käänsi kasvonsa heitä kohti.
At the arrival of her visitors she turned her head towards them.

Kaikki ihmiset elävät ja toimivat osaksi omien, osaksi vierasten ajatusten ohjaamina.
Everybody lives and acts partly according to his own, partly according to other people’s, ideas.

Aluksi vierastimme toisiamme. Ajan myötä opimme tuntemaan toisemme.
At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other.

Billy vierastaa puumailoja- kuten monet Cape- liigassa
Brubaker is struggling with wooden bats, as are so many Cape League hitters

Melkein rikkumaton rauha vallitsi niin kotona kuin ulkona, vierasten kansain kanssa.
An almost unbroken peace reigned at home and abroad.

Uteliasten vierasten ja katsojain kuhina lisääntyi alituiseen.
The concourse of curious guests and spectators was constantly increasing.

Siksi EU:n ei pidä sitä vierastaa.
For that reason the EU should not shy away from it.

Eräs vaikutusvaltainen luterilainen piispa lausahti: ”Hieman vierastan sellaista tulkintaa, että moraalin kysymykset ratkeavat sillä, mitä Raamattu tai joku uskonnollinen auktoriteetti sanoo.”
A prominent Lutheran bishop stated: “I tend to shun the interpretation that moral questions are solved by turning to the Bible or some religious authority.”

Porteista ja ovista riensi ihmisjoukkoja kilvan saamaan tietoja outojen vierasten tulon tarkoituksesta.
The gates and front doors cast forth groups eager to be the first to catch the meaning of a visitation so unusual.

Hän nukkui Tordiksen tuvassa, koska kartanossa oli niin täyttä monien vierasten tähden.
She was sleeping in Tordis’s house because there were so many guests at the farm.

Ehkä hän vierastaa kameraa
Maybe she' s camera shy

Jos vierastat alaa, sinun kannattaa lopettaa nyt.
If you're having doubts about the business then you should quit now.

Nuoret miehet saattavat vierastaa vanhempaa naista.
A lot of young men are intimidated by an older woman.

Minä vähän vierastan semmoista outoutta, minä joka olen tottunut siihen herkempään italialais-palvelukseen.
It seems strange to me, since I am used to the lighter Italian etiquette.

Lisäksi vierastan ajatusta, että ftalaatit korvattaisiin aineilla, joiden vaikutuksista ei ole mitään tutkimustietoa.
In addition, I am sceptical about substituting phthalates with substances whose effects there is no research data on.

Eläimet seisovat tiheässä joukossa; muulit nuuhkivat edellisten vierasten jäätynyttä lantaa.
The animals stand in a group, and the mules gnaw at the frozen dung of former visitors.

Billy vierastaa puumailoja - kuten monet Cape-liigassa.
Brubaker is struggling with wooden bats, as are so many Cape League hitters.

Tule pikemmin sisään haastelemaan vierasten kanssa.
You had better come in and talk to the people.

Oluita, joiden energiapitoisuutta on vähennetty, ja vähän alkoholia sisältäviä oluita vierastetaan monesti, koska ne eivät ole täyteläisiä ja niistä puuttuu suutuntuma.
Energy-reduced and low-alcohol beers have a generally low acceptance because of their lack of body and mouthfeel.