viestijä oor Engels

viestijä

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

communicator

naamwoord

Te, joka olette puhemiehenä hyvä viestijä, unohditte tämän.
You, who are normally such a communicative President, forgot to mention that.

voorbeelde

Koska kyse on viestintävälineistä, integroiminen parantaisi niiden tehokkuutta ja käytettävyyttä: koordinoitu asiakirjakansio on tehokkaampi viestijä kuin nippu irrallisia papereita.
As they are communication tools, this means they would become more effective and more useful: a coordinated portfolio of documents has a stronger communication impact than a loose collection of separate documents.

Hakijoilta toivomme: valmiutta johtaa alati kehittyvää ja muuttuvaa politiikkaa; dynaamisen huippuammattilaisen otetta, hyvää arvostelukykyä ja vahvaa käsitteellistä ajattelua sekä valmiutta innovatiiviseen ja strategiseen ajatteluun yrityskeskittymiä koskevan politiikan kehittämisessä; vankkaa näyttöä toiminnasta johtajana ja viestijänä sekä kokemusta suurten tiimien vetämisestä ja mittavien rahoitusvarojen hallinnasta; kokemusta politiikan suunnittelusta ja sen toteutuksen johtamisesta, mieluiten korkeassa asemassa; erinomaisia viestintätaitoja, kykyä tehokkaaseen priorisointiin ja päätöksentekoon sekä vahvaa neuvottelutaitoa; syvällistä perehtyneisyyttä EU:n kilpailupolitiikkaan; hyviä valmiuksia tehokkaaseen ja dynaamiseen sisäiseen ja ulkoiseen koordinointiin ja johtamiseen; vankkaa englannin kielen taitoa (ranskan kielen taito katsotaan eduksi
We look for candidates who should: have the capacity to lead a dynamic policy process of change; be outstanding and dynamic professionals of sound judgement and high conceptual ability, with the capacity to think freshly and strategically about the evolution of mergers; show strong achievements as a leader, manager and communicator, involving the management of large teams and financial resources; have proven experience in policy formulation and management, preferably gained in a high level position; have an excellent ability to communicate, set priorities, decide and negotiate; have a very developed knowledge of EU competition policy; have a good ability to ensure an effective and dynamic coordination and management internally and externally; and have a thorough knowledge of English, while French would be an asset

Kaikki tämä on kuitenkin turhaa, ellei EU:lla ole viestijänä uskottavuutta.
But all this would be worthless if the EU, as a communicator, lacked credibility.

vankkaa taustaa ja työkokemusta johtajana ja viestijänä sekä kykyä johtaa ja motivoida suurta henkilöstömäärää, asettaa asiat tärkeysjärjestykseen ja tehdä päätöksiä;
have a strong background and professional experience as a manager and as a communicator, being able to lead and motivate large teams, set priorities and take decisions;

Mistä tämä johtui? Kun Daavid paimensi lampaita pitkät ajat taivasalla, hän ilmeisesti kehitti rukoilemalla läheisen suhteen Suureen Viestijään, Jehova Jumalaan (Psalmit 65:2).
Evidently, in his youth, during many long hours spent under the open skies tending sheep, David developed an intimate relationship with the Great Communicator, Jehovah God, through prayer.

Logoksesta tuli siis Jehova Jumalan sanan viestijä Hänen älylliselle maalliselle luomakunnalleen.
So the Logos became the communicator of Jehovah God’s word to His intelligent earthly creation.

kehottaa tietosuojaa ja maksujärjestelmiä koskevan lainsäädännön alalla toimivaltaista komissiota analysoimaan, missä määrin nykyinen maksujärjestelmämalli sen laajimmassa tarkoituksessa ymmärrettynä, eli etenkin viestijät mukaan lukien, mahdollistaa talous- ja liikevakoilun, ja tekemään selkoa tavoista kyseisen ongelman ratkaisemiseksi;
Calls on the Commission, which has competence both on data protection and on payment systems legislation, to analyse the potential for economic and business espionage stemming from the current design of payment systems in the broadest sense, thus including, in particular, messaging providers, and to report on ways of tackling the problem;

23. kehottaa tietosuojaa ja maksujärjestelmiä koskevan lainsäädännön alalla toimivaltaista komissiota analysoimaan, missä määrin nykyinen maksujärjestelmämalli sen laajimmassa tarkoituksessa ymmärrettynä, eli etenkin viestijät mukaan lukien, mahdollistaa talous- ja liikevakoilun, ja tekemään selkoa tavoista kyseisen ongelman ratkaisemiseksi;
23. Calls on the Commission, which has competence both for data protection and for payment systems legislation, to analyse the potential for economic and business espionage stemming from the current design of payment systems in the broadest sense, thus including, in particular, messaging providers, and to report on ways of tackling the problem;

Jumalan Poika viestijänä
God’s Son as Communicator

kehottaa tietosuojaa ja maksujärjestelmiä koskevan lainsäädännön alalla toimivaltaista komissiota analysoimaan, missä määrin nykyinen maksujärjestelmämalli sen laajimmassa tarkoituksessa ymmärrettynä, eli etenkin viestijät mukaan lukien, mahdollistaa talous- ja liikevakoilun, ja tekemään selkoa tavoista kyseisen ongelman ratkaisemiseksi;
Calls on the Commission, which has competence both for data protection and for payment systems legislation, to analyse the potential for economic and business espionage stemming from the current design of payment systems in the broadest sense, thus including, in particular, messaging providers, and to report on ways of tackling the problem;

Jeesus oli taivaallisen Isänsä tavoin myötätuntoinen viestijä
Like his heavenly Father, Jesus was a compassionate communicator

Suurelta Viestijältä saatava apu
Help From the Great Communicator

□ Miten Jeesus oli erinomainen viestijä?
□ How did Jesus excel as a communicator?

Jehova ja Kristus – huomattavimmat viestijät
Jehovah and Christ —Foremost Communicators

Teoreettisen tiedon opettelu ei kuitenkaan anna eväitä maailmanluokan viestijäksi.
But learning the theoretical part doesn’t make you a world-class communicator.

kehottaa tietosuojaa ja maksujärjestelmiä koskevan lainsäädännön alalla toimivaltaista komissiota analysoimaan, missä määrin nykyinen maksujärjestelmämalli sen laajimmassa tarkoituksessa ymmärrettynä, eli etenkin viestijät mukaan lukien, mahdollistaa talous- ja liikevakoilun, ja tekemään selkoa tavoista kyseisen ongelman ratkaisemiseksi
Calls on the Commission, which has competence both for data protection and for payment systems legislation, to analyse the potential for economic and business espionage stemming from the current design of payment systems in the broadest sense, thus including, in particular, messaging providers, and to report on ways of tackling the problem

Maailman taitavimmat viestijät
Earth’s Preeminent Communicators

Suurena Viestijänä hän on ilmaissut itsensä kirjallisesti Sanassaan Raamatussa.
Ever the Great Communicator, he provided a written revelation of himself in his Word, the Bible.

Hyvän viestijän tunnistaa joustavuudesta ja kyvystä tulkita muiden ihmisten tarpeita.
Flexibility and the ability to interpret other people’s needs is what characterizes a good communicator.

5 Jehova Jumala on varmasti suurin Viestijä.
5 Jehovah God is undoubtedly the greatest Communicator.

Te, joka olette puhemiehenä hyvä viestijä, unohditte tämän.
You, who are normally such a communicative President, forgot to mention that.

Hyvän viestijän täytyy olla muutakin kuin puhuja – hänen täytyy olla empaattinen kuuntelija (Jaakob 1:19).
A good communicator must be more than a talker; he must be an empathetic listener.

Liikkeellepanijan tehtävä: TSK:n jäsenorganisaatiot voivat foorumitehtävään läheisesti liittyen lisätä valtio- ja paikallistasolla tietoisuutta käsiteltävistä kysymyksistä, virittää keskustelua, välittää mielipiteitä ja toimia viestijinä laajassa mielessä.
The Mobilisation role: Closely connected to the Forum role, the ESC member organizations can act at national and local levels in order to raise awareness of the issues, inspire debate, channel opinions and act as communicators in a wide sense.

Verrattoman älykäs, etevä viestijä, ja osaa vedota yleisöön.
Highly intelligent, terrific communicator and a popular touch.

Hakijoilta toivomme: valmiutta johtaa alati kehittyvää ja muuttuvaa politiikkaa; dynaamisen huippuammattilaisen otetta, hyvää arvostelukykyä ja vahvaa käsitteellistä ajattelua sekä valmiutta innovatiiviseen ja strategiseen ajatteluun yrityskeskittymiä koskevan politiikan kehittämisessä; vankkaa näyttöä toiminnasta johtajana ja viestijänä sekä kokemusta suurten tiimien vetämisestä ja mittavien rahoitusvarojen hallinnasta; kokemusta politiikan suunnittelusta ja sen toteutuksen johtamisesta, mieluiten korkeassa asemassa; erinomaisia viestintätaitoja, kykyä tehokkaaseen priorisointiin ja päätöksentekoon sekä vahvaa neuvottelutaitoa; syvällistä perehtyneisyyttä EU:n kilpailupolitiikkaan; hyviä valmiuksia tehokkaaseen ja dynaamiseen sisäiseen ja ulkoiseen koordinointiin ja johtamiseen; vankkaa englannin kielen taitoa (ranskan kielen taito katsotaan eduksi).
We look for candidates who should: have the capacity to lead a dynamic policy process of change; be outstanding and dynamic professionals of sound judgement and high conceptual ability, with the capacity to think freshly and strategically about the evolution of mergers; show strong achievements as a leader, manager and communicator, involving the management of large teams and financial resources; have proven experience in policy formulation and management, preferably gained in a high level position; have an excellent ability to communicate, set priorities, decide and negotiate; have a very developed knowledge of EU competition policy; have a good ability to ensure an effective and dynamic coordination and management internally and externally; and have a thorough knowledge of English, while French would be an asset.