viestijärjestelmä oor Engels

viestijärjestelmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

MTS

Olivatko vuoret, kuten tarinan Taishan jonkinlainen viestijärjestelmä maapallon ulkopuolisiin paikkoihin?
And might this story suggest that mountains like Mt. Tai served as a kind of communication portal to places beyond the Earth?

message transfer system

The X.400 term for a messaging system, which is a product that enables electronic communication over a network.

voorbeelde

Mikäli käytetään yhteensopivaa järjestelmää, sähköisten tietojen vaihdon kaikkien muiden jäsenvaltioiden kanssa on voitava tapahtua TACHOnet-viestijärjestelmän välityksellä.
In the case of the use of a compatible system, the exchange of electronic data with all other Member States shall be possible through the TACHOnet messaging system.

Olet viestiupseeri vailla viestijärjestelmää.
You're a comms officer on a ship that has no communication.

a) kansallisen viranomaisen edustajan allekirjoittama kirje, jossa pyydetään komissiota aloittamaan testivaihe välillisen yhteyden muodostamiseksi TACHOnet-viestijärjestelmään;
(a) a letter signed by a representative of the national authority requesting the Commission to start the testing phase for providing indirect access to TACHOnet;

On myös huomattava, että viestijärjestelmää käytetään sellaisilta sijoittautumattomilta verovelvollisilta saatujen tietojen vaihtoon, jotka soveltavat toukokuussa 2002 annetussa sähköistä kaupankäyntiä koskevassa alv-direktiivissä käyttöön otettua erityisjärjestelmää [13], joka tuli voimaan 1. heinäkuuta 2003.
It is also noteworthy that the messaging system is used for the exchange of information received from non-established taxable persons availing of the special scheme that was introduced by the E-Commerce VAT Directive adopted in May 2002, with effect 1 July 2003. [13]

- viestijärjestelmiä
- communications systems,

Välittäjänä toimivan maksupalveluntarjoajan on otettava käyttöön tehokkaat menettelyt sen havaitsemiseksi, onko siirron toteuttamiseen käytetyn viestijärjestelmän tai maksu- ja selvitysjärjestelmän kentät, jotka sisältävät maksajaa ja maksunsaajaa koskevat tiedot, täytetty kyseisen järjestelmän käytäntöjen mukaisilla merkinnöillä tai sisällöillä.
The intermediary payment service provider shall implement effective procedures to detect whether the fields relating to the information on the payer and the payee in the messaging or payment and settlement system used to effect the transfer of funds have been filled in using characters or inputs admissible in accordance with the conventions of that system.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 165/2014 (3) mukaan jäsenvaltioiden on liitettävä yhteen kuljettajakortteja koskevat kansalliset sähköiset rekisterinsä ajopiirturikorttien myöntämistä koskevaan tietojenvaihtoon käytettävän telemaattisen verkon (TACHOnet) viestijärjestelmän välityksellä tai, silloin kun ne käyttävät yhteensopivaa järjestelmää, varmistettava, että sähköinen tietojenvaihto kaikkien muiden jäsenvaltioiden kanssa on mahdollista TACHOnet-viestijärjestelmän välityksellä.
Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council (3) requires Member States to interconnect their national electronic registers on driver cards through the Telematics Network for the Exchange of Information Concerning the Issuing of Tachograph Cards (TACHOnet) messaging system or, when using a compatible system, to ensure that exchange of electronic data with all other Member States is possible through the TACHOnet messaging system.

Olivatko vuoret, kuten tarinan Taishan jonkinlainen viestijärjestelmä maapallon ulkopuolisiin paikkoihin?
And might this story suggest that mountains like Mt. Tai served as a kind of communication portal to places beyond the Earth?

Jos välittäjänä toimiva maksupalveluntarjoaja havaitsee varainsiirtoa vastaanottaessaan, että 4 artiklan 1 tai 2 kohdassa, 5 artiklan 1 kohdassa tai 6 artiklassa vaaditut maksajaa tai maksunsaajaa koskevat tiedot puuttuvat tai niitä ei ole täytetty kyseisen viestijärjestelmän taikka maksu- ja selvitysjärjestelmän käytäntöjen mukaisilla merkinnöillä tai sisällöillä 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti, sen on evättävä siirto tai pyydettävä vaaditut tiedot maksajasta ja maksunsaajasta riskialttiuden perusteella ennen varainsiirron toteuttamista taikka tämän jälkeen.
Where the intermediary payment service provider becomes aware, when receiving transfers of funds, that the information referred to in Article 4(1) or (2), Article 5(1) or Article 6 is missing or has not been filled in using characters or inputs admissible in accordance with the conventions of the messaging or payment and settlement system as referred to in Article 7(1) it shall reject the transfer or ask for the required information on the payer and the payee before or after the transmission of the transfer of funds, on a risk-sensitive basis.

vaihtamalla tietoja ja tehostamalla lainvalvontaan liittyvää yhteistyötä ja koordinointia hyödyntäen Interpolin kansallisia keskusvirastoja Interpolin maailmanlaajuisen viestijärjestelmän (I-24/7) kautta,
by exchanging information and strengthening law enforcement cooperation and coordination using the existing Interpol National Central Bureaus through the Interpol Global Police Communications System (I-24/7);

Yhteys TACHOnet-viestijärjestelmään voidaan järjestää joko suoraan Euroopan laajuisten julkishallinnon telematiikkapalvelujen (TESTA) kautta tai välillisesti TESTA-järjestelmään jo yhteydessä olevan jäsenvaltion kautta.
The connection to the TACHOnet messaging system can be carried out either directly through a Trans European Services for Telematics between Administrations (‘Testa’) connection or indirectly through a Member State already connected to Testa.

b) lähetettävä kortin tilan muuttamista (MCS) koskeva ilmoitus TACHOnet-viestijärjestelmän välityksellä kortin myöntäneelle jäsenvaltiolle.
(b) send a MCS notification through the TACHOnet messaging system to the issuing Member State.

Heidän viestijärjestelmänsä taisi saada osuman.
Their communications array must have been hit.

Hän on hyvä hydrauliikan kanssa, mutta viestijärjestelmä on ihan sekaisin.
Chief's great with the hydraulics, but this com system's a mess.

Kansallisen sähköisen rekisterin liittäminen TACHOnet-viestijärjestelmään, joko suoraan tai välillisesti, vahvistetaan sen jälkeen kun on suoritettu onnistuneet yhteys-, integrointi- ja suorituskykytestit komission ohjeiden mukaisesti ja komission valvonnassa.
The connection of a national electronic register to the TACHOnet messaging system, be it through direct or indirect access, shall be established after the successful completion of connection, integration and performance tests in accordance with the instructions and under the supervision of the Commission.

Nykyistä paremmat matkustajille tarkoitettu viestijärjestelmät voivat edistää huomattavasti kestävyystavoitteita.
Better information services for travellers both prior to and during journeys can make significant contributions to sustainability.

Yhteenliitäntä toteutetaan XML-viestijärjestelmällä, jonka avulla jäsenvaltiot voivat vaihtaa XML-muotoisia viestejä luotettavasti, suojatusti ja järjestelmällisesti.
The interconnection shall take the form of an XML messaging framework providing services to Member States by means of XML messages exchanged in a reliable, secure and in a choreographed (workflow) way.

9 a. “yksilöllisellä tunnisteella” kirjainten, numeroiden tai symbolien yhdistelmää, jonka maksupalvelujen tarjoaja määrittelee varainsiirron suorittamiseen käytetyn maksu- ja siirtojärjestelmän tai viestijärjestelmän protokollien mukaisesti ja joka mahdollistaa varojen siirron lähteen yksilöimisen.
9a. “unique identifier” means a combination of letters, numbers or symbols, determined by the payment service provider, in accordance with the protocols of the payment and settlement system or messaging system used to effect the transfer and which allows the source of the transfers to be identified.

Raportti toimitetaan EKP:lle word-asiakirjana Cebamail-viestijärjestelmän kautta.
They must transmit the report to the ECB as a Word document by Cebamail.

Lainvalvontaviranomaisten, -virastojen ja -yksiköiden yhteistyöhön voi sisältyä keskinäisen tutkinta-avun antaminen, tietojen jakaminen tutkintatekniikoista, yhteisen koulutuksen järjestäminen lainvalvontahenkilöstölle sekä muuntyyppinen sopimuspuolten keskenään sopima yhteistoiminta ja apu, josta mainittakoon Interpolin kansallisilta keskusvirastoilta Interpolin maailmanlaajuisen viestijärjestelmän, I-24/7:n tai vastaavan tietojenvaihtojärjestelmän kautta saatava apu.
The cooperation among law enforcement authorities, agencies and services may take the form of mutual assistance in investigations, sharing of investigational technique, joint education and training of law enforcement personnel and any other type of joint activities and assistance, including the existing INTERPOL National Central Bureaus (NCBs) through the INTERPOL Global Communication System or I-24/7 or a similar system for information exchange, as may be mutually agreed by the Parties.

TACHOnet-viestijärjestelmä – Viestejä koskevat säännökset
Message provisions of TACHOnet messaging system

Lainvalvontaviranomaisten, -virastojen ja -yksiköiden yhteistyöhön voi sisältyä keskinäisen tutkinta-avun antaminen, tietojen jakaminen tutkintatekniikoista, yhteisen koulutuksen järjestäminen lainvalvontahenkilöstölle sekä muuntyyppinen osapuolten keskenään sopima yhteistoiminta ja apu, josta mainittakoon Interpolin kansallisilta keskusvirastoilta Interpolin maailmanlaajuisen viestijärjestelmän (I-24/7) tai vastaavan tietojenvaihtojärjestelmän kautta saatava apu.
The cooperation among law enforcement authorities, agencies and services may take the form of mutual assistance in investigations, the sharing of investigational techniques, joint education and training of law enforcement personnel and any other type of joint activities and assistance, including the existing Interpol National Central Bureaus through the Interpol Global Police Communications System (I-24/7) or a similar system for information exchange, as may be mutually agreed by the Parties.

Seuraavat toiminnot on tarjottava TACHOnet-viestijärjestelmän välityksellä:
The following functionalities shall be provided through TACHOnet messaging system: