viestinvälittäjä oor Engels

viestinvälittäjä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

disseminator

naamwoord

propagator

naamwoord

voorbeelde

ESP mahdollistaisi hakujen tekemisen samanaikaisesti kaikista näistä EU:n tietojärjestelmistä sekä Europolin tiedoista ja Interpolin tietokannoista, ja sen olisi toimittava keskitettynä palveluna tai ”viestinvälittäjänä”, jonka kautta voidaan tehdä hakuja eri keskusjärjestelmistä ja saada tarvittavat tiedot saumattomasti ja noudattaen kaikilta osin kyseisten järjestelmien pääsynvalvonta- ja tietosuojavaatimuksia.
Enabling the simultaneous querying of all relevant EU information systems in parallel, as well as of the Europol data and the Interpol databases, the ESP should act as a single window or ‘message broker’ to search various central systems and retrieve the necessary information seamlessly and in full respect of the access control and data protection requirements of the underlying systems.

Komitea kehottaa EUH:ta korjaamaan asian mahdollisimman pian, sillä komitea on osoittanut arvonsa laajasti ymmärretyn kansalaisyhteiskunnan keskustelukumppanina ja viestinvälittäjänä, jolla on perinpohjaista käytännön kokemusta ja yleisesti tunnustettua asiantuntemusta.
We urge the EEAS to rectify this as soon as possible, not least as we are a proven dialogue partner and conduit to wider civil society, with deep, practical knowledge and a widely recognised expertise.

Jokaisen viestintäverkon osanottajan toimintaympäristöön on yhteensopivuuden takia määritelty rajapintakerros, joka voi sisältää viestinvälittäjän ja joka voidaan perustaa keskitetysti tai yksittäin.
At the site of each participant in the communication network, an interface layer, which may include a message broker, is specified for interoperability, which can be built centrally or individually.

Mahdollistamalla kyselyjen tekemisen samanaikaisesti kaikista asiaankuuluvista EU:n tietojärjestelmistä, Europolin tiedoista ja Interpolin tietokannoista, ESP:n olisi toimittava keskitettynä palveluna tai ”viestinvälittäjänä”, jonka kautta voidaan tehdä hakuja eri keskusjärjestelmistä ja saada tarvittavat tiedot saumattomasti ja noudattaen kaikilta osin taustajärjestelmien pääsynvalvonta- ja tietosuojavaatimuksia.
By enabling all relevant EU information systems, Europol data and the Interpol databases to be queried in parallel, the ESP should act as a single window or ‘message broker’ to search the various central systems and retrieve the necessary information seamlessly and in full respect of the access control and data protection requirements of the underlying systems.

Vaikka ehdotus on antelias ja siinä tunnustetaan kielten asema kulttuurin ja viestinvälittäjänä, siinä oletetaan, että kaikki kansalaiset ovat samalla tavoin kiinnostuneita kielistä ja että heillä on niille aikaa. Tämä ei suinkaan vastaa todellista tilannetta, mikä johtuu kulttuurisyiden lisäksi siitä, ettei useimmilla Euroopan kansalaisilla ole ostovoimaa, jonka turvin he voisivat harjoittaa ”pätevöittävää” kulttuuritoimintaa, professori Pierre Bourdieu määritelmää siteerataksemme.
Although a bold recognition of the role of languages as vectors in culture and communication, this assumes that everyone is equally interested in languages and has the time to devote to them, which is by no means the case, for cultural reasons but also because the majority of European citizens cannot afford to engage in what Pierre Bourdieu has defined as the requisite cultural practices.

ESP mahdollistaisi hakujen tekemisen samanaikaisesti kaikista näistä unionin tietojärjestelmistä sekä Europolin tiedoista ja Interpolin tietokannoista, ja sen olisi toimittava keskitettynä palveluna tai ”viestinvälittäjänä”, jonka kautta voidaan tehdä hakuja eri keskusjärjestelmistä ja saada tarvittavat tiedot saumattomasti ja noudattaen kaikilta osin kyseisten järjestelmien pääsynvalvonta- ja tietosuojavaatimuksia.
Enabling the simultaneous querying of all relevant Union information systems in parallel, as well as of Europol data and the Interpol databases, the ESP should act as a single window or ‘message broker’ to search various central systems and retrieve the necessary information seamlessly and in full respect of the access control and data protection requirements of the underlying systems.

Jokaisen viestintäverkon osanottajan toimintaympäristöön on yhteensopivuuden takia määritelty rajapintakerros, joka voi sisältää viestinvälittäjän ja joka voidaan perustaa keskitetysti tai yksittäin
At the site of each participant in the communication network, an interface layer, which may include a message broker, is specified for interoperability, which can be built centrally or individually

Voin toimia viestinvälittäjänä ja tulkita salaviestejä.
I can keep up with the reports between him and us and clarify said reports as needed.

Etusivu Solujen erittämät kalvorakkulat elimistön viestinvälittäjinä Solunulkoisten vesikkelien löytäminen solujen ja soluväliaineen välisinä viestikapuloina on muuttanut ymmärrystämme ihmisen fysiologiasta.
The discovery of the role of extracellular vesicles (EV) as specific communicators between the cells and the extracellular matrix has changed our understanding on the human physiology.

Varausjärjestelmän tarjoaja ja Palvelun välittäjä toimivat ainoastaan viestinvälittäjinä sinun ja Palvelun tarjoajan välillä.
The owner of the reservation service and the provider merely have the function of transmitting the intention between you and the service provider.

Hallopedit toimivat myös viestinvälittäjinä opiskelijoiden ja yksikön/tiedekunnan/yliopiston johdon välillä.
Hallopeds are also in important role in the communication between students and departments, faculties and the university management.

Tästä johtuen hän työssään keskittyi palvelukeskuksen asukkaisiin, heillä oli enemmän aikaa kuin hoitohenkilökunnalla. Improvisaatiolle perustuvista kohtaamisista asukkaiden kanssa syntyi tanssijalle monenlaisia rooleja: muun muassa uskotun rooli, läheisyyden ja kosketuksen tuoja mutta myös rooli viestinvälittäjänä vanhusten ja hoitohenkilökunnan välillä.
“I concentrated more on the elderly residents, as they had more time for interaction than the staff”, dancer Sanna From tells of her experiences at a nursing home for the elderly. The interaction was based on improvisation, and it created various roles for the dancer. She felt she was the trusted one, bringer of comfort and touch, as well as a messenger between the elderly and the personnel.

EDP3 on viestinvälittäjä, joka pystyy stimuloimaan elastaanisynteesiä ja muiden ainesosien muodostumista solujen ulkopuolisessa matriisissa (esim. kollageeni ja hyaluronihappo).
EDP3 is a messenger which can stimulate elastin synthesis and the formation of other components of the extracellular matrix such as collagen and hyaluronic acid.

Taudin syytä, osteoomia muodostavien solujen alkuperää tai sitä, mitkä viestinvälittäjät saavat esiastesolut siirtymään luusolulinjalle, ei tiedetä.
The etiology of the disease is poorly understood. The origin of the osteoma-forming cells is not known and also unknown are the signaling factors that direct the skin cells towards an osteogenic lineage.

ESP mahdollistaisi hakujen tekemisen samanaikaisesti kaikista näistä unionin tietojärjestelmistä sekä Europolin tiedoista ja Interpolin tietokannoista, ja sen olisi toimittava keskitettynä palveluna tai ”viestinvälittäjänä”, jonka kautta voidaan tehdä hakuja eri keskusjärjestelmistä ja saada tarvittavat tiedot saumattomasti ja noudattaen kaikilta osin kyseisten järjestelmien pääsynvalvonta- ja tietosuojavaatimuksia.
By enabling all relevant EU information systems, Europol data and the Interpol databases to be queried in parallel, the ESP should act as a single window or ‘message broker’ to search the various central systems and retrieve the necessary information seamlessly and in full respect of the access control and data protection requirements of the underlying systems.

Heidän toivotaan olevan aktiivisesti yhteydessä opiskelijayhteisöönsä, opiskelijajärjestöönsä ja ylioppilaskuntaan, jotta he voivat toimia viestinvälittäjinä hallinnosta ihmiselle.
Student representatives should be actively in contact with their student community, student organisation and the student union in order to deliver information from administration to people. How to apply?

Epidermaalinen kasvutekijä, EGF toimii luonnollisena viestinvälittäjänä ihon solujen välillä.
EGF works as a natural signalling system between skin cells.