viestinviejä oor Engels

viestinviejä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

messenger

naamwoord

Ellette halua selittää kuninkaalle, miksi ammuitte hänen viestinviejänsä.
Unless you care to explain to the king why you shot his royal messenger.

courier

naamwoord

voorbeelde

Pistin viestinviejää ja hän pakeni
I stabbed the medallion messenger and he' s fled

Hänen viestinviejänsä lähti juuri Camelotista.
His messenger has only this minute departed Camelot.

Hän on vain viestinviejä.
He's just delivering a message.

8 Viestinviejä tuli ja ilmoitti hänelle: ”Kuninkaan poikien päät on tuotu.”
8 The messenger came in and told him: “They have brought the heads of the sons of the king.”

Olen ikään kuin viestinviejä.
See, this business of mine, I'm sort of a messenger.

Isän olisi pitänyt olla viestinviejä.
Pop should have been an Indian runner.

Samalla kuin Xerxes tämän teki, lähetti hän myös Persiaan viestinviejän ilmoittamaan heitä kohdanneen onnettomuuden.
As Xerxes was doing all this, he also sent a courier to Persia to report his present misfortune.

lle. Koska hänen luonteensa on moitteeton, - hän on täydellinen viestinviejä narnien valheille.
Because his character's above reproach he is the perfect vessel for their misinformation.

Sanottuaan, ettei ollut, Haight suostui lähettämään viestinviejän, James Haslamin, Salt Lake Cityyn viemään kirjettä, jossa tilanne selitettiin ja jossa kysyttiin, mitä pitäisi tehdä.
Saying he had not, Haight agreed to send a messenger, James Haslam, to Salt Lake City with a letter explaining the situation and asking what should be done.

Komissio ei tässä yhteydessä ole aina paras viestinviejä
The Commission is not always the best messenger here

Olet vain viestinviejä.
You're just the messenger.

Vähän ennen kuin Isaac Haight oli lähettänyt kirjeen viestinviejän mukana, John D.
Shortly before Isaac Haight sent his letter with the messenger, John D.

Viekää minut vaan tämän viestinviejän pakeille, niin minä vastaan lopusta.
Only put me in communication with this messenger, and I’ll answer for the rest.

Sanon viestinviejälle
I say to the messenger

Evie saa siis Bighamin kaksoset, kun minä olen viestinviejänä?
So Evie gets both Bigham twins, and I get to run messages for you?

Hän sanoo olleensa vain viestinviejä.
From what he says, he was just a go-between.

Lähetin viestinviejän Vartiomiehelle etsimään vastausta tuohon kysymykseen.
I've sent a messenger to the Sentinel to seek the answer to that question.

viestinviejä viestinviejää vastaan,
And one messenger to meet another messenger,

Olen pelkkä viestinviejä oikeasti rakastavilta.
I just messenger from the ones who love truly.

En kiistä... mutta tarkoitan totuuden viestinviejää.
Hey, no argument there, buddy but I'm talking about my messenger of truth.

Olet hieman ylikoulutettu viestinviejä.
AREN'T YOU A LITTLE OVERQUALIFIED TO BE DELIVERING MESSAGES?

Williams on Rikenin viestinviejä.
But Williams is only the message boy for Riken.

Amerikkalainen viestinviejä, Samir
An American messenger, Samir

Kohtelet minua näin koska luulet minua viestinviejäksi
You' re treating me this way because you think I am a medallions messenger

Varastit sen viestinviejältäni.
You stole it from my courier.