viheralue oor Engels

viheralue

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

greenspace

naamwoord

area of undeveloped landscape within a city

green

werkwoord

add green spaces to

Hyvin hoidetuista viheralueista, puistoista ja metsistä voi tulla suosittuja virkistyskohteita, jotka antavat kaupunkialueelle oman leimansa.
Well managed green spaces, parks and woodlands can become much loved and distinctive features of an urban area.

green space

A plot of vegetated land separating or surrounding areas of intensive residential or industrial use and devoted to recreation or park uses.

Hyvin hoidetuista viheralueista, puistoista ja metsistä voi tulla suosittuja virkistyskohteita, jotka antavat kaupunkialueelle oman leimansa.
Well managed green spaces, parks and woodlands can become much loved and distinctive features of an urban area.

park · greenbelt · common · greenway · commons · green area · village green

Soortgelyke frases

lisätä viheralueita
green

kaupungin viheralue
urban green

voorbeelde

Tähän hankkeeseen on myönnetty Agenda 2000 -ohjelman suurimpia tukia (Sisilian alueellinen toimenpideohjelma – Tavoite 2: funktionaalinen jälleenrakentaminen – kulttuuri- ja ympäristöperintöä koskevat restaurointi- ja kunnostustyöt – Toimenpide 3: historiallisia viheralueita ja maisema-alueita koskeva ohjeistus).
The project has been allocated one of the largest grants under Agenda 2000 (Sicily Regional Operational Programme, Section 2: Functional Restoration - Restoration and enhancement of the cultural and environmental heritage - Action 3: Landscapes and historic parks).

Mallorcan saarella suunnitellaan suuren vedenpuhdistamon rakentamista Prat de Sant Jordi -alueelle, joka on viheralueiden suojelua koskevan lain 4/1987 ja erityislakien mukaan Palma de Mallorcan kaupungin viheralue.
Plans have been drawn up to build a large sewage treatment plant in the Prat de Sant Jordi area of the municipality of Palma de Mallorca on the island of Mallorca, designated an area of unspoiled nature under Law 4/1987 on conservation of the countryside and other specific laws.

kaupunkien viheralueiden kehittämiseen sekä maaseutualueiden kestävän kehittämisen ja toiminnan monipuolistamisen edistämiseen
the development of urban green areas and contribution to the sustainable development and diversification of rural areas

(11) Infrastruktuurikustannusten osalta Alankomaiden viranomaiset ovat alkuperäisten asiakirjojen perusteella todenneet, ettei IBF:n (Internationaal Bedrijvenpark Friesland BV) maksamiin alueen kehittämiskustannuksiin liittynyt laskennallista päällekkäisyyttä. IBF vastaa teollisuuskylän yhdysteiden rakentamisesta sekä yleishyödyllisiin palveluihin liittyvästä infrastruktuurista, kuten viemäröinnistä, sähköinfrastruktuurista, viheralueista jne.
(11) With respect to the cost of infrastructure, the Dutch authorities have confirmed on the basis of original documentation that there is no double counting with land development costs paid by the IBF, the entity responsible for developing the infrastructure in order to make the industrial land accessible and to provide services such as sewerage, electricity infrastructure, public landscaping, etc.

Rakennusaineet ja -elementit, aidat, hitsatuista säleiköistä tehdyt aidat, ristikkoaidat, säleikköaidat, ritilät, säleikköaidat, koristeelliset ritilät ja aidat, moduuliaitojen ritilät, portit, luukut, puomit, leikatut laatat, reikäseinämät, väliseinät, välipaneelit, kaiteet, parvekekaiteet, partaat (kaiteet), suojakaiteet, suojakaiteet viheralueiden suojaamiseen, korit, kasvilaatikot, suojat, uima-altaiden suojakaiteet, säleiköt, ristikkorakenteet, hitsatut säleiköt, muovitetut tai muovivaippaiset säleiköt, ristikot, muovitetut tai muovivaippaiset ristikot, säleiköistä tai ristikoista tehdyt rakenteet, viheralueiden aidat, uima-altaiden aidat, urheilutilojen tai -kenttien aidat, palloilta suojaavat aidat ja kilvet
Building materials and elements, fencing, welded wire mesh fencing, bar fencing, mesh fences, grilles, town gratings, decorative grilles and fencing, modular fencing grilles, gates, small doors, barriers, cut plates, openwork partitions, openwork screens, partitioning panels, guard rails, guard rails for balconies, ship's rails (guard rails), handrails, handrails for protecting green spaces, baskets, plant tubs for conservatories, shelters, protective barriers for swimming pools, trellises, mesh, wire mesh, plastic mesh or plastic-coated mesh, gratings, plastic or plastic-coated gratings, structures built from trellises or gratings, fencing for green spaces, fencing for swimming pools, fencing for sports facilities or sports grounds, ball and play ball-proof fencing and screens

on erityisen tyytyväinen hyviin käytänteisiin ja kannustaa vaihtamaan niitä paikallistasolla. Mainittakoon esimerkkeinä edellytysten luominen kävely- ja pyöräilyreittien lisäämiselle paitsi kaupunkiliikenteen myös juoksun, kävelyn ja pyöräilyn edistämiseksi siten, että varmistetaan asianmukainen turvallisuus; julkisten viheralueiden varustaminen ”ulkona toimiviksi kuntosaleiksi”; kaikille soveltuvan koululiikunnan määrän ja laadun parantaminen; koulujen urheilutilojen käyttö muiden väestöryhmien liikuntaan oppituntien ulkopuolella. Komitea kannattaa sellaisia aloitteita kuin ACES Europen (Euroopan urheilupääkaupunkien liiton) koordinoima Euroopan urheilupääkaupunkien ja urheilukaupunkien nimeäminen vuosittain; Euroopan urheilun teemaviikko, jonka aiheena vuonna 2017 on ”Liikunta ja terveys”; Erasmus+ urheiluohjelman hyödyntäminen ja terveysliikunnan edistäminen tehokkaammin.
warmly welcomes best practices such as the following, and calls for them to be shared at local level: creating conditions for increasing cycling/walking routes for running and walking as well as for urban mobility ensuring proper security; the transformation of green public spaces into ‘open-air gyms’; raising the quantity and quality of school hours dedicated to teaching sport ‘for all’; out-of-hours use of school sports facilities for other sections of the public; and supports initiatives such as the annual designation of a European capital and cities of sport — an event coordinated by ACES Europe; the European Week of Sport, which in 2017 will have the title ‘Sport and Health’; the Erasmus+ sport programme, and better promotion of HEPA (Health-Enhancing Physical Activity);

Noin 63 % Dresdenin pinta-alasta on viheralueita, ja kaupunki on yksi Euroopan vihreimmistä suurkaupungeista.
Dresden is one of the greenest cities in all of Europe, with 63% of the city being green areas and forests.

viheralueiden puute;
- lack of open spaces,

Direktiivin säännösten täytäntöönpano mahdollistaa huonontuneiden alueiden talouskäytön ja suojelee samalla viheralueita teolliselta ja kaupalliselta käytöltä.
The implementation of the provisions of the directive will allow economic use to be made of degraded areas, while at the same time protecting greenfield sites from being used for industrial and commercial purposes.

Kadun- ja tienrakennuspalvelut: puutarha- ja viheralueiden suunnittelu
Road and path building: planning of garden and green areas

Nämä järjestöt ovat jo pitkään tehneet kaupunkialueilla arvokasta työtä ympäristönsuojeluun, viheralueiden suojeluun ja sosiaaliasioihin liittyvissä asioissa.
These organizations have been making valuable contributions to their cities for a long time now, both in terms of environmental protection and protection of green spaces, as well as in social terms.

Viheralueet ovat tärkeitä myös kaupunkialueiden luonnon monimuotoisuuden kannalta.
Green spaces are also important for urban biodiversity.

Maaperän sulkemisen vähentämiseksi tarvitaan asianmukaisia toimenpiteitä, esimerkiksi entisten teollisuusalueiden kunnostamista viheralueiden vähentämisen sijaan.
Appropriate measures are needed to limit soil sealing, for instance by rehabilitating brownfield sites, thus reducing the depletion of greenfield sites.

Viheralueiden, maatalous- ja metsätalousalueiden rakentaminen ja hoito, vanhojen ja taiteellisten kiinteistöjen restaurointi, huonekalujen, rakennusten viimeistelyjen restaurointi ja suojelu
Construction and maintenance of green, agricultural and forestry areas. Restoration of historical and artistic buildings. Restoration and conservation of furniture and construction finishings

Lisäksi naapurustotekijät, kuten näköala, lähellä olevat viheralueet, liikennepalvelut ja helppokulkuisuus, kaupat ja koulut tai kaupunginosan maine ja turvallisuus yleensä vaikuttavat todelliseen vuokraan.
In addition, neighbourhood factors like the view, surrounding green areas, transport facilities and access, shops and schools or the reputation and security of a district tend to have an influence on the actual rental.

kaupunkirakennetta ja viheralueiden osuutta sekä kaupunkien suunnittelematonta laajenemista
Urban structure and the proportion of green areas and urban sprawl

kannattaa vahvasti uusien lähestymistapojen edistämistä, kuten maaseutualueiden keinokastelua ja viheralueiden luomista kaupunkien ympäristössä, jotta vahvistetaan elintarvikkeiden huoltovarmuutta ja paikallista riippumattomuutta;
Stresses the importance of promoting new approaches such as the irrigation of rural areas and the creation of green belts around towns, in order to strengthen food security and local autonomy;

3) ympäristö, johon kuuluvat jätehuoltoon, vesihuoltoon, kaupunkien jätevesien käsittelyyn ja ilman laatuun liittyvät investoinnit, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen, saastuneiden alueiden ja maan kunnostaminen, julkisessa omistuksessa olevien yleisten alueiden kunnostus huonokuntoisilla kaupunkialueilla, kaupunkien viheralueiden kehittäminen, meluntorjunta, veden laadun suojelu, vesihuolto, puhtaan joukkoliikenteen edistäminen, riskien estäminen, maisemansuunnittelu maaseutualueilla, biologisen monimuotoisuuden, eläinsuojelun ja luonnonsuojelun edistäminen, pk-yritysten tukeminen kestävien tuotantotapojen edistämiseksi ottamalla käyttöön kustannustehokkaat ympäristöjärjestelmät samoin kuin kehittämällä ja käyttämällä saastumista ehkäiseviä tekniikoita;
3) Environment, including investments connected with waste management, water supplies, urban waste-water treatment and air quality, integrated pollution prevention and control, rehabilitation of contaminated sites and land, rehabilitation of publicly owned common areas in deteriorated urban neighbourhoods, development of urban green areas, noise prevention, water quality protection, water management, promotion of clean public transport, risk prevention, landscape planning in rural areas, promotion of biodiversity, protection of animals and nature protection, aid to SMEs to promote sustainable production patterns through the introduction of cost-effective environmental management systems and the adoption and use of pollution-prevention technologies;

Ateenassa viheralueiksi on määrätty vain 2,25 neliömetriä asukasta kohden(2).
Athens has only 2.55 square metres per head(2).

Rajoitetaan kaupunkien leviämistä viheralueille ja maatalousmaalle
Limiting urban sprawl into green spaces and agricultural land

Sopimukset kattoivat asuinalueen infrastruktuurin rakennustyöt, viheralueet, kalusteet ja tarvikkeet ja muut kulut. Taulukossa 5 esitetään eritelmä kuluista, jotka otetaan huomioon CASE-asuntojen neliömetrikohtaista rakennushintaa laskettaessa.
A breakdown of the costs that are relevant for the calculation of the cost of the CASE apartments per square metre, i.e. excluding costs for furniture, civil works, demolition, electro-mechanic works and green areas (amounting to 112,5 million euro, see Annex II), is shown in Table 5.

|| - Vältetään asutuksen leviämistä viljelysmaalle; - Minimoidaan maaperän sulkeminen rakentamisella. || - Varmistetaan riittävät ja yhtenäiset viheralueet osana vihreää infrastruktuuria.
|| -Avoid urban sprawl on fertile soil; - Minimize soil sealing || -Ensure sufficient and connected green spaces as part of green infrastructures.

Se on vaikuttanut myös matkailuun, viheralueiden kunnossapitoon ja elämänlaadun paranemiseen.
It has also contributed to tourism, the maintenance of green spaces and the improvement in the quality of life.

Jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön kannustimia, jotta jo teollisuus- ja kaupunkirakentamiseen käytettävillä alueilla toteutettaisiin teollisuus- ja kaupunkisuunnittelua, sekä rajoitettava viheralueiden käyttöä.
Member States should establish incentives for industrial and urban spatial development to occur on sites already used for industrial and urban purposes, and should limit the use of greenfield sites.

huolehtia siivoukseen, jätehuoltoon ja viheralueisiin liittyvien teknisten, hallinnollisten ja rahoitukseen liittyvien toimien hallinnoinnista:
Managing the technical, administrative and financial activities relating to cleaning, waste management and green spaces;