vihollisjoukot oor Engels

vihollisjoukot

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

enemy troops

Rautatiet, tiet, sillat ja vihollisjoukot ovat jatkuvan hyökkäyksen kohteena.
Railways, roads, bridges and enemy troops have been continuously attacked, yesterday...

Soortgelyke frases

vihollisjoukko
enemy

voorbeelde

Hän etsii näkyvimpiä vihollisjoukkoja.
Hell be looking for the most visible concentration of enemy hostiles.

Ne pelastivat hänet ja hänen palvelijansa tekemällä kaikki vihollisjoukot sokeiksi.
They rescued him and his attendant, striking blind all the enemy troops.

Vihollisjoukon oli saartamana Ja sitä pidätti kuin Trojan toivo Kaupunkiin tunkeuvat kreikkalaiset.
He was surrounded by many enemies, and resisted them like the hero of Troy resisted the Greeks who wanted to come in.

Kun nämä lännestä Juudean kukkuloille johtavat luonnonportit olivat suljetut, niin Jerusalem oli kohtalaisen turvassa vihollisjoukoilta, jotka silloin tällöin kulkivat rannikkotasankojen kautta.
When these natural gates from the west to the Judean hills were closed, Jerusalem was reasonably secure from the hostile armies that periodically swept across the coastal plains.

Vuoden 2004 sotilastuomioistuimen päätöksestä huolimatta, jonka mukaan he eivät kuulu vihollisjoukkoihin ja heidät pitää vapauttaa, kyseisiä uiguureita – Länsi-Kiinasta syntyisin olevia muslimeita, jotka vastustavat maansa kommunistihallintoa – ei ole vapautettu, koska Kiinaan palatessaan he joutuisivat vainon kohteeksi.
Despite the fact that a military tribunal ruled in 2004 that they were not enemy combatants and should be released, these Uighurs — Muslim natives of western China who oppose their country's Communist rule — have not been released because they would face persecution if they were returned to China.

Emme tiedä vihollisjoukkojen kokoa, sijoittautumista emmekä vahvuutta, - mutta kaikki merkit viittaavat
We do not know the size or the disposition or the strength of the enemy forces.

Hän näki kiikarilla, kuinka taistelulinjan toisella puolella myös vihollisjoukot olivat papin pitämässä jumalanpalveluksessa.
Through his binoculars, he observed enemy troops on the other side of the battle lines also attending a religious service conducted by a priest.

Kaksi vihollisjoukkoa taistelukentällä on kuin kaksi painijaa.
Two hostile armies on a battlefield are like two wrestlers.

Mielestäni, kun vertaa vihollisjoukkoihin, hän saattaa hävitä.
In my opinion, seeing the size of the enemy, he could lose...

23. helmikuuta 1336 Nitta Yoshisada ja keisari olivat hävinneet ja Kioto menetetty vihollisjoukoille.
By February 23 of the following year Nitta Yoshisada and the Emperor had lost, and Kyoto itself had fallen.

Meitä ei yksinkertaisesti ole varustettu torjumaan noin suurta vihollisjoukkoa.
We are just not equipped to repulse such a large enemy force.

Onko totta, että vastarannalla on vain pieni vihollisjoukko?
Excuse me, am I correct in my observation that there's little force opposing us across the river?

Heitä piiritti 800000 miehen vahvuinen – heitä itseään kaksi kertaa suurempi – vihollisjoukko.
Surrounded by 800,000 enemy soldiers, they were outnumbered 2 to 1.

Vihollisjoukot pitävät vankeinaan joukkuettani ja päällikköäni - koordinaateissa 416-397.
I have a platoon and CO being held by hostile enemy at coordinates 41 6-397.

Vaikka Tyros yritti jatkuvasti vuosisatojen kuluessa päästä takaisin voimiinsa, vihollisjoukot kukistivat sen toistuvasti aivan niin kuin Jumalan profeetta oli ennustanut.
Though Tyre kept trying to make a comeback through the centuries, the city repeatedly fell before hostile forces, just as God’s prophet had foretold.

14 Viinikuurna kuvaa sen tähden ilmeisesti tilaa, ahtaalle, ansaan joutuneen tilaa, mihin kaikkivaltias Jumala Kenttämarsalkkansa Jeesuksen Kristuksen välityksellä ohjailee vihollisjoukkonsa.
The winepress, therefore, evidently symbolizes a condition, a cornered, trapped condition into which Almighty God by means of his Field Marshall Jesus Christ maneuvers his enemy forces.

Voitko kuvitella, miten vaikeaa vihollisjoukkojen olisi ollut saapua Babyloniin tätä katua pitkin?
Can you imagine how difficult it would have been for enemy forces to enter Babylon through this street?

Ennen kuin Jefta sai voiton Ammonin vihollisjoukoista, hän vannoi antavansa Jehovalle sen, joka hänen talonväestään tulisi ensimmäisenä onnittelemaan häntä.
Before his victory over the enemy forces of Ammon, Jephthah vowed to give to Jehovah the first one of his household who came out to congratulate him.

Arvoisa puhemies, Kongon tasavallan kansa on eittämättä kärsinyt eniten maata repivien aseellisten joukkojen välisistä konflikteista, mutta on sekä naurettavaa että valheellista puhua konflikteista siten, kuin niistä olisivat vastuussa ainoastaan Kongon vihollisjoukot ja niiden suojelijat Afrikan valtioissa, tai siten, että Euroopan esittämä vetoomus kansallisen sovinnon tekemiseksi ja maan demokratisoimiseksi voisi ne ratkaista.
Mr President, obviously the people of the Democratic Republic of the Congo are those who suffer most in the conflicts between armed gangs which are tearing the country apart, but it is both pathetic and misleading to present these conflicts as if the only people to bear any responsibility were the opposing Congolese factions and their protectors in neighbouring African states and as if Europe' s calling for national reconciliation and democratisation could resolve the situation.

Arvoisa puhemies, viimeisten 15 vuoden aikana miljoonan ihmisen arvioidaan kuolleen Pohjois- ja Etelä-Sudanin välisessä sisällissodassa ja vielä satojatuhansia lisää uhkaa nyt välitön nälänhätä, joka johtuu osaksi kaksivuotisesta kuivuudesta, mutta etupäässä aseistautuneista vihollisjoukoista.
Madam President, over the past 15 years a million people are estimated to have died in the civil war between north and south in Sudan, and hundreds of thousands more are now threatened by imminent starvation caused partly by a twoyear drought but primarily by armed hostilities.

Emme tiedä vihollisjoukkojen kokoa, sijoittautumista emmekä voimaa
We do not know the size or the disposition or the strength of the enemy forces

Paras strategia isompaa vihollisjoukkoa vastaan - on pakottaa heidät kapealle reitille ja napsia yksi kerrallaan.
Best strategy to take on an enemy with superior numbers is to force them into a narrow pass and take'em out one at a time.

He odottavat innokkaasti aikaa, jolloin Jehova saa murskavoiton kaikista vihollisjoukoista ja saattaa itsensä kunniaan Kaikkeuden Suvereenina.
They eagerly anticipate Jehovah’s crushing defeat of all the enemy forces, to the vindication of him as the Universal Sovereign.

Meidän ja pinnan välillä on paljon vihollisjoukkoja.
There's a lot of enemy troops between us and the surface.

Rautatiet, tiet, sillat ja vihollisjoukot ovat jatkuvan hyökkäyksen kohteena.
Railways, roads, bridges and enemy troops have been continuously attacked, yesterday...