villitsijän oor Engels

villitsijän

naamwoord

Soortgelyke frases

villitsijä
firebrand · inciter · instigant · instigator · provoker

voorbeelde

Yksi omistamme sanoo että olen " vaarallinen villitsijä. "
One of our own members calls me a dangerous demagogue.

Se ”eräs” on ”se vanha käärme, jota perkeleeksi ja saatanaksi kutsutaan, koko maanpiirin villitsijä”.
That “someone” is “the original serpent, the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth.”

25:41) Tuho, jota kuvataan ”iankaikkisella tulella”, on kaiken pahuuden aloittajan ja johtajan kohtalo, sillä apostoli Johannes kuvaa siten Jumalan hänelle antamassa profeetallisessa näyssä tapahtuvan toiminnan: ”Perkele, heidän [ihmisten] villitsijänsä, heitetään tuli- ja tulikivijärveen.” – Ilm.
25:41) Annihilation, represented by “everlasting fire,” is the destiny of the beginner and leader in all wickedness, for the apostle John so describes the action in the prophetic vision given him by God: “The Devil who was misleading [men] was hurled into the lake of fire and sulphur.” —Rev.

Mitäpä muuta me voisimme odottaa, koska Saatana on ”koko maanpiirin villitsijä” ja ”tekeytyy valkeuden enkeliksi” pettääkseen monia? – 2. Kor.
Yes, what else can we expect, since Satan is “misleading the entire inhabited earth,” “transforming himself into an angel of light” so as to deceive many?—2 Cor.

Ja suuri lohikäärme, se vanha käärme, jota perkeleeksi ja saatanaksi kutsutaan, koko maanpiirin villitsijä, heitettiin maan päälle, ja hänen enkelinsä heitettiin hänen kanssansa.
So down the great dragon was hurled, the original serpent, the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth; he was hurled down to the earth, and his angels were hurled down with him.

Tuloksena siitä oli, että Saatana, ”koko maanpiirin villitsijä”, singottiin enkeleineen maan läheisyyteen.
As a result, Satan, “who is misleading the entire inhabited earth,” was hurled with his angels down to the vicinity of the earth.

Niiden edustajat sanovat Ilm. 20:10:n tukevan heidän opetustaan, sillä tuossa Raamatun jakeessa sanotaan: ”Ja perkele, heidän villitsijänsä, heitetään tuli- ja tulikivijärveen, jossa myös peto ja väärä profeetta [jo] ovat, ja heitä vaivataan yöt päivät, aina ja iankaikkisesti.”
They will refer to Revelation 20:10 as a support of their teaching, for in that Bible verse it is written: “And the Devil who was misleading them was hurled into the lake of fire and sulphur, where both the wild beast and the false prophet [already were]; and they will be tormented day and night forever and ever.”

Ja suuri lohikäärme, se vanha [alkuperäinen, Um] käärme, jota perkeleeksi ja saatanaksi kutsutaan, koko maanpiirin villitsijä, heitettiin maan päälle, ja hänen enkelinsä heitettiin hänen kanssansa.
So down the great dragon was hurled, the original serpent, the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth; he was hurled down to the earth, and his angels were hurled down with him.

Kristitty ei suinkaan haluaisi toivottaa rauhaa miehelle, joka olisi villitsijä ja antikristus.
The Christian certainly would not want to wish peace to the man who was a deceiver and an antichrist.

Huomasitko Jumalan kertomuksen sanovan, että hän on ”koko maanpiirin villitsijä”?
Did you note that the divine record states that he “is misleading the entire inhabited earth”?

Kor. 11:3) Tästä syystä Jehova Jumala teki jo Eedenin puutarhassa käärmeestä pettäjä Saatanan vertauskuvan, ja Raamatun viimeisessä kirjassa tätä Pääpettäjää sanotaan ”vanhaksi käärmeeksi” eli ”alkuperäiseksi käärmeeksi” (Um), ’koko maanpiirin villitsijäksi’. – Ilm.
11:3) For this reason, right there in the garden of Eden, Jehovah God made the serpent or snake a symbol of Satan the Deceiver, and in the last book of the Bible this arch Deceiver is called “the ancient serpent,” or, “the original serpent,” who is “misleading the entire inhabited earth.”—Rev.

Niinpä nytkin juuri Saatana Perkele on ”koko maanpiirin villitsijä”, ja ihminen on seurannut häntä syyttäen Jumalaa kaikesta ahdingosta ja jättäen huomioonottamatta Hänen Sanansa, Raamatun. – Ilm.
So today it is Satan the Devil “who is misleading the entire inhabited earth,” and man has followed in blaming God for all distress and in ignoring His Word, the Bible.—Rev.

Mutta uskonnolliset vastustajat yllyttivät Tessalonikassa roskajoukon, joka huusi poliittisille hallitusmiehille Paavalia ja Silasta vastaan: ”Nuo koko maailman villitsijät ovat tännekin tulleet, . . . ja nämä kaikki tekevät vastoin keisarin asetuksia, sanoen erään toisen, Jeesuksen, olevan kuninkaan.”
But at Thessalonica the religious opposers stirred up a mob which cried out against Paul and Silas to the political rulers: “These that have turned the world upside down are come hither also; . . . and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.”

”Ja suuri lohikäärme, se vanha käärme, jota perkeleeksi ja saatanaksi kutsutaan, koko maanpiirin villitsijä, heitettiin maan päälle, ja hänen enkelinsä heitettiin hänen kanssansa.
“So down the great dragon was hurled, the original serpent, the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth; he was hurled down to the earth, and his angels were hurled down with him.

(Joh. 12:31; 14:30; 16:11) Myös Ilm. 12:9:ssä hän samastaa hänet edelleen ”suureksi lohikäärmeeksi”, ”siksi vanhaksi käärmeeksi, jota perkeleeksi ja saatanaksi kutsutaan, koko maanpiirin villitsijäksi”.
(John 12:31; 14:30; 16:11) Also, in Revelation 12:9 he further identifies him as “the great dragon,” “the original serpent, the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth.”

24 Mutta eivät kaikki erotetut noudata sen jälkeen sellaisten ’villitsijäin ja antikristusten’ menettelytapaa.
24 However, not all who are disfellowshiped thereafter follow the course of such ‘deceivers and antichrists.’

Päivää myöhemmin kun hän oli kuollut ja haudattu läheiseen kalliohautaan, ylipapit ja fariseukset ilmaisivat halveksuntansa ja myös päätöksensä ehkäistä Jeesuksen ruumiin mahdollinen katoaminen haudasta, kun he sanoivat Pontius Pilatukselle: ”Herra, me muistamme sen villitsijän vielä eläessään sanoneen: ’Kolmen päivän kuluttua minä nousen ylös’.
The next day after his death and his burial in a nearby tomb, the chief priests and Pharisees showed their contempt and also their purpose to prevent any possible disappearance of Jesus’ body from the tomb, by saying to Pontius Pilate: “Sir, we have called to mind that that impostor said while yet alive, ‘After three days I am to be raised up.’

Ilmestyskirjan 12:3, 9 osoittaa, että lohikäärme on tulipunainen ja että sillä on seitsemän päätä ja kymmenen sarvea sekä että se on se ”vanha käärme, jota perkeleeksi ja saatanaksi kutsutaan, koko maanpiirin villitsijä”.
Revelation 12:3, 9 (NW) shows the dragon is fiery-colored and has seven heads and ten horns, and that it is the “original serpent, the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth.”

”Ja perkele, heidän villitsijänsä, heitetään tuli- ja tulikivijärveen, jossa myös peto ja väärä profeetta ovat, ja heitä vaivataan yöt päivät, aina ja iankaikkisesti.”
“And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.”

3:1–7) Tuhansia vuosia myöhemmin Jumalan uskollinen Poika lähetettiin tähän maailmaan, ja hän sanoi, että Saatana Perkele on ”tämän maailman ruhtinas” ja ”koko maanpiirin villitsijä”.
3:1-7) Thousands of years later, the loyal Son of God was sent into this world, and he said that Satan the Devil is the “ruler of this world” and the one “who is misleading the entire inhabited earth.”

Ja suuri lohikäärme, se vanha käärme, jota perkeleeksi ja saatanaksi kutsutaan, koko maanpiirin villitsijä, heitettiin maan päälle, ja hänen enkelinsä heitettiin hänen kanssansa.” – Ilm.
So down the great dragon was hurled, the original serpent, the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth; he was hurled down to the earth, and his angels were hurled down with him.” —Rev.

Raamattu sanoo, että sellainen ilkeämielinen ohjaava voima on Saatana, ”koko maanpiirin villitsijä”.
The Bible says that the one called Satan the Devil is the evil mastermind who is “misleading the entire inhabited earth.”

Näkymättömänä hän on ”koko maanpiirin villitsijä”. – Ilm.
Invisibly, he is “misleading the entire inhabited earth.” —Rev.

Pyhän Raamatun viimeinen kirja sanoo, että Saatana Perkele on ”koko maanpiirin villitsijä”.
The last book of the Holy Scriptures says that Satan the Devil “seduceth the whole world.”